Indonesia

Terbitan-terbitan terbaru

fr. Roger
Dynamique du provisoire – À l’écoute des nouvelles générations


Collected writings of Brother Roger in French, fourth volume
Les Presses de Taizé, 2014, 288 p, ISBN: 9782850403866
Les écrits de frère Roger, fondateur de Taizé, tome IV.
Ce volume rassemble les livres « Dynamique du provisoire » (1965), « Violence des pacifiques » (1968) et quelques autres textes de la même époque, période charnière dans l’histoire de Taizé. Il fait découvrir comment une communauté petite et peu connue devient en quelques années un lieu où accourent des jeunes du monde entier. Au début des années 1960, frère Roger espère que la vague œcuménique soulevée par le pape Jean XXIII provoquera rapidement une réconciliation des chrétiens séparés et que le concile Vatican II en sera l’instrument privilégié. Cette espérance est déçue. Alors il pressent que l’œcuménisme n’a d’avenir qu’en se lançant sur des chemins tout nouveaux. Il les décrit dans « Dynamique du provisoire ». Du même coup il entraîne la communauté qu’il a fondée vers des horizons beaucoup plus larges. L’un de ces chemins nouveaux est l’écoute des nouvelles générations. De fait, trois ans plus tard, en écrivant « Violence des pacifiques », il montre qu’il va très loin à la rencontre de l’effervescence des jeunes de 1968.


In Just a Few Words
L’essentiel en quelques mots
Das Wesentliche in wenigen Worten


New DVD
Les Presses de Taizé, 2014, 11 × 2 min, ref.: D1310
Eleven extracts from interviews with Brother Roger to give a taste of the vital intuitions that inspired and sustained him throughout his long life.
Onze extraits d’entretiens avec Frère Roger pour nous faire goûter à des réalités qui l’ont fait vivre et soutenu au cours de sa longue vie.
Elf Ausschnitte aus bislang unveröffentlichten Gesprächen mit Frère Roger lassen erahnen, was den Gründer von Taizé in seinem langen Leben inspiriert und getragen hat.
Subtitles / Sous-titres / Untertitel : English – Deutsch – Français – Italiano – Castellano – Português – Nederlands – Polski – Hrvatski


fr. Alois & Marco Roncalli
Verso nuove solidarietà – Taizé oggi


Conversations with Brother Alois in Italian
Editrice Morcelliana, 2014, ISBN: 9788837228415
Conversazioni con il Priore di Taizé sul cammino della Comunità oggi.


Vyvolit si lásku


Choose to Love in Czech
Karmelitánské Nakladatelství, 2014, 144 s., ISBN: 9788071958444
Dne 16. srpna 2005 vstoupil bratr Roger do věčného života. Komunita v Taizé vydala tuto knihu na důkaz nesmírné vděčnosti za dar života svého zakladatele. Publikace naznačuje hlavní záměry bratra Rogera a jejich konkrétní uskutečňování od počátků existence komunity. Vedle textů z jeho knih a dopisů obsahuje také úryvky z delšího nepublikovaného rozhovoru, natočeného v roce 1992. Každý text je doprovázen svědectvími vybranými z tisíců kondolencí zaslaných do Taizé po jeho smrti. Je zde uveřejněno také několik úryvků z nedokončené knihy bratra Rogera, na níž pracoval v posledních týdnech svého života – měla se jmenovat právě Vyvolit si lásku (Choisir d’aimer). Zmíněny jsou i návštěvy bratří z Taizé v totalitní východní Evropě včetně tehdejšího Československa. Úvodní slovo napsal bratr Alois, současný představený komunity.


