©Hak cipta dan ijin-ijin

Hak cipta

Website

Semua naskah yang dipublikasikan oleh Komunitas Taizé di website ini adalah di bawah hak cipta A&PT (Ateliers et Presses de Taizé), 71250 Komunitas Taizé, Perancis. editions taize.fr

Ijin untuk penggunaan nyanyian-nyanyian dari Taizé

Sejak beberapa tahun belakangan ini, gereja-gereja telah menggunakan “nyanyian dari Taizé” dan bahkan telah memasukkannya dalam buku-buku ibadat doa. Para bruder di Komunitas gembira karena hal ini membuat kaitan antara apa yang kaum muda alami di Taizé dan kehidupan meng-Gereja.

Sungguh penting untuk menyanyikan nyanyian-nyanyian ini dengan kesederhanaan yang sama seperti di Taizé, sehingga kelompok-kelompok doa dapat menemukan baik nyanyian maupun doa yang diungkapkannya.
Ada hubungan yang sangat dalam antara nada-nada musik dengan kalimat singkat yang dinyanyikan “tanpa akhir”. Pengulangan yang lama pada nyanyian yang sama berkaitan dengan cara berdoa yang sangat tua (kuno), misalnya yang dimiliki oleh Gereja Barat dengan doa Salam Maria dan doa Yesus oleh Gereja Timur. Inilah yang Komunitas harapkan untuk dilestarikan.

Sejumlah permintaan akan ijin untuk mereproduksi nyanyian-nyanyian tersebut telah membuat para bruder untuk menangani hal ini agar nyanyain-nyanyian tersebut dapat tetap bertahan dengan baik sesuai dengan karakter awal dan maksud dari Komunitas, yang mana itu semua secara umum berhubungan erat.

Versi akhir dari setiap nyanyian diterbitkan setelah para komponis dan pengarang mengerjakannya dalam jangka waktu yang panjang, yang didasarkan pada pengalaman doa di Taizé. Melalui ini, setiap nyanyian memiliki kesatuan dan ciri khas. Usaha bersama ini (pengarang dan komponis) sangat berkaitan dengan pelayanan Komunitas di antara kaum muda dan pencarian akan sebuah bentuk doa yang dapat digunakan oleh banyak orang dalam pertemuan, baik di Taizé maupun di tempat-tempat lain.

Beberapa orang meminta kepada Komunitas untuk menerima perubahan-perubahan: adaptasi, aransemen, iringan alat musik baru, kata-kata baru atau terjemahan baru. Namun jika perubahan-perubahan ini diterima oleh para pengarang, kita akan segera melihat munculnya berbagai versi dari sebagian besar nyanyian-nyanyian tersebut, banyak di antaranya bisa menyimpang cukup jauh dari aslinya. Inilah yang Komunitas benar-benar ingin hindari. Nampaknya sungguh penting untuk membiarkan nyanyian-nyanyian Taizé hidup “sebagaimana adanya”, dengan kesederhanaannya dan keasliannya; yang mengandung sebuah doa yang sederhana dan meditatif.

Inilah alasannya mengapa Komunitas hanya memberikan otorisasi untuk reproduksi dari versi asli nyanyian-nyanyian tersebut seperti yang muncul dalam buku-buku yang diterbitkan di Taizé; dan kepada penerbit-penerbit resmi yang ditunjuk di setiap negara.

Nyanyian

Jika Anda hanya ingin menyanyikan lagu-lagu tersebut secara publik atau untuk keperluan acara doa sendiri, tidak diperlukan ijin khusus.

Membuat rekaman

Jika Anda menginginkan membuat rekaman lagu-lagu tersebut atau membuat copy dari rekaman yang sudah ada yang dibuat di Taizé, mohon pertama-tama menghubungi A&PT

Membuat copy lagu-lagu di atas kertas

Jika Anda menginginkan membuat copy atau mencetak lagu-lagu tersebut di atas kertas atau memperbanyaknya di internet, diperlukan ijin. Mohon menghubungi A&PT secara langsung.Untuk kepentingan non-komersial dengan memperbanyak lagu-lagu di atas kertas - lembaran nyanyian untuk digunakan oleh jemaat secara khusus, paroki-paroki, sekolah-sekolah, paduan suara, atau memperbanyak bagian-bagian lainnya secara individu untuk buku nyanyian liturgi untuk di gereja setempat - mohon meminta ijin tertulis, untuk berbagai negara seperti daftar di bawah ini, atau jika tidak menghubungi A&PT secara langsung.

Untuk hal-hal lainnya yang berkaitan dengan memperbanyak atau penggunaan nyanyian-nyanyian - secara komersial - sangat penting untuk menghubungi A&PT.

Australia dan Selandia Baru: Word Of Life International, P.O.Box 345, Mirboo North, Victoria, 3871. Tel: (03) 5668 2723 Fax: (03) 5668 2724 [Email]

Amerika Serikat dan Kanada: G.I.A. Publications, 7404 Chicago, [Email] http://www.giamusic.com/taize/ [http://www.giamusic.com/taize/]

Inggris dan Irlandia: Calamus, Oak House, 70 High Street, Brandon, Suffolk IP27 0AU, Tel: 01842 819 830 ,Fax: 01842 819 832, [Email]

Naskah-naskah

Naskah-naskah yang muncul pada website ini bisa saja di copy secara bebas dan disebarluaskan di atas kertas untuk kepentingan non-komersial, namun jika sumber disebutkan, dengan catatan hak cipta sebagai berikut: "copyright
© Ateliers et Presses de Taizé, F-71520 Taizé-Communauté"

Untuk segala keperluan dalam berbagai bentuk media yang berhubungan dengan lembaga komersial baik secara langsung atau tidak langsung, atau untuk tujuan penerbitan; ijin tertulis dari A&PT merupakan keharusan.

Sebagai misal, dalam hal transmisi elektronik, khususnya melalui Internet dan jaringan telematik (telekomunikasi dan informasi), otorisasi utama dari A&PT merupakan keharusan.

Gambar-gambar, grafis, sound files

Untuk membuat copy atau menyebarluaskan segala jenis lainnya dari situs ini (termasuk gambar-gambar, grafis atau sound files) dalam berbagai bentuk, ijin utama dari A&PT adalah keharusan.

Printed from: http://www.taize.fr/id_article746.html - 18 December 2017
Copyright © 2017 - Ateliers et Presses de Taizé, Taizé Community, 71250 France