45,000青年人聚集在聖伯多祿廣場與教宗本篤十六世共禱

由泰澤團體發起,于12月28日至2月1日在意大利首都羅馬舉行的歐洲聚會的第二天,45,000名青年,分屬東正教、天主教和基督新教,聚集在聖伯多祿廣場與教宗本篤十六世作共同祈禱。青年人在整個下午魚貫進入寬闊的梵蒂岡廣場。在下午6時,晚禱開始,詠唱泰澤歌曲、恭讀上主的聖言、加上一段長時間的靜默。然後,在皎潔的滿月剛剛升起時,見到整個廣場點燃起成千上萬枝的蠟燭,每人手持著它,作為復活的標誌,在富默想性和祈禱的氛圍中,青年人隨後聆聽艾樂思弟兄給教宗本篤十六世問候致言,然後教宗對青年人講話,先後以五種語言發言。

Video of the whole service (with a commentary in French)


泰泽院长艾樂思弟兄向教宗本篤十六世的問候致言

至聖聖父,

今天對於“信心在人間朝聖之旅”是具有里程碑意義的日子。我們來自歐洲的不同國家,還有的來自不同的大洲,同時也來自不同的教派。那將我們團結在一起的比我們彼此分離的更強而有力:同一個洗禮和同樣上主的聖言使我們合一。今晚,我們來到這裡並圍繞在您的身邊慶祝我們的合一,這是一份真實的合一即使這合一還沒有完全達致。當我們共同轉向基督的時候,這份合一不斷的在我們內更根深蒂固。。

羅哲弟兄爲我們的團體留下來一份寶貴的“遺產”— 他切願把福音特別傳揚給青年人。他深深的意識到,基督徒彼此間的分裂與紛爭是通傳信仰的阻礙。他開闢了修和的途徑,那些我們尚未探索完畢的途徑。許多人受到他的見證的激勵,願意以他們的生活去預期修和,已經生活著有如修和了的人。

修和了的基督徒能夠成爲和平與共融的見證者,在人類中成爲締結新的團結共融的人。
尋求與上主建立個人關係是這個行動的基礎。這在祈禱中合一運動並不鼓勵輕易的容忍,而是提倡彼此認真的聆聽與真摯的對話。

今天我們在這裡祈禱,不能忘記羅哲弟兄在他慘死前寫給您 至聖聖父的信中提到:我們的團體願意同您走上一條共融的道路。我們也不能忘記在他去世後,您對我們的支援是珍貴的,勉勵我們前赴後繼。請允許我再次向您本人和您的聖職表示衷心的敬意。

最後,我想把眾多非洲青年對希望的見證帶給您。一個月前,我們在盧旺達首都基加利與他們相聚。他們來自35個不同的國家,其中包括剛果、北基伍省的青年,來參與修和與和平的朝聖之旅。這些青年基督徒的深厚活力是教會未來的應許。

這些非洲的青年很想我們把他們希望的標記 — 高粱種子帶回來,好使它們可以在歐洲生根發芽。我可否將這裝在有盧旺達傳統的籃子里的種子送給您 至聖聖父,這是非洲的希望。或許可以把它們種在梵蒂岡的花園里,在那裡開花結果?


教宗本篤十六世对第35届欧洲青年聚会的参加者講話

謝謝!艾樂思弟兄,感謝你這番溫馨而又充滿溫情的問候。親愛的青年們,親愛的信心的朝聖者,歡迎你們來到羅馬!

你們來自全歐洲和其它大洲,來到聖宗徒伯多祿和保祿的墓前祈禱。事實上,這兩位宗徒在這座城市爲了基督流灑了他們的鮮血。這激勵著耶穌的兩位偉大宗徒的信德,也是同一的信德勉勵著你們踏上了今日的旅程。在即將開始的新的一年里,你們致力發掘這個信心的泉源,爲了在日常生活中活出對上主的信賴。我很高興的看到你們這樣做,這就擁抱了自去年十月份開始的‘信德年’的目標。

這是你們第四次在羅馬舉行的歐洲青年聚會。我趁此機會想引用前任教宗若望保祿二世曾經在第三次在羅馬舉行的聚會時對青年的講話:“教宗本人感到與你們深深交織在一起走在這信心在人間朝聖之旅中。我也是因著基督之名而被召叫成爲信心的朝聖者。”
在七十多年前,羅哲弟兄建立了泰澤團體。來自世界各地成千上萬的青年人前往泰澤,尋找生命的意義。弟兄們歡迎青年人與他們一同祈禱,並爲青年們提供體驗與上主個人關係的機會。這是協助青年人走向基督,這正是羅哲弟兄開始“信心在人間朝聖之旅”的初衷。

