CD

Chants de paix et d’unité / Music of Unity and Peace

CD enregistré en 2014 à Taizé.

CD, ref. : T 400.

Le disque Taizé – Chants de paix et d’unité / Music of Unity and Peace est le fruit d’une collaboration inédite entre la communauté et la major internationale Deutsche Grammophon / Universal Music. Celle-ci a proposé de mettre son expérience et son expertise au service d’un tel album. La communauté a accepté ce projet dans le but de faire connaître ses chants à un plus grand public. Ceux qui ont déjà participé aux rencontres internationales à Taizé retrouveront une atmosphère qui les a touchés, et beaucoup d’autres découvriront un écho de cette prière contemplative.

Après les cloches auxquelles les visiteurs sont habitués, ce disque présente des chants interprétés par une chorale de jeunes et d’instrumentistes de divers pays, quelques enregistrements effectués pendant la prière commune en juillet 2014, et aussi des psaumes et répons chantés par les seuls frères. Ainsi, on entend dans certaines pistes la masse chorale d’une assemblée de plus de deux mille cinq cents personnes, tandis que d’autres morceaux font goûter l’intimité qui entoure la prière à Taizé. Le chant « Let all who are thirsty come » est inclus pour la première fois dans un enregistrement.

« Il y a tant d’endroits dans le monde qui ont besoin de paix. », estime frère Alois, prieur de Taizé, dans le livret qui accompagne le CD. « Mais cette paix doit venir dans notre cœur. Paix ne veut pas dire que nous aurons toujours une vie facile, mais cela veut dire que nous croyons que la paix est possible. »

Mark Wilkinson, président de Deutsche Grammophon, se réjouit de ce disque : « Ce chant particulier, émouvant, touchant, mérite de trouver un large public. La musique peut permettre de supprimer des barrières, de changer les choses, et le chant de Taizé, unique en son genre, en est la plus parfaite illustration. »

Chants :

1. Les cloches de Taizé

2. Veni Sancte Spiritus

Viens, Saint Esprit.

soli
Viens des quatre vents, Esprit !
Viens, ô souffle de Dieu !
Dissipe les ombres qui nous couvrent ;
renouvelle ton peuple, rends-les forts.

Veni Sancte Spiritus.
Lumière bienfaisante,
pénètre l’intimité de nos cœurs,
car nous te somme fidèles.
Sans ta présence,
dans l’homme il n’y a rien qui soit pur.

Veni Sancte Spiritus.
Viens, hôte très doux de nos âmes,
adoucissante fraîcheur.
Dans le labeur, tu es le repos ;
dans la fièvre, la fraîcheur ;
dans les pleurs, le réconfort.

Veni Sancte Spiritus.
(Ézéchiel 37,9 et extraits de la séquence de Pentecôte)

3. Introduction : Seigneur, ouvre mes lèvres

(Psaume 100)

Seigneur, ouvre mes lèvres
Et ma bouche publiera ta louange.
Ô Dieu, viens à mon aide,
Seigneur, à mon secours.

Acclamez le Seigneur, terre entière,
servez le Seigneur dans l’allégresse,
allez à lui avec des chants de joie.

Sachez que lui, le Seigneur, est Dieu ;
il nous a faits et nous sommes à lui,
son peuple et le troupeau de son bercail.

Allez à ses portiques en rendant grâce,
entrez dans ses parvis avec des hymnes,
rendez-lui grâce et bénissez son nom.

Oui, le Seigneur est bon,
oui, éternel est son amour,
sa fidélité demeure d’âge en âge.

texte des verses 2-4 : Psautier de la Bible de Jérusalem © 1961 Les Éditions du Cerf

4. Bless the Lord

Bénis le Seigneur, mon âme ; bénis son saint nom, il me conduit à la vie.
(Psaume 103,1-4)

soli
(Psaume 103)
Dieu pardonne toutes tes offenses,
il te guérit de toute maladie,
il rachète à la fosse ta vie,
il te couronne d’amour et de tendresse.

Comme est la hauteur des cieux sur la terre,
puissant est son amour pour qui l’adore.
Comme est la tendresse d’un père pour ses fils,
tendre est le Seigneur pour qui l’adore ;
il sait de quoi nous sommes façonnés,
il se souvient que poussière nous sommes.

Comme est loin l’Orient de l’Occident,
il éloigne de nous nos péchés.
Bénissez le Seigneur, toutes ses œuvres !
Bénissez le Seigneur, tous ses anges !

5. Laudate Dominum

Louez le Seigneur, tous les peuples.
(Psaume 117,1)

soli
(Psaumes 117, 66 et 150)
Louez le Seigneur, tous les peuples !
Fêtez-le, tous les pays Alléluia !
Son amour envers nous s’est montré le plus fort,
éternelle est sa fidélité, Alléluia !

