中文

2007年度书信

加尔各答 来鸿

三十年前,罗哲弟兄与修士们,以及来自各大洲的年轻人,在加尔各答逗留了一段时间。他们住在贫民区,分担德兰修女的工作,照顾被遗弃的儿童和垂死的人。他从那里带回《致上主子民书》,并在巴黎圣母院举行的青年聚会上发表。其后,他与德兰修女一起撰写好几篇讯息和三本书。
 
他于一九七六年的临在,是我们团体与印度基督徒之间持久关系的种籽。访问印度全国各地、两度在马德拉斯举行洲际聚会,以及印度青年持续来到泰泽等,都代表这份关系的不同层面。对我们而言,加尔各答继续同时使人想起人类的痛苦,以及那些为最贫穷者献出自己生命,因而焕发光芒的人的面貌。
 
因此,我认为重返加尔各答并在那里准备一个聚会是重要的。聚会于二零零六年十月五日至九日举行,云集了六千名青年,其中部份来自亚洲。聚会是一项尝试,赋予「信心在人间朝圣旅程」新的幅度──与来自亚洲的年轻人一起在他们自己的大陆踏上旅程,聆听他们,和支持他们的希望。《加尔各答来鸿》是在这聚会后写成的,并在萨格勒布(Zagreb)举行的欧洲聚会发表。

随着继续那云集各大洲的青年的「信心在人间朝圣旅程」,我们越来越深入了解这个现实:全人类组成一个家庭,而上主居住在每一个人之内,毫无例外。

在印度,正如在其他亚洲地区,我们发现人们很自然地注意上主临在整个创造中;这暗示尊重别人,也尊重为别人是神圣的事物。今天,在现代社会里,重新唤醒对上主的注意和对人类的尊重,是如此重要的。

对上主而言,每个人都是神圣的。基督在十字架上伸开双臂,为把全人类聚集在上主内。如果祂派遣我们到大地四极传递上主的爱,这首先是透过生命的对话而发生的。上主从不把我们和那些不认识祂的人放置在角力关系的层面上。

世界各地有如此众多青年已准备好,要使人类大家庭的团结合一更加显而易见。有一个问题困扰着他们:如何能够抗拒暴力和歧视?如何跨越仇恨或冷漠的围墙?这些墙壁不但存在于民族与民族之间,大陆与大陆之间,也接近我们每一个人,甚至在人的内心。那么,这取决于我们的抉择:选择去爱,选择希望。

我们社会的各大问题能够培养出失败主义。借着选择去爱,我们发现自由的空间,好能为我们自己和为那些托付给我们的人缔造一个未来。 在很少的资源下,上主使我们与祂一起成为创造者,甚至在缺乏有利环境的地方。走向别人,有时双手空空,聆听,尝试了解;这样,一个经已僵持不下的局面可得以转化。

上主在那些比我们贫穷的人身上等候我们。「凡你们对我这些最小兄弟中的一个所做的,就是对我做的。」  [I]

在北方如同在南方,严重的不平等使人继续对未来感到恐惧。有人勇敢地奉献自己的精力来改变不正义的结构。

我们众人需要反问自己的生活方式。让生活变得简朴。这样,我们将更能怀着开放的心灵走向别人。

今天,有很多让人分享的创举。富创意的和较公平的贸易,或者小额信贷,都展示出经济增长和与最贫穷人士团结共融,两者是可以相辅而行的。有人关心自己的部份收入要用作恢复更大的正义。

为使我门的社会获得一个更合乎人性的面貌,付出时间这行为是可贵的。每个人可以尝试聆听和支持,即使只是一个人:一个被忽略的儿童、一个既没有工作又没有希望的年轻人、被剥削的人、年长的人。

选择去爱,选择希望。随着我们努力不懈地沿着这条路走,我们惊讶地发现,在我们完成任何事之前,上主已拣选择我们每一个人:「你不要害怕!因为我救赎了你,我以你的名字召叫了你,你是我的。我是你的上主,你在我眼中是宝贵的,是贵重的,我爱慕你。」  [II]

在祈祷中,我们把自己和那些托付给我们的人放置在上主的仁慈的目光前。上主接纳我们之为我们,有美好的一面,但也有内心的矛盾,甚至错失。福音给我们保证,我们的软弱能够成为一道门,圣神藉此进入我们的生命。

三十年前,罗哲弟兄在加尔各答写道:「祈祷为你是爱的泉源。借着完全的无私,舍弃你的自己、你的身体和精神。每天深入圣经的几节经文,与另一位,即复活的主面对面。在静默中,让基督的生命之言在你内诞生,然后立刻实践。」

他离开加尔各答时补充说:

「我们在极大痛苦的中心发现一个民族的惊人活力,并且遇过那些见证众人能享有截然不同的未来的人后,现在就要离去。为了对未来作出贡献,上主的子民本身有一个特殊的可能性:他们散布在全世界各地,于是能够在人类大家庭中建立分享的比喻。这样的比喻将具有足够的力量来传播,甚至使牢固的架构动摇,并在人类大家庭中缔造共融。」  [III]

今天,罗哲弟兄的这个呼吁更具现实意义。基督徒分布在世界各地,他们能够为众人持守希望,因为他们把自己的生命植根于这个奇妙的消息:在基督复活后,我们的人性不再破碎。

假如我们容许基督徒之间继续分离,又怎样在地上为上主的爱作见证?让我们敢于迈向有形可见的合一!当我们一起转向基督,当我们一起祈祷,圣神经已团结我们。在祈祷中,我们谦逊地不断地属于对方。我们有勇气不再在没有顾及他人的情况下行动吗?

