艾樂思弟兄的聲明

真相的探究

2019年6月4日

近年來社會和教會努力正視性虐待和性侵的行爲,特別是對未成年和弱勢人士,我與弟兄們認為也有必要爲此做出相關的聲明。在泰澤,幾十年來每週我們接待來自歐洲和世界各地數以千計的年青人和成年人。

我們深知肩上所擔負的責任,以及年青人、青年人的家人和陪伴者對我們所懷的信任。我希望在接待的時候,給與大家最好的條件,尊重參與者的信念,對於個人安全和人的完整性,我們常保持高度重視。

但是在來聚會的參與者之間,無論是年青人之間還是年青人和成年人之間,傷害人的完整性的行為都有可能發生 。當我們收到以上的投訴時,我們務必留心傾聽受害者,並通知司法和教會當局。

在衆多措施之中,爲了方便投訴,自2010年起,我們設計了專爲 保護人身安全的網頁 [http://www.taize.fr/zh_article25467.html]和電子郵箱。在泰澤,由指定的一名弟兄和非團體人士負責傾聽那些發現性侵行爲和其他形式暴力的人們,特別是針對未成年人的行爲:當人們到達泰澤時,我們將此信息提供給參與者。

今天提到這些的原因是由於,有些個案涉及到了我們的弟兄,為此我感到十分傷心。雖然他們已經年老,我們團體也認為應該談論此事。其中涉及三個兄弟在五十年代和八十年代發生了五起性侵未成年人的行爲,其中兩人在十五年前已去世了。

當我得知這些指控時,第一步就是,我與其他弟兄一起傾聽受害者的投訴,絕對尊重他們的敘述,傾聽他們的痛苦並儘可能地陪伴他們。

最近幾年來,幸好在社會和教會中,對任何有損害人的完整性的嚴重性的理解不斷深化。這在法國法律的改進中得到了回應,該法律要求報告所有個案,無論那些行爲是何時發生的。

為了繼續“真相的探究”的工作,我剛向法國檢察官呈報了這五種個案,但事先我們已經與受害者談論呈報司法機關的事情。

我們承認弟兄們過去所犯的這些性侵行爲是我們團體歷史的一部分。對我們來說,向大家公佈這份報告是“真相的探究”工作中的一步。我們已經開始傾聽受害者,即使在今天,我們首先想到的就是他們; 當我們傾聽到他們所經歷和遭受的痛苦時,我們感到羞恥和深深的不安。這篇聲明有可能鼓勵其他潛在的受害人士站出來告訴我們:我們會傾聽他們的投訴,並按照他們的需求和步驟陪伴他們。

我們深信,只有通過闡明正視這些行為,並在非團體人士的幫助下,我們能有效地保護所有前來泰澤對我們投以信任的人士。今天我之所以在這裏講這些,是因為我們有虧於受害者和他們的親屬,以及那些在泰澤尋求信任、安全和真理的空間的人士。

艾樂思弟兄

對未成年人或成人的任何傷害行為,無論是一位濫用道德優勢的兄弟或其他人士,都可以發送郵件至 protection taize.fr,或撥打國家電話號碼,相關聯繫方式請點擊這裏。 [http://www.taize.fr/zh_article25467.html].


截至2019年7月19日現況更新

自6月4日艾樂思弟兄發表聲明以後,多人向舉報郵箱protection taize.fr致信。因此,艾樂思向檢察官呈遞新發現的兩起涉及在六十年代和七十年代的性侵青年指控。一位涉及的此案件的弟兄已經在二十年前去世,另一位則已經在四十年前離開團體。另外,其他的指控再次涉及到以前提到的已經去世十五年的弟兄,他曾經濫用自己的權力,與一位十八歲以上的青年發生了親密接觸。


截至2019年10月18日現況更新

自從6月4日艾樂思院長發佈了「真相的探究」聲明以後,近日他接到了一位女士的舉報。其中涉及到一位團體弟兄進行嚴重的控制,並控告這位弟兄對自己持續多年的靈性、心理和性上的騷擾和操控,直到今年夏天。

艾樂思院長立刻通知了主管當局和警方接納了受害者的證詞。這位兄弟目前已被拘留等待調查,我們也會儘快更新案情的進展。

艾樂思院長聲明說:「整個團體的弟兄們都感到震驚。我們願意將一切都暴露在陽光下,我們不能容忍這樣的操控他人的行爲。」

如果您想對這則新聞做出回應,您可以撥打我們的熱綫: +33 (0)3 85 50 30 60。 泰澤的弟兄們、修女們和團體外的心理咨詢師們願意聆聽您的溝通。

爲了繼續真相的探究的工作,團體已經采取了不同的措施來接受舉報,包括舉報郵箱:protection taize.fr。


如果您想對這篇聲明留下評論,可以填寫在下面的方格中


《十字架》報的采訪

艾樂思弟兄回答法國《十字架》日報報記者的提問, 標題為《我應該向來到泰澤的青年人們澄清》 (記者Anne-Bénédicte Hoffner).

- 當您得知到團體的弟兄有性侵的行爲時,您是如何處理的?