Taizé – Instrumental 3


CD now available in Poland
Edycja Świętego Pawła, 2014, ref.: ESP 270
Trzecia płyta instrumentalna ze śpiewami, którymi modli się Wspólnota z Taizé oraz tysiące młodych ludzi na całym świecie. Zawiera gitarowe akompaniamenty 20 śpiewów z Taizé z linią melodyczną graną na flecie.
1. Christe lux mundi, 2. Cantarei ao Senhor, 3. Ad te, Jesu Christe, 4. C’est toi ma lampe, Seigneur, 5. Adoramus te O Christe, 6. I am sure I shall see, 7. Aber Du weißt den Weg für mich, 8. Cantate Domino canticum novum, 9. Il Signore ti ristora, 10. Adoramus te Christe, 11. Laudate Dominum, 12. Fiez-vous en Lui, 13. Da pacem cordium, 14. Behüte mich, Gott, 15. Exaudi orationem meam, 16. Dominus Spiritus est, 17. Bleib mit deiner Gnade bei uns, 18. Frieden, Frieden, 19. Crucem tuam, 20. Seigneur, tu gardes mon âme.


Olivier Clément
Тэзе. От тревоги к доверию


Taizé : A Meaning to Life in Russian
Библейско-богословский Институт им. св. ап. Андрея, 2014, ISBN: 9785896473251
В мире, наполненном пустыми обещаниями, Тэзе – земля, где предугадывается иное. Это место, где тебя принимают таким, каков ты есть, не оценивая, не судя, где не спрашивают догматический паспорт – не скрывая тем не менее, что здесь собираются вокруг Христа и что есть только одна дорога – «Я есмь путь», которая начинается здесь для того, кто этого хочет. Здесь открываешь смысл жизни и возвращаешься к себе с непреодолимым ощущением пробуждения, доверия и единства, считает известный французский богослов.
И пусть не смущаются ревнители Православия. Тэзе никого себе не присваивает, не претендует быть Церковью, это только порог, преддверие и знак Церкви в перспективе примирения. В Тэзе пробуждаются к тишине, молитве, к дружбе. И тогда открываешь, что христианство возможно в дружбе. И возвращаешься в свою страну, в свой приход с непреодолимым ощущением этого пробуждения и дружбы.
Оливье Клеман


The Taizé Community – A parable of communion
La communauté de Taizé – Une parabole de communion


Colour booklet introducing the Taizé Community and the young adult meetings. Editions in various languages.
Livret illustré en couleurs sur la Communauté de Taizé et les rencontres des jeunes. Versions en plusieurs langues.

Les Presses de Taizé, 2014, 36 p
Français : La communauté de Taizé – Une parabole de communion (aussi distribué en librairie ISBN: 9782850403200)
English : The Taizé Community – A parable of communion
Deutsch : Die Communauté de Taizé – Ein Gleichnis der Gemeinschaft
Cesky : Komunita Taizé – Podobenství společenství
Español : La comunidad de Taizé – Una parábola de comunión
Italiano : La comunità di Taizé – Una parabola di comunione
Nederlands : De gemeenschap van Taizé – Een gelijkenis van verbondenheid
Polski : Wspólnota z Taizé – Przypowieść o komunii
Português : A Comunidade de Taizé – Uma parábola de comunhão
Svenska : Kommuniteten i Taizé – En gemenskapsliknelse


frère Alois & Marco Roncalli
Taizé heute


Conversations with Brother Alois in German


Herder Verlag GmbH, 2014, , ISBN: 9783451335433
Gespräch mit Frère Alois über den Weg der Communauté de Taizé in der heutigen Zeit.


Orsi Hardi
Taizé – (“A Sea of Stories” n° 8)
Taizé – (« Une mer d’histoires » n° 8)


A day at Taizé seen through the eyes of a child. Illustrated in colour. Editions in various languages.
Une journée à Taizé vue à travers le regard d’un enfant. En couleur. Versions en plusieurs langues.

