Ha valaha volt az imádságnak ideje, akkor az most van.

Ha van a földön elhagyatott hely, akkor az Gáza.

Uram, minden gyermek teremtője, hallgasd meg imánkat ezen az elátkozott napon. Isten, akit áldottnak mondunk, fordítsd arcodat a gázai gyermekek felé, hogy megismerhessék áldásaidat, menedékedet. Ismerjék meg fényedet és melegségedet ott, ahol most csak sötétség van és füst és kínzó, fojtogató hideg.

Mindenható, te aki szoktál kivételeket tenni, amiket mi csodáknak hívunk, tegyél egy kivételt a gázai gyermekekkel. Óvd meg őket tőlünk és az övéiktől. Kíméld meg őket! Gyógyítsd meg őket! Teljes biztonságban hagyd őket! Szabadítsd meg őket az éhségtől és a borzalomtól, a haragtól és a szomorúságtól. Szabadítsd meg őket tőlünk és az övéiktől!

Add meg nekik, hogy megtalálják ellopott gyermekkorukat, a születéshez való jogukat, amelyek a paradicsomi állapotok előízét jelentik.

Emlékeztess minket, Urunk, a gyermek Izmaelre, aki az összes gázai gyermek édesapja, és akit víz nélkül a Beer-Sheba sivatagban hagytak meghalni. Annyira meg voltak fosztva minden reménytől, hogy a édesanyja nem bírta nézni, ahogy a sivatag homokjában szertefolyik az élete.

Legyél az az Úr, Izmael atyánk Istene, aki meghallgatta az ő kiáltását és elküldte hozzá angyalát megvigasztalni édesanyját, Hágárt.

Legyél az az Úr, aki Izmaellel volt azon a napon és vele maradt utána minden napon. Legyél az az Irgalmas Isten, aki azon a napon megnyitotta Hágár szemét, és megmutatta neki a kutat, ahonnan vizet adhatott fiának, Izmaelnek, és ezzel megmentette az életét.

Allah, akit mi Élohimnak hívunk, te aki az életet adod és ismered minden élet törékenységét és értékét, küldd el angyalaidat ezekhez a gyermekekhez. Mentsd meg őket, ennek a helynek a gyermekeit, a legszebb és a legelátkozottabb Gázának a gyermekeit.

Ezen a napon, amikor a zaklatottság, a harag és a gyász, amelyeket háborúnak hívunk, magával ragadja szívünket és hegekkel lepi el, téged hívunk Urunk, akinek a neve béke:

Áldd meg ezeket a gyermekeket és őrizd meg őket a rossztól.

Fordítsd feléjük arcodat, Urunk! Mutasd meg nekik, úgy mintha először tennéd, a világosságot, a jóságot és a te túláradó kegyelmedet!

Nézz le rájuk, Urunk! Engedd, hogy ők is meglássák a te arcodat!

És úgy mintha most tennéd először, adj nekik békét!

Bradley Burston, Haaretz napilap