© 저작권과 허가

저작권

인터넷 사이트

이 사이트에 출판된 모든 것은 저작권 보호를 받습니다. © Ateliers & Presses de Taizé, Communauté de Taizé, 71250 Taizé, France. editions taize.fr

떼제의 노래 사용 허가

"떼제의 노래"를 부르는 성가책에 포함해서 부르는 개교회나 본당이 많이 있습니다. 이런 방식으로 젊은이들이 떼제에서 한 체험과 지역교회가 연결되는 것을 떼제 공동체의 형제들은 기쁘게 생각합니다.

이 노래들은 떼제에서처럼 단순소박한 방식으로 부르는 것이 중요합니다. 그럴 때 여러 그룹과 본당은 떼제의 노래와 그것이 표현하는 기도를 하나로 체험할 수 있습니다.

노래의 소절과 끝없이 반복해서 부르는 말 사이에는 깊은 관련이 있습니다. 같은 노래를 오래도록 반복하는 것은 아주 오래된 기도방식에 뿌리가 닿습니다. 성모송이나 여러 동방교회의 예수기도가 그 예가 됩니다. 떼제공동체는 바로 이 특수성을 유지하기를 원합니다.

떼제의 노래를 사용하기 위해 아주 다양한 형태로 허가를 요청하는 분들 때문에 떼제의 형제들은 더 근본적인 성찰을 하게 되었습니다. 일반적으로 떼제의 노래는 떼제공동체와 동일시되는 만큼, 우리 공동체의 삶과 헌신과 떼어 놓을 수 없는 이 노래의 고유한 특징을 간직할 수 있을까 하는 것입니다.

각각의 노래의 최종판은 떼제의 기도에서 실용하면서 작곡 및 작사자와 오랜 작업 끝에 출판된 것입니다. 그래서 각각의 노래는 단일성과 고유한 스타일을 간직하고 있습니다. 이 공동 작업은 많은 젊은이들을 맞이하는 떼제공동체 직무 (사역)과, 또 떼제와 다른 여러 곳에서 더많은 사람들이 참가하는 모임에서 함께 기도하는 방식을 찾으려는 노력과 밀접한 관계를 맺고 있습니다.

어떤 분들은 노래의 편곡이나 다른 악기 반주, 다른 가사 혹은 다른 번역을 우리가 받아들이기를 요청합니다. 그분들에게 그것이 아무리 정당하게 보인다 해도, 만일 이것을 받아들이는 경우, 곳곳에서 같은 노래의 다양한 버전이 나타나고 일부는 본래의 노래에서 멀어지게 될 것입니다. 우리 공동체는 바로 이것을 피하고자 합니다. 떼제의 노래를 있는 그대로, 아주 단순하고 묵상적인 기도를 뒷받침하는 소박하고 진솔한 원래의 모습대로 놔두는 것이 중요하다고 보입니다.

그렇기 때문에 떼제공동체는 떼제나 떼제의 허가를 받은 출판사에서 나온 노래책에 실린 원래 버전 그대로 이용하는 것만을 허락합니다.

노래

만일 공개적이거나 사적인 행사에서 떼제의 노래를 그냥 부르기를 원하신다면 허가를 요청할 필요가 없습니다.

녹음

만일 떼제의 노래를 녹음 제작하거나 떼제에서 녹음한 일부를 복사하기를 원하신다면 미리 Ateliers & Presses de Taizé 에 연락하여 서면 허가를 받아야 합니다.

노래 악보 복사 인쇄

만일 떼제의 노래를 종이에 복사하거나 인터넷에 싣기를 원하시면, 어떤 경우이든 서면 허가가 필수적입니다. 비상업적인 복사의 경우 - 본당, 개교회, 학교, 성가대 등에서 특정 전례 행사에 쓸 순서지에 악보를 인쇄할 경우나, 좁은 지역 교회의 성가집에 노래 몇곡을 실을 경우, 아래의 편집자들에게 사전에 허락을 받든지 그것이 불가한 경우 떼제로 직접 연락해서 허락을 받아야 합니다.

그밖에 다른 형태로 노래를 재생 복사 혹은 이용하는 경우에는, 상업적이건 아니건, 사전에 Ateliers & Presses de Taizé 에 연락해서 서면 동의를 받아야 합니다.

떼제 노래의 복사 허가를 받기 위해서는 한국 :

Ateliers & Presses de Taizé, Communauté de Taizé, 71250 Taizé, France, editions taize.fr

텍스트, 콘텐츠

이 사이트에 발표된 글은 비상업적으로 무료 배포될 경우, 출처와 저작권 표시를 다음과 같이 분명히 한다는 조건으로 누구든 종이에 인쇄할 수 있습니다. © Ateliers & Presses de Taizé, Communauté de Taizé, 71250 Taizé, France.

그밖에 모든 다른 형태의 상업적 복사나 전재, 혹은 어떤 형태이든 출판물에 복사할 경우에는 사전에 Ateliers et Presses de Taizé 의 서면 허가를 반드시 받아야 합니다..

인터넷이나 다른 SNS 등 전자 방식의 재전송의 경우 Ateliers et Presses de Taizé 의 허가가 필수적입니다.

사진, 그림, 비디오, 음원 등

이 사이트에 나오는 것과 다른 형태로 복사해서 배포하는 경우에는 사전에 Ateliers et Presses de Taizé 의 서면 동의가 필수적입니다.

"떼제"라는 이름

"떼제"(Taizé)라는 이름과 십자-비둘기 상징은 등록된 마크로 Ateliers et Presses de Taizé 에 속합니다.

Ateliers & Presses de Taizé
Communauté de Taizé
71250 Taizé
France
editions taize.fr

Printed from: http://www.taize.fr/ko_article17304.html - 20 November 2019
Copyright © 2019 - Ateliers et Presses de Taizé, Taizé Community, 71250 France