Editorial Mediterrània, SL, 2014, 16 p
English : Taizé – (“A Sea of Stories” n° 8) ISBN: 9788499793023
Français : Taizé – (« Une mer d’histoires » n° 8) ISBN: 9788499793085
Deutsch : Taizé – (“Ein Meer von Geschichten” n° 8) ISBN: 9788499793115
Català : Taizé – (“Un mar d’històries” n° 8) ISBN: 9788499793092
Español : Taizé – («Un mar de historias» n° 8) ISBN: 9788499793108


Bendigo al Señor: – Cánones, Ostinatos, Aclamaciones y Cantos de Taizé


New bilingual songbook in Spanish and English
GIA Publications, 2014
51 Cantos de Taize con traducciones en inglés y español.
Edición para la Asamblea 64 p, ISBN: 9781622771196
Edición Vocal con solos de voz y notas para teclado y acordes para guitarra. 132 p, ISBN: 9781622771202
Ad Te Jesu Christe, Aleluya 7, 8, 11 & 17, Bendigo al Señor, Bénissez le Seigneur, Bleibet Hier, Bless the Lord my Soul, Bóg Jest Miłością, Cantarei ao Senhor, Cantate Domino Canticum Novum, C’est Toi Ma Lampe, Confitemini Domino, Crucem Tuam, Dans Nos Obscurités, De Noche Iremos, Dona la Pace Signore, Eat This Bread, El Alma Que Anda en Amor, El Senyor és la Meva Força, Frieden, I Am Sure I Shall See, Il Signore Ti Ristora, In Manus Tuas Pater, Jésus le Christ, Jesus Remember Me, Kristus din Ande, Kyrie 6, 7, 10, & 11, La Ténèbre, Laudate Dominum, Laudate Omnes Gentes, Magnificat 3, Misericordias Domini, Nada Te Turbe, Nothing Can Ever, Notre Âme Attend le Seigneur, Psallite Deo, Qui Regarde vers Dieu, Surrexit Christus, Surrexit Dominus Vere, The Kingdom of God, Tu Sei Sorgente Viva, Tui Amoris Ignem, Ubi Caritas, Veni Sancte Spiritus, Wait for the Lord, Wysławiajcie Pana.


Mane nobiscum


CD now available in the Czech Republic
ROSA s.r.o., 2014, ref.: RD2354
Recorded in the village church at Taizé in 2009.
1. Ad te Jesu Christe, 2. Il Signore ti ristora, 3. Alleluia 22, 4. See, I am near, 5. Sfinte Dumnezeule, 6. Iedere nacht verlang ik, 7. Laetentur cœli, 8. Sto oko ne vidje, 9. Kyrie 21, 10. De noche iremos, 11. Aber du weißt den Weg für mich, 12. Exaudi orationem meam, 13. Alleluia de Kiev, 14. Jesus Christ, bread of life, 15. Mane nobiscum, 16. Veni creator (canon), 17. Esprit Consolateur, 18. Nunc dimittis.


사랑을 선택하다


Choose to Love in Korean
Faith and intelligence, 2014, ISBN: 9788969070869
세계적인 수도원 공동체 프랑스 떼제공동체를 설립한 로제 수사의 일대기이다. 전세계에서 12번째로 한국어판이 나왔다. 이해인 수녀와 김기석 목사가 적극 추천했으며, 그 추천사를 책 뒤표지에 수록했다. 마더 데레사가 가장 존경했던 믿음의 벗, 참 사랑의 종 로제가 남기고 간 큰 감동의 이야기들이며, 어떤 위험이 닥쳐와도 한결같이 사랑만을 선택했던 고귀한 삶이 펼쳐진다. 사진이 시원시원하게 수록되어 있어 읽는 이들의 흥미를 북돋운다.


Dziesmas no Taizé latviski un oriģinālvalodās


New songbook in Latvian
LELB Jauniešu centrs e-mail, 2014, ISBN: 9790900504906
Dziesmu grāmatā „Dziesmas no Taizē latviski un oriģinālvalodās” iekļautas vairāk nekā 100 dziesmu notis un tulkojumi, daudzi no tiem latviešu valodā, kā arī praktiski padomi Tezē lūgšanas sagatavošanā un lūgšanas kārtības apraksts.