我们越走近基督和福音,我们越彼此走近。

透过彼此殷勤款待,形成恩赐的互赠。今天,为使福音的声音让人听得见,这一切恩赐是必要的。那些信任基督的人蒙召把他们的合一奉献给众人。这能够显露对上主的赞颂。

那么,福音的美好比喻实现了:这小小的芥子成为园中最大的植物,空中的飞鸟都栖息在它的枝头上。 我们植根于基督,发现向众人开放的能力,甚至向那些不能相信他的人或冷漠的人开放。基督成了众人的仆人;他没有羞辱任何人。 [IV]

相对于从前,我们今天更有可能越超国界,生活在共融里。上主赐给我们祂的气息、祂的圣神。而我们祈祷:「引我们的脚步,走向和平的道路。」 [1]

1. 教宗本笃十六世在开始他的职务时写道:「所有人民都是同一个家庭里的成员。」(世界和平日文告,2006年) 在加尔各答,基督徒在其他各大古老宗教当中属少数族群。在印度,宗教之间的紧张关系有时导致严重的暴力事件。然而,彼此尊重构成信徒之间宗教关系的本质。每个传统的庆节都得到别人的尊重,甚至可以成为分享的机会。

2. 一位来自黎巴嫩的青年,本身也是一个家庭的父亲。在中东,当双方的炸弹袭击事件加剧之际,他给我们写道:「心灵的平安是可能的!当你被人羞辱,所面对的诱惑就是要转过来羞辱对方。尽管受苦,尽管仇恨越来越激烈,尽管在软弱的时刻,我们内心渴望报复,但是,我仍相信平安。是的,此时此地的平安!」

3. 泰泽的几位修士在孟加拉生活了三十年,而当地大多数人都是回教徒。他们分享最贫穷和被遗弃的人的日常生活。他们中一人写道:「我们日益发现,那些因软弱和表面上的无用而遭社会拒绝的人,其实是上主的临在。如果我们迎纳他们,他们逐步地带领我们离开一个超竞争的世界,迈向一个心灵共融的世界。在多种多样的宗教和文化中间,我们在孟加拉的临在会成为一个标记,就是借着给予脆弱的兄弟姊妹的服务,从而开辟一条和平与合一的道路。」 德兰修女在加尔各答所开始的工作继续由她的修女们发扬光大。照顾最贫穷的人和给他们显示仁爱,是上主的爱的清楚标记。在世界各地,有如此众多人正在走上同一的团结关怀之路;没有他们,我们将身处世上的什么地方?

4. 不平等迟早导致暴力。世上百份之二十的人口生活在最发达的国家,使用我们地球百份之八十的天然资源。负责任地管理能源和食水的资源变得越来越迫切。

5. 在罗哲弟兄的殡葬礼上,Grande Chartreuse隐修院院长马塞兰.德维思(Marcellin Theeuwes)写道:「罗哲弟兄去世的境况是那么令人震惊,但这不过是外在的覆盖层,其作用是更加揭露他所培养的脆弱性,作为上主选择的门道,好能进入并与我们同在。」(也参阅格后12:10)

6. 第四世纪的一位基督徒表达出祈祷和承担两者如何相辅相成。对他而言,参与感恩祭促使我们与穷人团结共融:「你想尊敬主的身体吗?那一位曾说:『这是我的身体』,也说:『你看见我饿,却没有给我吃。你没有对最少的一个兄弟所做的,就是没有给我做!』因此,借着与穷人分享你的财物来尊敬基督吧。」(金口圣若望,《玛窦福音讲道》50)

7. 第一代的基督徒在世界属于少属族群,但经已有这个信念:基督借着在十字架上交付自己的生命,从而拆毁阻隔各民族的墙壁。(参阅弗2:14-16)

8. 在第六世纪,一个住在巴肋斯坦的基督徒写道:「想象世界是一个圆圈,上主是中心,半径就是人类生活的不同方式。那些愿意走近上主的人,便会走向圆圈的中心,在走近上主的同时彼此走近对方。他们越走近上主,就越互相走近。他们越互相走近,就越走近上主。」(迦萨的多洛迪奥 [Dorotheus of Gaza],《指导》,6)

9. 「教会与其他宗教的关系,是由两层尊重所决定:尊重人对他生命的最深疑问寻求答案,以及尊重在人内圣神的行动……任何真实的祈祷是由圣神所促成。而圣神神妙地临在于每个人的心中。」(若望保禄二世,〈救主的使命〉通谕) 身为基督徒,我们不能隐瞒一个事实,即我们信仰的中心是基督耶稣,祂以独特的方式使我们与上主结合(参阅弟前2:5)。但是,这绝对真理非但没有阻止真正的对话,反而使我们投入,因为,如果耶稣是独特的,这是由于他的谦逊。因此,我们从不可因他的名而鄙视别人,却只能欣然接受他们,并任凭他们欣然接受我们。

10. 在这路上,潘霍华(Dietrich Bonhoeffer)是那些能够支持我们的人之一。在二十世纪最黑暗的时候,他交付自己的生命以致殉道。在他去世前的几个月里,他在狱中写下这些话,是我们现时在泰泽咏唱的: 「上主,让我的思想汇聚于你。与你一起便有光明,你不忘记我。与你一起便有助佑,与你一起便有忍耐。我不明白你的道路,但你知道我的道路。」

[I] 玛25:40

[II] 依43:1-4)

[III] 罗哲弟兄,《致上主的子民》,1976年。

[IV] 参阅路13:18-21

[1] [ 参阅路1:79

上次更新: 2007年3月5日