China

Taizé hizo imprimir un millón de Bíblias en China

En el año 2009 y como respuesta a las necesidades de los cristianos de China, la comunidad de Taizé iba a hacer imprimir en China un millón de Biblias: 200.000 Biblias completas y 800.000 Nuevos Testamentos con los Salmos.

Dicha iniciativa fue anunciada en Bruselas en diciembre de 2008 y durante el encuentro europeo de jóvenes, el hermano Alois dijo: « La Palabra de Dios nos une más allá de las divisiones. Ella también nos une, más allá de las fronteras, a los que están muy lejos de nosotros. Nos alegramos de poder ofrecer un signo concreto de esta unidad con los cristianos de China. »

Informaciones complementarias

- Se trata de la traducción franciscana de Studium Biblicum (Sigao) de Hong Kong. Esta versión es aceptada oficialmente y utilizada por toda la Iglesia católica en China continental, en Hong Kong y en Taiwan. Incluye una introducción para cada libro y notas explicativas, ayuda al lector a entrar en el mundo de la biblia y a comprender el sentido.

- El formato es de 215 x 145 mm.

- Consta de 2.064 páginas (Biblia completa) o 720 páginas (Nuevo Testamento con los Salmos y el Eclesiastés)
Versión en escritua horizontal, más accesible, sobre todo para los jóvenes. Carácteres también más gruesos para facilitar la lectura.

- La Biblia fue imprimida por Amity Printing Company, en Nanjing, capital de la provincia de Jiangsu, al norte de Shanghai. Es una de las más grandes imprentas bíblicas. Decenas de países y de sociedades bíblicas imprimen ahí las Biblias. Ésta ya ha imprimido 60 millones para China y para la exportación.

- Estas Biblias has sido distribuidas en 97 diocésis, y también por medio de seminarios, congregaciones religiosas, etc.

- Cada Nuevo Testamento cuesta alrededor de 1,50 Euros (2 US$) y cada Biblia completa unos
3 Euros (4 US$). El embalage y los gastos de envio no están incluidos en ese precio. La Alliance Biblique Universelle ofrece una parte del papel

JPEG - 24.4 KB

¿Cuál es el significado de este proyecto?

En China, los responsables de la Iglesias fomentan la lectura de la Biblia, en particuliar entre los jóvenes y los catecúmenos . Con esta donación de Biblias, Taizé quiere apoyar este esfuerzo pastoral. Por medio de una nota, a los que reciben una Biblia se les invita a leerla y a compartirla con otros.

La comunidad de Taizé apoyará también el trabajo bíblico de la Iglesia protestante en China.

¿Tiene este proyecto de Taizé precedentes?

Esta no es la primera vez que, en circunstancias particulares, Taizé apoya una difusión de la Biblia. Durante el Concilio Vaticano II, los obispos latino-americanos solicitaron al hermano Roger que enviase a Ámerica latina un millón de Nuevos Testamentos en español y 500.000 en portugués. En 1989, Taizé hizo imprimir un millón de Nuevos Testamentos en ruso para la Iglesia ortodoxa de Rusia.

La Operación Esperanza

Por medio de la Operación Esperanza personas individuales y grupos han contribuido a este proyecto. Para conocer otras iniciativas a las cuales apoyar consulte el apartado en nuestra página.

JPEG - 23.3 KB

Printed from: http://www.taize.fr/es_article8451.html - 11 December 2017
Copyright © 2017 - Ateliers et Presses de Taizé, Taizé Community, 71250 France