Svētīta tauta – Dziesmas no Taizé latviski


New CD in Latvian
LELB Jauniešu centrs e-mail, 2014
CD „Svētīta tauta” ierakstītas 22 dziesmas no Tezē kopienas, 19 no tām – latviešu valodā. Dziesma „Svētīta tauta” ir pirmā Tezē oriģināldziesma latviešu valodā.


frère François
Suivre le Christ et se faire disciple – Réflexions bibliques


New book on discipleship in French
Les Presses de Taizé, 2014, 176 p, ISBN: 9782850403767 eBook ISBN : 9782850403774
Le thème du disciple est redevenu actuel. Ceux qui croient au Christ savent qu’ils ne peuvent se contenter d’une pratique religieuse s’ajoutant à la vie ordinaire comme une sauce agrémente la nourriture. Croire au Christ implique pour beaucoup de le suivre comme les premiers chrétiens l’ont fait en leur temps.
Suivre Jésus ne se comprend que sur le plan de l’amour. Qui le suit peut se savoir porté par l’amour même de Dieu que Jésus lui révèle. En nous laissant attirer par cet amour nous pourrons aller au-delà de nous-mêmes.
C’est à travers notre vie que ceux qui n’ont pas encore cru en lui peuvent comprendre qui a été Jésus et ce qu’il a enseigné, et l’ayant compris, devenir disciples à leur tour.
Découvrir et accueillir ce qu’implique « devenir disciple », c’est le travail de toute une vie.


fr. Roger
Não pressentes a felicidade?


Pressens-tu un bonheur? in Portuguese
Paulinas Editora, Portugal, 2014, 104 p, ISBN: 9789896733919
O Irmão Roger chegava sozinho, em 1940, à pequena aldeia de Taizé. Tinha apenas 25 anos. Sessenta e cinco anos mais tarde, o fundador da Comunidade de Taizé descreve aqui algumas etapas do seu itinerário e da sua reflexão, desde lembranças da infância até ao seu encontro com a Madre Teresa, passando pelos contactos que teve com os papas João XXIII, Paulo VI e João Paulo II, as suas visitas aos países da Europa de Leste durante a Guerra Fria, as vivências entre os deserdados dos países do Sul e o acolhimento dos jovens em Taizé. A sua meditação lembra as inúmeras diligências para estabelecer sinais de comunhão e de paz, particularmente nos lugares de fratura da humanidade.


Призваны быть душой мира – Избранные тексты христиан первых веков


Selection of writings of early Christians in Russian
Библейско-богословский Институт им. св. ап. Андрея, 2013, 110 стр, ISBN: 9785896473183
Книга составлена братьями монашеской общины Тэзе и содержит в себе выдержки из текстов первого тысячелетия христианства: от творений мужей апостольских до избранных гимнов преподобного Симеона Нового Богослова, жившего на рубеже I и II тысячелетий. По времени авторы текстов ближе к Христу и апостолам, но в своем стремлении нести миру новизну веры во Христа, своей жаждой к единству всех христиан они современники нашей эпохи. Их голоса, такие разные, говорят о том, что Христос пребывает с нами на протяжении всей человеческой истории, даже тогда, когда кажется, что сгустилась ночь.
«Благодарю общину Тэзе за подготовленное издание и желаю всем читателям обрести в необычно ярких, содержательных и на удивление актуальных размышлениях святых Отцов источников живой веры и вдохновения.» – митрополит Волоколамский Иларион (Алфеев), председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата
«Прислушаться к великим свидетелям первых веков, тем, кого зовут «Отцами Церкви», – вот в чем задача публикации данного сборника. Мы бы хотели через эту книгу передать читателям, в первую очередь молодым, предвкусие наследия ранней Церкви, древнего и все же вечно нового.» – Брат Алоис, настоятель общины Тэзе



주님을 찬양하라


New songbook in Korean
가톨릭 출판사 (도서출판 새남), 2014, 148 pages, ISBN: 9788932113494
떼제 노래는 신앙의 근본적인 진리를 몇 마디 말에 담아 쉽게 이해하고 기억할 수 있게 만들어졌습니다. 노래를 여러 차례 반복해서 부를 때 가사를 더 잘 묵상할 수 있고 그 내용이 우리의 존재 안으로 서서히 스며듭니다. 노래를 부르면서 하느님을 찬양하는 마음이 스며들어와 응어리진 것을 불태워 버릴 때 그리스도의 평화와 넘치는 기쁨을 맛보게 됩니다.