一位永不疲倦的和平與修和的福音見證者,被具聖德的合一運動的熱火所推動,羅哲弟兄鼓勵所有經過泰澤的人成爲共融的探索者。我們必須在內心的深處傾聽他活出屬靈的合一運動的聲音,讓我們被他的見證引領我們朝向一份真正內蘊的和屬靈的合一運動。步隨他的芳蹤,願你們所有人都能肩負這份合一的訊息。我向你們保證天主教教會這不可撤回的承諾,即繼續尋求修和的途徑來實現基督之間可見的合一。同時今晚,我也特別向你們中的東正教和基督新教的朋友們表示衷心的敬意。

今天,基督向你們提出一個曾經向祂的門徒提出的問題:“你們說我是誰?”此時我們聚集在伯多祿的墓前回答說:“你是默西亞,永生天主之子。”(瑪16:15-16)祂用自己全部的生命去具體的回答了這個問題。基督願意接受我們那份來自我們內心深處自由的回應,而不是在強制與畏懼中表達。在回答這個問題,你們的生命將會尋找到最強的意義。剛才聽到的若望書信幫助我們明白如何用最朴實的方法回答:“我們信祂的聖子耶穌基督的名字,並彼此相愛。”(若一 3:23)相信祂,並彼此相愛,還有什麼可能是更令人興奮的嗎?還有什麼可以比這更美的嗎?

在羅馬的這幾天,讓你們對基督說聲“是”字在你們的心中成長,首先在聆聽上主的聖言之後,利用很長一段長時間的靜默對祂說,這是你們團體祈禱的組成部分。伯多祿後書曾經寫道:對這話你們當十分留神,就如留神‘在暗中發光的燈’,‘直到天亮,晨星在你們的心中昇起的時候’。“留神在暗中發光的燈。”更應注意後面繼續說:“直到天亮,晨星在你們的心中升起的時候。”你們不得不理解:“如果晨星必須每日在你們的心中升起,因爲並不是每天都在那裡見到。” 有時無辜的罪惡和苦難在你們心中製造疑問和困惑。對基督說聲“是”字可以變得困難。但這些疑惑不會使你們成爲非信徒!在福音中耶穌並沒有回絕該信者的呼喊:“我信!請你補助我的無信罷!”(谷9:24)

爲了使你們在這場戰役中不會喪失信仰,上主並沒有使我們孤立無援。祂給予我們教會共融中所有的喜樂與安慰。

在你們逗留在羅馬的期間,感謝那些盛情款待你們的堂區和修會團體,你們得以在經歷教會作爲一種全新的體驗。當你們回到家中,回到不同的國家,我邀請你們去發現天主使你們在祂的教會內,以所有不同的召叫,成爲共同負責者。這份基督身體的共融需要你們,在她內你們都會找到自己的位置。從你們不同的天賦和每人所具的特質開始,聖神(聖靈)形成並噓氣把生命灌入這共融的奧跡,即教會。爲了向當今的世界傳佈福音的喜訊。

隨同靜默一起,歌詠在你們日常的祈禱中佔有很重要的地位。在這些時日,泰澤的讚美歌詠迴蕩在羅馬的大殿中。 歌唱是一份支持和無與倫比的祈禱表達方式。當我們向基督詠唱時,如同你們內在的生命向祂希望的奧秘敞開。不要怕在黎明之前舉心讚美上主,你們將不會感到失望的。

親愛的青年朋友們,基督並沒有把你們抽離世界。祂將你們派遣到那些暗淡無光的地方,在那裡你們可以薪火相傳。是的,你們被召叫去做你們身邊的人的星星之火。以你們對地球上的財物得以更加公平分配的關注,以你們對正義和新的人類團結的獻身承諾,你們將幫助你們周圍的人更好地了解如何福音引領我們去上主那裡,同時引領我們去他人那裡。所以,用你們的信德,你們將在揭開在人間信任的源泉上作出貢獻。
願你們充盈著希望!願上主降福你們、你們的家人和朋友。

Printed from: http://www.taize.fr/zh_article15682.html - 18 October 2017
Copyright © 2017 - Ateliers et Presses de Taizé, Taizé Community, 71250 France