Общая процедура

Все участники встреч по прибытии читают следующий параграф::

Мы хотим сделать всё возможное, чтобы Тэзе было безопасным и гостеприимным местом для всех. В этом может помочь каждый и каждая.

О случившемся, что бы и когда бы ни произошло, можно также письменно сообщить по адресу taize.safeguarding protonmail.com. Ещё вы можете позвонить по номеру горячей линии своей страны.

Что мне делать, если что-то случилось?

Помните, что для любого человека нормально тревожиться и чувствовать себя неуверенно, упоминая о любого рода насилии или подозрительном поведении. Ваш рассказ о своей тревоге по поводу чего-то или кого-то может стать первым шагом к тому, чтобы их защитить.

В любом случае, хотите ли вы о чём-то сообщить или не знаете, что делать, следуя вышеописанной процедуре, вы встретите людей, которые находятся здесь, чтобы слушать, давать советы и поддерживать, и могут предпринять нужные шаги, если что-то случилось или кто-то находится в опасности.

1. Если вам прямо или косвенно стало известно о любого рода сексуальных домогательствах, любого рода насилии или угрозах неприкосновенности личности, мы просим вас следовать вышеописанной процедуре.

2. Включите в эту процедуру человека, о котором идёт речь, лидера его/её группы (если это не вы), а также всех свидетелей, способных предоставить информацию по делу.

3. У брата, ответственного за безопасность, есть список лидеров групп, и он может при необходимости связаться с нужным лидером.

4. Пожалуйста, не предпринимайте никаких шагов, затрагивающих возможного насильника, прежде чем пройдёте вышеописанную процедуру. Мы будем принимать решения вместе в La Morada, в согласии с человеком, о котором/ой осуществляется забота, и при необходимости с его/её опекуном.

5. Пожалуйста, запишите все возможные данные, которые позволили бы идентифицировать вероятного насильника, к примеру, откуда он/а родом, номер его/её домика в Тэзе, номер автомобиля и т.д.

6. Эта процедура относится также и к случаям употребления наркотиков или злоупотребления алкоголем.

7. Если вы узнали о чём-то, требующем обнародования, уже после отъезда из Тэзе, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу taize.safeguarding protonmail.com. Также вы можете позвонить по телефону горячей линии своей страны (в России 8 800 2000 122 Всероссийский детский телефон доверия) либо связаться с группой безопасности своей общины.

Как слушать рассказ о событии, нуждающемся в обнародовании

 Принимайте всерьёз то, что вам рассказывают. Ни один случай сексуальных домогательств, физического насилия, покушения на неприкосновенность личности, ни один непристойный жест не является незначимым.
 Внимательно слушайте то, что вам рассказывают.
 Заверьте собеседника, что он/а имеет право рассказать о том, что произошло, не молчать.
 Убедите собеседника следовать вместе с вами описанной выше процедуре.