© Copyright y autorizaciones

Copyright

Página web

Todo lo que se publca en esta página se encuentra bajo el copyright © Ateliers & Presses de Taizé, Communauté de Taizé, 71250 Taizé, France. editions taize.fr

Autorización para la utilización de los cantos de Taizé

Parroquias e Iglesias utilizan «cantos de Taizé» y los han integrados en sus cantorales. Los hermanos de la comunidad se alegra de ello, porque así se crean lazos entre lo que los jóvenes viven en Taizé y la vida de las Iglesias.

Es importante cantar estos cantos con la misma sencillez que en Taizé, para que los grupos y las parroquias descubran al mismo tiempo el canto y la oración que éste expresa.

Hay una relación profunda entre la frase musical y las pocas palabras cantadas hasta el infinito. La larga repetición de un mismo canto se acerca a una forma muy antigua de orar, como el rezo del Ave María y la oración del Nombre de Jesús en las Iglesias de Oriente. Es esta especificidad que la comunidad desea preservar.

Las numerosas peticiones de autorización de reproducción de estos cantos, muy variados en su formulación, han llevado a los hermanos de Taizé a una reflexión de fondo: ¿cómo se puede conservar en los cantos su carácter propio y su referencia al compromiso de la comunidad, sobre todo porque estos cantos son identificados con ella.

Las versiones definitivas de cada uno de los cantos sólo han sido publicados tras un largo trabajo con los compositores y con los autores, apoyado por la experiencia de la oración en Taizé. Por eso, cada canto tiene su unidad y su estilo. Dicho trabajo común está estrechamente ligado al ministerio de la Comunidad de Taizé con jóvenes y en la búsqueda de una forma de oración asequible al mayor número de personas en los encuentros, en Taizé o en otros lugares.

Algunas personas piden que la comunidad acepte modificaciones: adaptaciones, arreglos, nuevos acompañamientos instrumentales, nuevos textos o nuevas traducciones, etc. Si estas modificaciones fueran aceptadas – por muy justificadas que estas sean según sus autores –, veríamos aparecer un poco por todas partes múltiples versiones de la mayoría de los cantos, algunas bastante alejadas de su origen. Es lo que la comunidad desea evitar. Resulta esencial que se permita vivir a los cantos de Taizé tal como son, con su sencillez y su autenticidad original, portadores de una oración muy sencilla y meditativa.

Es por lo que la comunidad solamente autoriza la reproducción de las versiones originales tal como figuran en los cantorales publicados en Taizé o por los editores autorizados en cada país.

Cantos

Si desea simplemente cantar los cantos durante una celebración pública o privada, ¡obviamente no es necesario pedir la autorización!

Grabaciones

Si desea realizar una grabación con cantos de Taizé o copiar partes de grabaciones realizadas en Taizé, es importe contactar previamente los Ateliers & Presses de Taizé con el fin de obtener una autorización escrita.

Reproducción de los cantos sobre papel

Si desea copiar cantos sobre papel o reproducirlos en Internet, es necesaria una autorización previa escrita en todos los casos. Para reproducciones no comerciales – tiradas en hojas destinadas a asambleas litúrgicas particulares, parroquias, escuelas, coros, o reproducciones de piezas aisladas en cantorales de cantos litúrgicos de carácter local – será cuestión de pedir previamente el permiso a los editores abajo indicados o, en defecto, directamente a Taizé.

Para cualquier otro proyecto de reproducción o de utilización de los cantos – comercial o no – es imporante tomar contacto previamente con los Ateliers & Presses de Taizé para obtener una autorización escrita.

Para obtener la autorización de reproducción en España y en América Latina, contactar:

Ateliers & Presses de Taizé, Communauté de Taizé, 71250 Taizé, France, editions taize.fr

Textos

Los textos publicados en página web se pueden reproducir libremente sobre papel y distribuir mientras se trate de un uso no-comercial gratuito y siempre mencionando el origen y el copyright : © Ateliers & Presses de Taizé, Communauté de Taizé, 71250 Taizé, France.

Para cualquier otro uso o medio de reproducción con cualquier fin comercial, o para la reproducción en una publicación, y cualquiera que sea el soporte, es indispensable el permiso previo por escrito de los Ateliers et Presses de Taizé.

De igual modo, en el caso de una retransmisión electrónica, y en particular por Internet o por redes telemáticas, es indispensable la autorización previa por escrito de los Ateliers et Presses de Taizé.

Imágenes, dibujos, archivos de sonido, etc.

Para copiar y distribuir bajo cualquier forma otros elementos (como imágenes, vídeos, gráficos o archivos de sonido) publicados en esta página web, es indispensable una autorización previa por escrito de los Ateliers et Presses de Taizé.

El nombre de "Taizé"

Tanto el nombre de "Taizé" como la cruz-paloma son marcas registradas que pertenecen a los Ateliers et Presses de Taizé.

Ateliers & Presses de Taizé
Communauté de Taizé
71250 Taizé
France
editions taize.fr

Printed from: http://www.taize.fr/es_article1679.html - 23 November 2017
Copyright © 2017 - Ateliers et Presses de Taizé, Taizé Community, 71250 France