Autorska prava

Web stranica

Autorska prava za sve što je objavljeno na ovoj web stranici:
© Ateliers et Presses de Taizé (A&PT), 71250 Taizé-Communauté, Francuska.

Pjesme

Već godinama, župe i Crkve koriste se «pjesmama iz Taizéa» i uključile su neke od njih u svoje pjesmarice. Braća Zajednice se tome raduju jer se tako stvara veza između onoga što mladi žive u Taizéu i života Crkava.

Bitno je da se pjesme pjevaju jednako jednostavno kao u Taizéu, kako bi grupe i župe mogle otkriti i same pjesme i molitve koje one izriču.

Postoji duboka veza između glazbenog izričaja i tih nekoliko riječi koje se pjevaju «do u beskonačnost». Ovo dugo ponavljanje pjesme vezano je uz jedan drevni način molitve kojemu, na primjer, pripadaju Zdravo Marijo na zapadu ili, u istočnim Crkvama, molitva Isusova (molitva srca). To je osobitost koju zajednica želi očuvati.

Formulirani na razne načine, mnogobrojni zahtjevi za reprodukcijom ovih pjesama naveli su braću da iz temelja promisle: kako u pjesmama sačuvati njihov vlastiti karakter i njihovo usmjerenje na zalaganja Zajednice s kojom su uglavnom identificirane.

Posljednja verzija svake pjesme objavljuje se tek na kraju dugotrajnog rada skladatelja i autora, poduprtog iskustvom molitve u Taizéu. Upravo tim putem svaka pjesma zadobiva svoju jedinstvenost i svoj stil. Taj zajednički trud usko je vezan uz službu Zajednice među mladima i potragu za oblikom molitve koji bi bio pristupačan većem broju sudionika na susretima, kako u Taizéu, tako i drugdje.

Neki mole Zajednicu da prihvati neke izmjene: adaptacije, drugačije aranžmane, instrumentalne pratnje, nove riječi ili prijevode. Koliko god ove izmjene mogu biti opravdane u očima onih koji ih traže, kada bi bile prihvaćene, uskoro bi dovele do toga da bismo imali nebrojene verzije većine pjesama, od kojih bi neke bile daleko od originala. To je upravo ono što zajednica želi izbjeći. Čini se bitnim ostaviti pjesme takvima kakve jesu, u njihovoj jednostavnosti i izvornoj autentičnosti, nositelji vrlo jednostavne i meditativne molitve.

Zbog toga Zajednica autorizira samo reprodukcije originalnih verzija pjesama, onakve kakve se pojavljuju u knjigama izdanim u Taizéu, ili od ovlaštenih izdavača u pojedinim zemljama.

Ako biste željeli napraviti nekomercijalne reprodukcije pjesama na papiru - otisnute na listovima u svrhu određenih liturgijskih okupljanja, župa, škola, zborova, ili reprodukcije pojedinih pjesama za pjesmarice mjesnog tipa - molimo vas da unaprijed zatražite dopuštenje od ovlaštenog izdavača u vašoj zemlji, ili da izravno stupite u kontakt s Taizéom. Za sve ostale projekte reprodukcije ili upotrebe pjesama - komercijalne ili ne - nužno je stupiti u kontakt s Taizéom.

Pjevanje

Ako samo želite pjevati pjesme tijekom javnog ili privatnog bogoslužja, nije potrebno tražiti dopuštenje.

Snimanje

Ako želite snimati pjesme ili kopirati dijelove postojećih snimaka načinjenih u Taizéu, molimo vas da prvo kontaktirate A&PT.

Umnožavanje pjesama na papiru

Ako želite kopirati ili printati pjesme na papiru ili ih staviti na internet, potrebno je dopuštenje. Za nekomercijalnu reprodukciju pjesama na papiru – listovi za uporabu u određenim kongregacijama, župama, školama, zborovima ili reprodukcija pojedinih pjesama u liturgijskim pjesmaricama za lokalnu uporabu – molimo vas da prije tražite dopuštenje kako je navedeno za pojedine zemlje ili izravno kontaktirajte A&PT.

Za sve ostale oblike reprodukcije ili uporabe pjesama – komercijalne ili druge – važno je da kontaktirate A&PT.

Tekstovi

Tekstovi objavljeni na ovoj web stranici mogu se slobodno umnožavati i tiskati za nekomercijalnu uporabu, ali je potrebno navesti izvor, sa sljedećom napomenom o autorskim pravu:

copyright © Ateliers et Presses de Taizé, 71250 Taizé, France

Za uporabu u bilo kojem mediju namijenjenom prodaji ili koji izravno ili neizravno podupire komercijalne svrhe, ili za uvrđtavanje u publikacije, potrebno je pismeno dopuštenje od A&PT.

Isto tako, za elektronički prijenos, osobito putem Interneta, potrebna je prethodna autorizacija od A&PT.

Les Ateliers et Presses de Taizé
Communauté de Taizé, 71250 Taizé, France
editions taize.fr

Slike, grafike, video, zvučne datoteke

Da bi se umnožavali ili distribuirali bilo kakvi dijelovi s ove stranice (uključujući slike, grafike ili zvučne datoteke) u bilo kojem obliku, potrebno je prethodno dopuštenje od A&PT.

Ime »Taizé«

Ime »Taizé« kao i logo golubice-križa, registrirani su zaštitni znakovi Ateliers et Presses de Taizé.

Les Ateliers et Presses de Taizé
Communauté de Taizé,
F - 71250 Taizé, Francija
editions taize.fr

Printed from: http://www.taize.fr/hr_article7257.html - 12 December 2017
Copyright © 2017 - Ateliers et Presses de Taizé, Taizé Community, 71250 France