• >
  • Intorno al mondo >
  • Asia Pacifico >
  • Taizé fa stampare un milione di Bibbie in Cina
  italiano
  • Comunità
  • Alle sorgenti della fede
  • Venire a Taizé
  • Intorno al mondo


 
  • Italia
    • Preghiere periodiche cittadine
    • Aprile 2018: Visite in Italia
  • 2017: Pellegrinaggio di fiducia in Egitto
  • Piccole fraternità provvisorie
    • Piccole fraternità provvisorie
    • Notizie dalle piccole fraternità provvisorie
  • Africa
    • Un viaggio nell’Africa dell’Est
    • Primavera 2016: La preparazione continua a Cotonou e nella regione
    • Due fratelli in Algeria
    • Due fratelli di Taizé in Sudafrica
    • In Sudan del Sud, estate 2013
    • Incontri a Nairobi : dicembre 2011
    • Kenia: Incontri di agosto 2011 a Nairobi
    • Kenia 2010: Un silenzio che allarga il cuore
    • Kenia: Alcuni fratelli a Nairobi
    • Incontro in Nairobi 2008
      • Foto: Incontro a Nairobi
    • 2012: Pellegrinaggio di fiducia nel Ruanda
      • Pellegrinaggio di fiducia sulla terra
      • Informazioni pratiche
      • Come prepararsi all’incontro di Kigali ?
      • Febbraio-marzo 2012: Giornale di viaggio
      • Kigali : Voci dell’incontro
      • Incontro di Kigali : La testimonianza di un giovane
      • Contatto
      • Foto
  • Americhe
    • Pellegrinaggio di fiducia negli Stati Uniti: Taizé a Pine Ridge: “Il nostro vaso è vuoto, voi potete riempirlo”
    • Bolivia: Giorni di riconciliazione a El Alto
    • Brasile: «la Scuola per imparare molto»
    • Cile: Incontro a Chiloé
    • Cile: Nuova tappa del pellegrinaggio di fiducia
    • Haïti: Testimonianze di alcuni giovani
    • Primavera 2014: Pellegrinaggio di fiducia in America
    • USA: Pellegrinaggio di fiducia a Baltimora
    • Incontro di Cochabamba, 2007
      • Cochabamba giorno dopo giorno
      • Foto: Incontro a Cochabamba
    • 2010: Incontro a Santiago
      • Taizé e L’America latina
      • Per una terra fraterna: Incontro di Santiago di Cile
      • In Cile: il pellegrinaggio di fiducia continua…
  • Asia Pacifico
    • Cambogia: Visite a Marzo 2012
    • Cina: Taizé fa stampare un milione di Bibbie in Cina
    • Foto: Brother Alois in China
    • Visite di frère Alois in Asia
    • Israele, Territori palestinesi, Libano: Diario di un pellegrino di fiducia
    • Giappone: 2010: Ritiro a Sengari Camp
    • Messaggio di frère Alois agli amici di Taizé in Giappone
    • Medio Oriente: Preghiera di un Ebreo per i bambini di Gaza
    • In Galilea
    • Singapore : Una veglia di preghiera
    • India
    • Incontro nelle Filippine
      • Incontro del pellegrinaggio di fiducia nelle Filippine
      • Meditazioni di Frère Alois
    • Incontro a Calcutta 2006
      • L’incontro di Kolkata: Su strade di fiducia, verso un avvenire di pace
      • Calcutta: Meditazioni di frère Alois
      • Taizé e l’India
      • Foto: Incontro a Calcutta
  • Europa
    • Celebrazione pasquale a Taizé e a Mosca
    • Incontro Europeo a Basilea
      • Prossimo Incontro Europeo: Alla fine del 2018 a Madrid
      • Video clip: Breve introduzione agli incontri europei per giovani
      • Informazioni per i partecipanti iscritti
        • Basilea: Informazioni per i partecipanti iscritti
        • Alloggio
        • Non dimenticare
        • Viaggio, accoglienza e sviluppo dell´incontro
        • Arrivo e partenza in corriera
        • Arrivo con altri mezzi di trasporto
        • Luogo d’accoglienza il 26 dicembre e arrivi il 27 dicembre
        • Luogo d’accoglienza il 28 dicembre e luogo di partenza
        • Programma dell´incontro
        • Basilea: Questione sanitaria
      • Basilea 2017: Meditazioni di frère Alois
      • Basilea 2017: Messaggi ricevuti per l’incontro
    • Alla fine di ogni anno
      • Riga 2016
        • Un Incontro Europeo inedito a Riga in Lettonia