Mane nobiscum


CD now available in Poland
Edycja Świętego Pawła, 2014, , ref.: ESP 269
1. Ad te Jesu Christe, 2. Il Signore ti ristora, 3. Alleluia 22, 4. See, I am near, 5. Sfinte Dumnezeule, 6. Iedere nacht verlang ik, 7. Laetentur cœli, 8. Sto oko ne vidje, 9. Kyrie 21, 10. De noche iremos, 11. Aber du weißt den Weg für mich, 12. Exaudi orationem meam, 13. Alleluia de Kiev, 14. Jesus Christ, bread of life, 15. Mane nobiscum, 16. Veni creator (canon), 17. Esprit Consolateur, 18. Nunc dimittis.


livres numériques (e-books)


Books published by Les Presses de Taizé (in French) now available as e-books
Nous sommes en train de convertir les livres publiés par les Presses de Taizé en format numérique. Les premiers 24 titres sont déjà disponibles sur les plateformes de vente principales : Amazon France, Archambault Canada, Chapitre, ePagine, Kobobooks, iBookstore, La Procure, Read and Go, etc. D’autres suivront bientôt.


frère Alois
Pèlerins de confiance – Le chemin de communion suivi à Taizé


New book by Brother Alois in French
Les Presses de Taizé, 2013, 208 pages, ISBN: 9782850403491
Dans ce livre, frère Alois, prieur de Taizé, décrit d’abord l’héritage laissé par le fondateur de la communauté. Puis, par les lettres qu’il adresse chaque année aux jeunes depuis qu’il a succédé à frère Roger, il donne quelques bases essentielles pour trouver un sens à la vie et devenir témoins d’Évangile dans le monde d’aujourd’hui. Enfin il montre ce que signifie s’engager pour toute l’existence à la suite du Christ et comment les frères de Taizé cherchent par leur vie à donner un signe de l’unité des chrétiens.


Isao Uematsu
『テゼ – 巡礼者の覚書』 – (Taizé – Pilgrims’ Notes)


New book about Taizé in Japanese
Ichibaku 一麦出版社, 2013, , ISBN: 9784863250598
霊性の日常的で、具体的な景色――。 巡礼者の目に映る景色とは。
フランスの小村テゼにある男子修道会, 多くの青年たちが訪れ, そこで歌われる祈りの歌は, 世界中で歌われている, 黙想と祈りの集い準備会の植松功氏が, テゼ共同体(コミュニティー)を語る! 月刊「スピリチュアリティー」連載の人気エッセイ、待望の単行本化。大幅に加筆、最新のテゼ・ガイドを加え、再構成!


함께 부르는 떼제 찬양


Songbook in Korean
Faith and intelligence, 2013, ISBN: 9788969070142


함께 드리는 떼제 기도


Prayer for each Day in Korean
Faith and intelligence, 2013, ISBN: 9788969070135


Taizé – Instrumental 3 CD (1, 2 & 3)