  • 艾樂思弟兄:當我得知這件事情后,首先,爲了體會受害者的痛苦,在絕對尊重他們的敘述的前提下,我和其他弟兄們共同聆聽他們。受害者并不願意將他們的證詞呈交司法機關,他們似乎更需要被聆聽和陪伴。我們和他們中的很多人一直保持聯係,甚至再次在泰澤接待他們。使我深受觸動的是,一旦的他們的話語得到認真的對待,他們心中的某些東西就放下了。當發現我相信他們的證詞時,他們感到非常震驚;他們從未期望會這樣。

- 爲什麽您今天將這些個案呈遞司法機關?

  • 艾樂思弟兄:當我在聆聽受害者時,我全面考量了性侵害的嚴重性和對人的完整性的損害。只有藉著陪伴,我才理解到,爲獲得治愈,在他們有一種對正義的深刻的訴求。這使我認識到我們必須更近一步。6月3日,我將團體弟兄們的個案呈遞給了檢察官。

- 其中是否有涉及强奸案件?

  • 艾樂思弟兄:據我所知,其中並未涉及到强奸,但這并不意味著受害者的痛苦會減少。從現在起,一切將由檢察官進行審核。

- 您是否通知了受害者,這些將進入司法程序?

  • 艾樂思弟兄:當然,爲了進行這個尋求真相的措施,我已經提前通知了他們。我也獲得了他們的許可。

- 團體的所有成員都如您一樣感到進入司法程序的必要性嗎?

  • 艾樂思弟兄:我感到我可以信任團體内的這份成熟。這份成熟允許,甚至是要求我們走出這一步。

當我與弟兄們分享到要從司法角度來澄清狀況的意願后,我們以小組為單位進行了反省討論,其中也包括了身在其他大陸的弟兄團體。

雖然我對司法程序的結果會有所擔憂,但是沒有任何弟兄對此表示反對。即使因此我們會付出代價,我們也毫不遲疑的做出呈遞給檢查官的決定。

我們很快的意識到,需要同時告知我的家人們、每年來到泰澤的成千上萬的青年人和成年人,這尋求真相的工作。他們應該知道這些侵犯的真相,這也是我們團體歷史中的一部分。青年人們信任我們:這是一份極大的責任,在我這裏不應該有這種禁言的氛圍。

我意識到這些新聞會使得很多人感到不舒服:希望這些人可以找我談話。我們有愧于受害者和他的家人們,但是我特別希望這一步有助於避免所有錯誤的理想化,并且希望泰澤可以繼續成爲青年人們的聆聽與信賴的地方。藉著這一步,我們希望為教會中的真理工作做出貢獻。


德國天主教通訊社采訪

(記者Volker Hasenauer)

- 您的團體將涉及到三位弟兄性侵犯的事件公之於衆。您如何確定現在泰泽沒有發生性暴力事件?

  • 艾樂思弟兄:我們不能絕對的確定。但是自從2010年,我們就在泰澤的網站特別開始了相關的網頁,並邀請大家向我們舉報暴力或性侵的事件。

我們現在的聲明可以鼓勵那些受害者向我們投訴。藉著與相關人士建立的聯係,我們認識到對受害者毫無預判的聆聽,不懷疑他們的講述是非常重要的。

- 爲什麽這些性侵事件很久以後才發現?在2010年,這些事件被發現,爲什麽現在才公之於衆?

  • 艾樂思弟兄:首要的是,在尊重受害者的敘述的前提下,聆聽他們。我們願意對發生在他們身上的事件加以足夠的重視。同時,受害者們並不願將此公之於衆。但是,隨著時間的流逝,我們越發的清楚,不可以止步不前。我們有愧於受害者們和他們的家人們,同樣還有那些前來泰澤信任我們的人們。

- 前兩位涉案弟兄已經去世。第三位涉案弟兄爲什麽還繼續留在團體内?

  • 艾樂思弟兄:這位有嫌疑的弟兄已經很長的時間不再擔任青年聚會的職務。但是他已經沒有能力獨自生活,對他我們會繼續履行我們的責任。

- 您們如何確定以後不在會再這樣的事情發生?

  • 艾樂思弟兄:當我認識到這些指控時,爲了更好的保護那些信賴我們的人們的安全和人的完整性。除了與受害者保持聯係,我還開展了其他的措施。其中,我們從很久以前就制定了個人陪伴的規定,必須在制定的地點和在衆人都可以看得到的地方進行。直到今日,我們也同非團體人士一同反省我們還有哪些需要地方需要改進,特別是與那帶隊前來泰澤的負責人保持溝通,還有增進對弟兄們的培育。

-泰澤團體希望泰澤成爲開放、寧靜的祈禱和世界各國青年交流的場所,這些性侵案件對這些願景會造成多大的損害呢?

  • 艾樂思弟兄:很多的青年人非常信任我們,這是真的,因此曾經發生的案件就變得更爲嚴重的。但是我們相信,藉著公開的處理這些事情,我們有能力回應青年人對我們的信任。

或許這樣幫助大家不要將泰澤和我們的弟兄們過於理想化;為了讓青年人們能夠繼續發現泰澤是一個真實的聚會與信賴之所,我們希望所有的聚會都是建基在現實的基礎上。


Printed from: http://www.taize.fr/zh_article26168.html - 20 November 2019
Copyright © 2019 - Ateliers et Presses de Taizé, Taizé Community, 71250 France