        • Meditazioni di Frère Alois
      • Valenza 2015
        • Foto
        • Meditazioni di frère Alois
      • Praga 2014
        • Meditazioni di frère Alois
        • L’incontro di giorno in giorno
        • Foto
      • Incontro Europeo a Strasburgo
        • Strasburgo: 30 000 giovani europei rendono visibile “una grande comunità d’amicizia”
        • Incontro di Strasburgo: Meditazioni di frère Alois
        • Foto
      • Roma 2012
        • Rome, Gennaio 2013: Alcune settimane dopo l’incontro europeo
        • L’incontro giorno dopo giorno
        • Meditazioni di Frère Alois
        • 45000 giovani riuniti in Piazza San Pietro per pregare con Papa Benedetto XVI
        • Foto
      • Berlino 2011
        • Incontro a Berlino: 30 000 giovani in cammino verso una nuova solidarietà
        • L’incontro giorno dopo giorno
        • Meditazioni di frère Alois
        • Foto
      • Rotterdam 2010
        • Comunicato stampa: 30 000 giovani invitati a riflettere sulla gioia e sulla solidarietà
        • Rotterdam: L’Incontro Giorno per Giorno
        • Meditazioni di frère Alois
        • Incontro di Rotterdam : «La festa è finita, ma l’eredità rimane.»
        • Rotterdam: Foto
      • Poznan 2009
        • Foto
        • Meditazioni di frère Alois
      • Bruxelles 2008
        • Foto
      • Foto Bruxelles
        • Incontro di Bruxelles: Meditazioni di frère Alois
        • Due interventi di Cardinal Danneels
      • Ginevra 2007
        • Ginevra ha accolto con gioia i 40.000 giovani di Taizé
        • Foto
      • Zagabria 2006: 40.000 giovani europei fanno il pieno di speranza
      • Lisbona 2004 : L’urgenza della pace
      • Milano 2005
        • Incontro di Milano: Lo spirito di frère Roger soffia su Milano
        • Incontro di Milano: L’accoglienza nelle parrocchie
        • Milano: Un laboratorio in città: Una vita nuova nel Cristo
        • Nel 2006: Allargare il «pellegrinaggio di fiducia sulla terra»
        • Incontro di Milano: Frère Alois: Lettera di ringraziamento
    • Austria, marzo 2011: Incontro a Vienna
    • Albania
    • Bosnia-Erzegovina: Dopo l’incontro di Sarajevo
    • Croazia: “Qualche cosa che vogliono condividere con gli altri”
    • Estonia: A Pärnu, inizio maggio
    • I giovani tedeschi a Taizé: Una speranza per la Chiesa e per il Paese
    • Paesi Bassi: «Quattro libertà» a Middelburg
    • Ungheria: Accompagnare i rifugiati
    • Primavera 2016: Sull’isola di Lesbo, con coloro che hanno dovuto lasciare le loro terre
    • Anno della Misericordia: Durante la Quaresima, prega con Taizé a Roma
    • Lituania: Incontro a Vilnius: maggio 2009
    • Incontro di Vilnius: Lettera ad un giovane lituano
    • Frère Alois a Mosca
    • Malta: « Un grido silenzioso che nessuno ascolta »
    • A Mosca: La gratitudine di Taizé per la Chiesa ortodossa russa
    • Porto: Veglia di preghiera
    • Leopoli 2018: Leopoli: a fine aprile, il primo incontro di Taizé in Ucraina
    • GMG 2016: Preghiere coi canti di Taizé a Cracovia
    • Porto, febbraio 2010: Un pellegrinaggio “alle sorgenti della gioia”
    • Incontro Iberico: Diario di bordo
    • Romania, Pasqua 2016: Pellegrinaggio a Bucarest
    • Russia: Pellegrinaggio a Kemerovo
    • Russia: Pasqua 2011: Un pellegrinaggio a Mosca
    • Pasqua 2015: Pellegrinaggio a Mosca, alla luce della Resurrezione
    • Russia: Pellegrinaggio a Mosca: Messaggio dal Metropolitan Hilarion
    • Lubiana, Maggio 2012: Un mosaico di incontri nel mezzo della primavera slovena
    • Svezia 2011: Due volontari in visita
    • Turchia: Preghiere a Istanbul
    • Istanbul : Una tappa del pellegrinaggio di fidicia
    • Ucraina, settembre 2012: Un’esperienza di fraternità in Cristo
    • Ucraina: La comunione nella preghiera
Cina
 

