日程

：2018年8月8日（水）～12日（日）

到着：水曜日の午前9時から午後5時の間に香港中心部に
出発：日曜日の午後2時以降、各教会から

早い到着：遠方から来られる方は、数日早めに到着して、健康を整えて大会に参加することを勧めます。その場合、8月8日の前に到着できるように旅程を組んでください。助けが必要な場合はできるだけ早めに連絡してください。大会が始まる前の数日間、シンプルな宿泊先を用意できるかもしれません。連絡先：hk2018 taize.fr

年齢

：18～35歳（グループの引率者は35歳以上でも可。17歳の方は、20歳以上の方が同伴する場合に可。）

宿泊：一般家庭・修道院・学校など（寝袋とマットを持参してください）

パスポートとビザ

：香港入国に必要な手続きについて前もって確認してください。以下のサイトを参考にしてください。
http://www.immd.gov.hk/eng/services/visas/visit-transit/visit-visa-entry-permit.html (see part 2).

参加費

：宿泊・食事・相互補助の経費を含む
韓国、日本、台湾、マカオ、シンガポール、ブルネイ、ヨーロッパ、北アメリカ、オーストラリア、ニュージーランドから参加の方：100米ドル（29歳以上の社会人：150米ドル）
他の国からの参加の方：80米ドル（29歳以上の社会人：120米ドル）

現地の交通費

：どこに宿泊するか、どれくらい移動するかによって異なりますが、5日間の滞在でおおよそ50米ドルあれば十分です。交通パス「Octopus」を香港到着時に購入することもできます。

香港からの参加者で宿泊場所の提供が必要でない方の参加費：
29歳までの青年：食事付き：300香港ドル/食事なし：100香港ドル
30歳以上の社会人：食事付き：450香港ドル/食事なし：150香港ドル

支払い

：会場到着時に現金で。グループの場合は、銀行への前もっての入金も可能。

健康管理：各自が必要とする薬などを持参してください。必要に応じて医師の診断を前もって受け、大会に備えて身体を整え、必要な薬などを準備してください。

保険：旅行保険に入られることをすすめます。

 食事制限：特別な食事を必要とする方はご連絡ください。十分希望に添えるかは分かりませんが、最善をつくします。

服装：8月の香港は気温も湿度も高いのですが、室内は（教会、学校、地下鉄なども）エアコンが効いています。温度差が大きいので、セーターかショールを持参してください。（祈りの場所では、それに相応しい服装をお考えください。肩が大きく露出するものや極度に短いパンツが相応しくない場所があることを覚えてください。）

楽器：楽器をなさる方で、共同の祈りに楽器で加わりたい方は、前もってお知らせください。

香港観光：到着から出発まで、この大会のすべての祈りや学びのプログラムにフルに参加してください。大会の会期中に観光に出かけることは、大会の流れに支障をもたらし、他の参加者たちの思いを乱すことになりかねません。この大会に参加することは、献身への一つの決断であることを知ってください。ですから、香港の観光は、大会の前が後に楽しんでください。

前もっての準備はとても大切です：たとえば、それぞれの住んでおられる地域で開催されているテゼの歌を用いた祈りの会に参加することや、この香港大会のための準備の集会に参加することを大切にしてください。

聖書をご持参ください。

プログラム：地域の諸教会で一日三回の共同の祈りが開かれます。振り返りと沈黙、様々な地域・文化背景の青年たちとの小さなグループでの分かち合い。信仰、社会貢献、文化、芸術などのテーマによるワークショップなど。

沈黙の黙想：より深い黙想に入るための沈黙のプログラムも別に用意されています。希望者は郊外の宿泊場所に集められ、朝食、朝の祈り、テゼのブラザーによる聖書の学びを共にし、その後沈黙のときを過ごします。午後はワークショップと中央会場で他の参加者と一緒に夕の祈りに参加します。このプログラムは人数に制限があります。希望者は早めにご連絡ください。

ボランティア（2日前に到着）：さまざまなタスク（歓迎、受付、食事分配、通訳、祈りの会場のアレンジ、楽器、聖歌隊など）をボランティアとして手伝いたい方は、8月6日（月）の午前11時から午後5時の間に到着してください。参加費は8日に到着する人たちと同じです。

申し込み（香港以外の地域からの参加者）：2017年12月1日～2018年6月15日
申し込みはテゼの英語サイトからオンラインでお願いします。
グループでの参加を計画している人は、すぐにご連絡ください。hk2018 taize.fr

It’s possible to register online until 15 June 2018.

新たなお知らせや香港での準備に関しての情報は随時フェイスブックで見ることができます：Facebook: Taizé Hong Kong

 他者への連帯や責任と神を探し求めること
 信仰の源泉を探求する---祈り、沈黙、聖書の学びを通して----
 他の国々の様々な伝統を生きるクリスチャンに出会う
 巨大で忙しい都市の中で、多宗教性の中で自分の信仰を生きる
 国々、諸伝統、諸文化の間に架け橋をつくる

香港キリスト教協議会、カトリック教会、聖公会はともに信頼と和解の巡礼を歓迎いたします。

Two video clips

• We are going to Hong Kong, and you?

• See you in Hong Kong! (in many languages)