Acclamez, acclamez Dieu toute la terre,
chantez à la gloire de son Nom,
en disant : Toute la terre se prosterne devant toi,
elle chante pour toi, elle chante pour ton nom.

Peuples bénissez notre Dieu !
Donnez une voix à sa louange,
car il rend notre âme à la vie ;
il préserve nos pieds du faux pas, Alléluia !

Louez Dieu dans son sanctuaire,
louez-le au firmament de sa puissance,
louez-le en ses œuvres de vaillance,
louez-le en toute sa grandeur !

Louez-le par l’éclat du cor,
louez-le par la harpe et la cithare,
louez-le par les cordes et les flûtes,
louez-le par la danse et le tambour !

Louez-le par les cymbales sonores,
louez-le par les cymbales triomphantes !
Par tout ce qui vit et respire
louange au Seigneur à jamais !

Gloire au Père tout-puissant,
gloire au Fils Jésus-Christ,
et gloire au Saint Esprit, l’Amour,
pour les siècles de siècles. Amen.

6. Répons : Le Verbe s’est fait chair

(versets de Jean 1)
Le Verbe s’est fait chair.
Il a demeuré parmi nous, plein de grâce et de vérité.

Il était la lumière véritable qui éclaire tout homme,
en venant dans le monde.

À tous ceux qui l’ont reçu il a donné ce pouvoir ;
devenir enfants de Dieu.

Oui, de sa plénitude nous avons tous reçu
grâce sur grâce.

Dieu, nul ne l’a jamais vu.
Le Fils unique, dans le sein du Père, lui l’a révélé.

Gloire au Père et gloire au Fils et gloire au Saint Esprit.

7. Beati voi poveri

Heureux, vous les pauvres, car le Royaume de Dieu est à vous.
(Luc 6,20)

soli
(Matthieu 5,3-11)
Heureux ceux qui se savent pauvres en eux-mêmes,
car le Royaume des cieux est à eux !

Heureux ceux qui pleurent,
car Dieu les consolera !

Heureux les doux,
car ils recevront la terre que Dieu a promise !

Heureux ceux qui ont faim et soif de vivre comme Dieu le demande,
car Dieu exaucera leur désir !

Heureux ceux qui ont de la compassion pour autrui,
car Dieu aura de la compassion pour eux !

Heureux ceux dont le cœur est limpide,
ils verront Dieu.

Heureux ceux qui instaurent la paix,
ils seront reconnus enfants de Dieu.

Heureux les persécutés en raison de la justice,
à eux le Royaume des cieux.

8. Jubilate cœli

Cieux et mondes, réjouissez-vous. Le Christ Jésus est vraiment ressuscité.

9. Psaume 63

Ô Dieu, mon Dieu,
c’est toi que je cherche dès l’aurore,
mon âme a soif de toi.

Dieu, toi mon Dieu, je te cherche dès l’aurore,
mon âme a soif de toi ;
après toi languit ma chair,
terre sèche, altérée, sans eau ;
je t’ai contemplé au sanctuaire,
en voyant ta puissance et ta gloire.

Meilleur que la vie, ton amour,
mes lèvres diront ton éloge ;
je veux te bénir en ma vie,
à ton nom, élever les mains ;
festin qui rassasie mon âme,
joie sur mes lèvres, louange en ma bouche.

Quand je songe à toi sur ma couche,
au long des veilles je médite sur toi,
toi qui fus mon secours,
et je jubile à l’ombre de tes ailes ;
mon âme se presse contre toi,
ta droite me sert de soutien.

Psautier de la Bible de Jérusalem © 1961 Les Éditions du Cerf

10. Bleibet hier

Restez ici et veillez avec moi : veillez et priez.
(Matthieu 26,38)

soli
(Matthieu 26)
Mon cœur est plein d’une tristesse mortelle ;
restez ici et veillez avec moi.
Asseyez-vous ici, pendant que je vais là-bas pour prier.
Restez éveillés et priez pour ne pas tomber dans la tentation.
L’esprit est ardent, mais la chair est faible.

11. In manus tuas, Pater

Entre tes mains, Père, je remets mon esprit.
(Luc 23,46)

12. Surrexit Christus

Le Christ est ressuscité. Chantez au Seigneur.

soli
(Daniel 3, Psaume 136, Psaume 118)
Vous les cieux, bénissez le Seigneur.
Astres du ciel, bénissez le Seigneur.

Soleil et lune, bénissez le Seigneur.
Nuit et jour, bénissez le Seigneur.

Astres du ciel, bénissez le Seigneur.
Feu et chaleur, bénissez le Seigneur.

Montagnes et collines, bénissez le Seigneur.
Mers et rivières, bénissez le Seigneur.

Célébrez le Dieu du ciel,
car sa fidélité est pour toujours !

Celui qui donne du pain à tous –
car sa fidélité est pour toujours !