Taizé fa stampare un milione di Bibbie in Cina

JPEG - 16.6 Kb

Qual è il progetto?

All’incontro europeo che ha riunito 40 000 giovani a Bruxelles a fine dicembre 2008, frère Alois ha annunciato che, rispondendo ai bisogni dei cristiani della Cina, la comunità di Taizé avrebbe fatto stampare in Cina un milione di Bibbie: 200 000 Bibbie complete e 800 000 copie del Nuovo Testamento coi Salmi e Qoelet per farle distribuire attraverso il paese.

Frère Alois disse: "La Parola di Dio ci unisce al di là delle divisioni. Ci avvicina anche, al di là delle frontiere, a coloro i quali sono lontani da noi. Ci rallegriamo di potere dare un segno concreto di questa unità coi cristiani della Cina."

Di quale traduzione si tratta?

Si tratta della Traduzione francescana dello Studium Biblicum (Sigao, di Hong Kong,). Questa versione è accettata ufficialmente ed è utilizzata da tutta la chiesa cattolica in Cina continentale, a Hong Kong come a Taiwan, completa di un’introduzione per ogni libro e di note esplicative, aiuta il lettore ad entrare nel mondo della Bibbia ed a comprenderne il senso.

JPEG - 24.4 Kb

Formato : 215 x 145 mm

2064 pagine (Bibbia completa, o 720 pagine) Nuovo Testamento con Salmi e Qoelet, in versione di scrittura orizzontale, più accessibile, soprattutto per i giovani. Caratteri abbastanza grossi per facilitarne la lettura.
La communauté de Taizé soutiendra aussi le travail biblique de l’Église protestante en Chine.

Quale è tipografia?

La Bibbia è stampata da Amity Printing Company, a Nanjing, capitale della provincia di Jiangsu, a nord di Shanghai. È una delle più grandi tipografie bibliche: decine di paesi e di società bibliche vi fanno stampare le Bibbie. Ha stampato già 60 milioni di copie per la Cina e per l’esportazione.

Come avverrà la distribuzione?

Queste Bibbie sono distribuite a 97 diocesi, anche tramite i seminari e le congregazioni religiose, ecc.

Qual è il costo?

Ogni Nuovo Testamento costa circa 1,50 Euro, 2 USD, ed ogni Bibbia completa circa 3 Euro, 4 USD. L’imballaggio e le spese di trasporto non sono comprese in questo prezzo. Una parte della carta è offerta dall’alleanza biblica universale.

JPEG - 23.3 Kb

Qual è il significato di questo progetto?

In Cina, i responsabili delle Chiese incoraggiano la lettura della Bibbia, in particolare i giovani ed i catecumeni. Attraverso questo dono, Taizé vuole sostenere questo sforzo pastorale. In aggiunta, chi riceverà una Bibbia sarà invitato a leggerla ed a condividerla con altri.

Questo progetto di Taizé ha dei precedenti?

Non è la prima volta che, in circostanze particolari, Taizé sostiene una diffusione della Bibbia. Durante il Concilio Vaticano II, i vescovi latino-americani chiesero a frère Roger di inviare in America latina un milione di copie del Nuovo Testamento in spagnolo e 500 000 in portoghese. Nel 1989, Taizé ha fatto stampare un milione di copie del Nuovo Testamento in russo per la chiesa ortodossa russa.