The 3 CDs of accompaniments now available together as a pack
Les Presses de Taizé, 2013, 214’08 minutes, ref.: T 704
58 accompaniments played by guitar and flute, for groups who meet to sing and pray. / 58 accompagnements exécutés à la guitare et à la flûte pour aider les groupes qui se retrouvent pour chanter et prier. / 58 Instrumentalbegleitungen (Gitarre und Flöte), die einer kleinen Gruppe helfen, gemeinsam zu singen und zu beten.
CD 1:1. Laudate omnes gentes, 2. Tui amoris ignem, 3. L’ajuda em vindrà del Senyor, 4. Bless the Lord, 5. Magnificat (de Taizé), 6. Ubi caritas, 7. Jésus le Christ, 8. Surrexit, 9. Tu sei sorgente viva, 10. Misericordias Domini, 11. The Kingdom of God, 12. Nada te turbe, 13. Gloria… et in terra pax, 14. Bleibet hier, 15. Jesus, remember me, 16. In resurrectione tua, 17. Christe Salvator, 18. Benedictus, 19. Nunc dimittis.
CD 2:1. Dona la pace, 2. Confitemini Domino, 3. Gloria 3, 4. Bóg jest miłością, 5. Sanctum nomen Domini, 6. Mon âme se repose, 7. Spiritus Jesu Christi, 8. El Senyor, 9. Jesu redemptor, 10. Dans nos obscurités, 11. In manus tuas Pater, 12. Bonum est confidere, 13. Wait for the Lord, 14. Jubilate coeli, 15. La ténèbre, 16. Bendigo al Señor, 17. Venite, exultemus Domino, 18. Ostende nobis, 19. De noche.
CD 3:1. Christe lux mundi, 2. Cantarei ao Senhor, 3. Ad te, Jesu Christe, 4. C’est toi ma lampe, Seigneur, 5. Adoramus te O Christe, 6. I am sure I shall see, 7. Aber Du weißt den Weg für mich, 8. Cantate Domino canticum novum, 9. Il Signore ti ristora, 10. Adoramus te Christe, 11. Laudate Dominum, 12. Fiez-vous en Lui, 13. Da pacem cordium, 14. Behüte mich, Gott, 15. Exaudi orationem meam, 16. Dominus Spiritus est, 17. Bleib mit deiner Gnade bei uns, 18. Frieden, Frieden, 19. Crucem tuam, 20. Seigneur, tu gardes mon âme.


fr. Alois
Issogra emmen – It-triq tal-fiduċja


Oser croire in Maltese
CAK, 2014, ISBN: 9789995730314
Il-fidi f ’Alla qed tqajjem dejjem iktar diversi mistoqsijiet. Jekk Alla jeżisti, għalfejn il-ħażen hu tant qawwi? Kif nistgħu nimmaġinaw lil Alla li qiegħed kullimkien, li jieħu ħsieb l-univers kollu u kull ħlieqa individwali fl-istess ħin? F’dan il-ktieb, il-prijur ta’ Taizé jagħti kas ta’ dawn il-mistoqsijiet. U billi hija l-iktar permezz taċ-ċelebrazzjoni tal-misteri tal-fidi li aħna naslu biex nagħtu tweġiba, huwa jaqsam l-ispirtu li fih il-komunità ta’ Taizé tiċċelebra l-festi kbar Insara. Il-ħġieġ ikkulurit ta’ Taizé jew xi ritratt jakkumpanja kull festa.


Kathryn Spink
La vie de frère Roger, fondateur de Taizé – nouvelle édition augmentée


Biography of Brother Roger in French, new edition
Éditions du Seuil, 2013, 160 pages, ISBN: 9782021136852
L’histoire de la Communauté de Taizé et de son fondateur.


Senhor, eu confio no teu amor


Seeds of Trust in Brazilian Portuguese
Paulinas Brasil, 2013, 240 p, ISBN: 9788535634617
O objetivo deste livro é favorecer o crescimento de nossa confiança em Deus e em seu amor, superando esses entraves através de uma caminhada que vai desde a descoberta de um amor maior do que tudo que se possa imaginar, passando pelas fontes libertadoras do perdão e pelas veredas da cura interior, até reencontrar as raízes da esperança de modo a seguirmos com discernimento e aprendermos a amar sempre mais intensamente. Além do texto bíblico, cada uma das breves meditações é acompanhada de perguntas para a reflexão, de um canto da comunidade de Taizé e de uma oração escrita por Irmão Roger.


Marcello Fidanzio (ed.)
Брат Роже з Тезе – проста довіра


Anthology of Brother Roger’s writing, in Ukrainian
Дух і літера, 2012, ISBN: 9789663782690
Перша книжка брата Роже, видана українською мовою.


Terakhir diperbaharui: 15 Nopember 2013