Le Seigneur est pour moi, plus de crainte !
Rendez grâce au Seigneur car il est bon !

Non, je ne mourrai pas, je vivrai
et publierai l’œuvre de Dieu.

Ma force et mon chant, c’est le Seigneur.
Il est pour moi le salut.

Voici le jour que fit le Seigneur,
jour de fête et jour de joie.

Rendez grâce au Seigneur car il est bon :
éternel est son amour !
Alléluia, alléluia ! Alléluia, amen.

13. Gospodi pomiluj

Seigneur, aie compassion

soli
Pour tous ceux qui sont témoins de bonté et de réconciliation,
Seigneur, nous te prions.

Pour les peuples qui sont éprouvés par la violence, et tous ceux qui œuvrent pour la paix,
Seigneur, nous te prions.

Pour un partage équitable des ressources de la terre entre tous,
Seigneur, nous te prions.

Pour tous les chrétiens, qu’ils soient témoins de Dieu qui est communion,
Seigneur, nous te prions.

Pour les jeunes en difficulté, qui souffrent du chômage, qu’ils gardent confiance dans l’avenir,
Seigneur, nous te prions.

Pour ceux qui cherchent à prévenir les risques de catastrophes naturelles, qui soutiennent les populations exposées,
Seigneur, nous te prions.

14. Aber du weißt den Weg für mich

Dieu, rassemble et tourne mes pensées vers toi.
Auprès de toi se trouve la lumière, tu ne m’oublies pas.
Auprès de toi se trouve le secours, auprès de toi se trouve la patience.
Je ne comprends pas tes voies, mais toi, tu connais le chemin pour moi.
(d’après Dietrich Bonhoeffer)

15. Cantique de Siméon

(Luc 2,29-32)
Sauve-nous, Seigneur, quand nous veillons ;
garde-nous, Seigneur, quand nous dormons :
nous veillerons avec le Christ,
et nous reposerons en paix.

Maintenant, Seigneur,
laisse aller ton serviteur
dans la paix selon ta parole,
car j’ai vu de mes yeux ton salut
destiné à tous les peuples,
lumière pour éclairer les hommes
et gloire de ton peuple Israël.

Gloire au Père gloire au Fils, gloire au Saint-Esprit,
comme au commencement, maintenant et toujours,
et dans les siècles des siècles. Amen.

16. Jésus le Christ

Jésus le Christ, lumière intérieure,
ne laisse pas mes ténèbres me parler.
Jésus le Christ, lumière intérieure,
donne-moi d’accueillir ton amour.
(d’après saint Augustin)

soli
(Psaume 139)
Seigneur, tu me sondes et me connais,
que je me lève ou m’assoie, tu le sais,
que je marche ou me couche, tu le sens,

Je prends les ailes de l’aurore,
je me loge au plus loin de la mer ;
même là, ta main me conduit.

Je dirai : « que me couvre la ténèbre »,
la ténèbre n’est point ténèbre devant toi ;
la nuit comme le jour illumine.

Je te rends grâce pour tant de prodiges,
merveille que je suis et que tes œuvres.
Sonde-moi, ô Dieu, connais mon cœur ;
conduis-moi sur le chemin d’éternité.

17. De noche iremos

De nuit nous irons pour trouver la source.
Seule nous éclaire la soif.
(Luis Rosales)

soli
(St Jean de la Croix)
Je sais la source qui jaillit et fuit : malgré la nuit.
Sa clarté jamais n’est obscurcie, et je sais que d’elle toute lumière vient : malgré la nuit.
Cette source éternelle est cachée, en ce pain vivant pour nous donner vie : malgré la nuit.
Cette vive source que je désire, en ce pain de vie je la vois : malgré la nuit.
(trad. Bernard Sesé)

18. Ubi caritas et amor

Là où sont la charité et l’amour, là est Dieu.

19. Let all who are thirsty come

Que l’assoiffé vienne, que celui qui le veut reçoive l’eau de la vie, gratuitement. Amen, viens Seigneur Jésus.
(Apocalypse 22,17b.20b)

Musique :
Taizé : nos 6, 7, 11, 14, 19.
Jacques Berthier : nos 2, 3, 4, 5, 8, 10, 12, 15, 16, 17, 18.
Joseph Gelineau : no 9.
Liturgie russe orthodoxe : no 13.




>>> Le CD est disponible à la salle d’exposition à Taizé et chez tous les disquaires en France, et dans beaucoup d’autres pays. Il est aussi disponible en ligne [https://shop.taize.fr/index.php/cds/music-of-unity.html].
shop.taize.fr [https://shop.taize.fr/index.php/music-of-unity.html]

Printed from: http://www.taize.fr/fr_article17714.html - 18 October 2017
Copyright © 2017 - Ateliers et Presses de Taizé, Taizé Community, 71250 France