A che punto è il progetto?

A Pasqua 2009, frère Alois ha annunciato che le prime 100 000 copie del Nuovo Testamento erano stampate e cominciavano ad essere distribuite. La stampa continuerà lungo l’anno.

Come aiutare?

Per ben realizzare questo progetto, Taizé ha bisogno di aiuto finanziario. Singole persone o dei gruppi possono partecipare a questo progetto facendo un versamento sul conto: Operazione Speranza, IBAN,: FR76 30003 01212 00037260029 02; SWIFT: SOGEFRPP.

JPEG - 28.5 Kb

Altre domande e risposte

È possibile stampare la Bibbia in Cina?

Sì. Per ciò, occorre un’autorizzazione il governo. Le Chiese in Cina chiedono ogni anno l’autorizzazione per stampare un certo numero di Bibbie.

Ogni Bibbia distribuita in Cina dovuta essere stampata in Cina e non importata. Amity Printing Company a Nanjing ha per prima vocazione la stampa della Bibbia per la Cina.

Si dice che la Bibbia sia vitata in Cina

Si legge sulla stampa che alcune Bibbie siano state confiscate alla dogana. Sì, è, difatti, vietato di importare la Bibbia. Uno straniero può portare una Bibbia per il suo uso personale, ma non può portarla per distribuirla. Invece, se la Bibbia è stampata in Cina, non c’è problema. Stampata legalmente a Nanjing, la Bibbia finanziata da Taizé non rischia di essere confiscata.

Ultimo aggiornamento: 11 agosto 2009

Lettura biblica quotidiana

ma, 24 Aprile
Paolo scrisse: Io non sono venuto ad annunciare la testimonianza di Dio con sublimità di parola o di sapienza. Io ritenni infatti di non saper altro in mezzo a voi se non Gesù Cristo, e questi crocifisso, perché la vostra fede non fosse fondata sulla sapienza umana, ma sulla potenza di Dio.
1 Cor 2,1-5
poi...

Agenda

5 - 8 luglio, Taizé:
Weekend dell’amicizia tra giovani Cristiani e Musulmani
19 - 26 agosto, Taizé:
Settimana di riflessione per 18-35enni
28 dicembre 2018 - 1 gennaio 2019, Spagna:
Alla fine del 2018 a Madrid
 Cerca gli eventi

Podcasts

2018-04-11 : Confitemini Domino /Alleluia 7 + Psalm 104/ Matthew 11:28-30 / Kristus, din Ande / Prayer by Brother Alois / Gib mich ganz zu eigen Dir
IMG/mp3/taize_podcast_2018-04-11.mp3
11 aprile 2018
2018-04-05 Easter Day: Introduction / Prayer by Brother Alois / Lumen Christi / Maranatha / Exultet / John 20:1-9 / Christus resurrexit
IMG/mp3/taize_podcast_2018-04-05_easter_day.mp3
11 aprile 2018
poi...

Comunità

  • Vocazione e storia
  • Frère Roger, il fondatore di Taizé
  • Altre informazioni su Taizé
  • Fratelli che vivono altrove
  • Lavoro dei fratelli
  • Solidarietà: Operazione speranza
  • Verso una nuova solidarietà

Alle sorgenti della fede

  • Preghiera
  • Canti
  • Meditazioni e riflessioni

Venire a Taizé

  • Echi degli incontri
  • Incontri dei giovani
  • Informazioni specifiche per il 2018
  • Per venire a Taizé
  • Multimedia

Intorno al mondo

  • Italia
  • Piccole fraternità provvisorie
  • Africa
  • Americhe
  • Asia Pacifico
  • Europa

Copyright © Ateliers et Presses de Taizé

Questo sito web

[ inizio della pagina | Mappa del sito | Home]

  • Contatti
  • Orario della preghiera comune a Taizé
  • Notizie via email
  • Operazione Speranza
  • Copyright