Marts 2016: Pāvests Francisks uzņem brāli Aloīzu
Jaunākās ziņasFoto © Osservatore Romano Ceturtdienas 3.marta rītā pāvests Francisks privātā audiencē pieņēma Tezē kopienas prioru brāli Aloīzu, kurš dažas dienas ciemojās Romā. Starp pārrunātajiem tematiem bija jauniešu uzņemšana Tezē, kopienas rīkotās starptautiskās tikšanās, kā arī (...)
Disks: Mūzika vienotībai un mieram
Brāļu darbsDisks, kas ierakstīts Tezē kopienā 2014.gadā CD, ref.: T 400. Disks Taizé – Music of Unity and Peace (Tezē - mūzika vienotībai un mieram) ir Tezē kopienas un Deutsche Grammophon / Universal Music starptautiskā personāla sadarbības rezultāts. Deutsche Grammophon (...)
Pāvests Francisks runā par jauniešu tikšanos Tezē un kristiešu vienotības meklējumiem
Sava apustulikā ceļojuma Turcijā laikā 30.novembra rītā pāvests Francisks piedalījās Dievišķajā Liturģijā, ko Svētā Georga baznīcā Panaras rajonā Stambulā vadīja Konstantinopoles ekumeniskais patriarhs Bartolomejs.Savā runā pāvests Francisks runāja par pilnīgas kopības meklējumiem starp baznīcām un atsaucās uz trim "balsīm", kas īpaši sauc pēc šīs vienotības: nabagajiem, konfliktu upuriem un jauniešiem. Runājot par jauniešiem, viņš piemetināja: Tieši jaunieši ir tie, kas šodien mudina mūs tiekties vairāk pretī pilnīgai (...)
Jaunas publikācijas
Brāļu darbsfr. RogerNguồn Mạch của Taizé – Tình yêu của mọi tình yêu The Sources of Taizé in VietnameseOCP Việt Nam, 2019, , ISBN: 9786045285770 Bản sửa đổi “nội quy” cuối cùng của Thầy Roger thuộc Cộng đoàn Taizé. Nguồn Mạch Của Taizé là cuốn sách làm nền tảng cho đời sống chung của Cộng đoàn Taizé, tập sách này là cơ sở giúp ta hiểu rõ ơn gọi của Taizé. Nó được trình bày như một lá thư mà Thầy Roger muốn gửi riêng đến từng độc giả, cho biết làm thế nào mặc dù có nản lòng và thậm chí nghi ngờ chúng ta vẫn có thể luôn tìm thấy sự tĩnh (...)
2015.gads Tezē: līdz 2015.gadam
Gadadienas 2015: Pretim jaunai (...)1940.gada augustā, Otrā pasaules kara sākumā, Brālis Rožē ieradās Tezē ciematā. Viņam tikko bija palikuši 25.gadi, un viņš lika pamatus kopienai, kuru viņš cerēja padarīt par sadraudzības līdzību, par izlīguma raugu cilvēces ģimenē: “Es domāju, ka vienmēr jau kopš es biju (...)
Brālis Aloīzs, Tezē priors
Aicinājums un vēstureBrālis Aloīzs (Alois Löser) ir dzimis 1954.gada 11.jūnijā Bavārijā un vēlāk pārcēlies uz dzīvi Štutgartē. Viņa vecāki ir dzimuši un uzauguši Studentenlandē, reģionā, kas tolaik bija daļa no Čehoslovākijas. Lai gan viņš ir vācu izcelsmes, Brāzlis Aloīzs ir Francijas pilsonis (...)
Mūža apsolījums
Aicinājums un vēsturePēc sagatavošanās laika jaunais brālis kopienas vidū izdara savu apņemšanos visas dzīves garumā. Šie ir vārdi, kuri tiek teikti, apstiprinot savu apņemšanos.Mīļais brāli, ko tu lūdz? Dieva žēlastību un savu brāļu kopienu. Brāli, paļaujies uz Dieva žēlastību: atceries, ka Kungs Kristus nāk, lai palīdzētu tavai pazemīgajai ticībai; Viņš piepilda tev savu solījumu: patiesi, neviena nav, kas atstājis visu Kristus un evaņģēlija dēļ, kas nebūtu saņēmis simtkārtīgi jau šinī laikā namus un brāļus, un māsas, un mātes, un bērnus, (...)
Nedaudz vēstures: Sākums
Aicinājums un vēstureViss sākās 1940. gadā, kad brālis Rožē divdesmit piecu gadu vecumā atstāja dzimto Šveici, lai dotos uz savas mātes dzimteni Franciju. Daudzus gadus viņš slimoja ar tuberkulozi un ilgās atveseļošanās laikā viņš apsvēra aicinājumu dibināt kopienu. Kad sākās Otrais pasaules karš, viņš bija pārliecināts, ka, lieki netērējot laiku, viņam ir jāpalīdz cilvēkiem, kuri cieš šajā smagajā pārbaudījumā tāpat, kā to bija darījusi viņa vecmamma Pirmā pasaules kara laikā. Viņa apmešanās ciems Tezē atradās tuvu demarkācijas līnijai, kas (...)
Par Tezē: Kopiena šodien
Aicinājums un vēstureŠobrīd Tezē Kopienā ir vairāk kā simts brāļu, kas nāk no trīsdesmit dažādām nācijām. Tur ir gan katoļi, gan arī protestanti. Kopiena savā būtībā ir “kopienas alegorija”, kas vēlas, lai tās dzīve būtu zīme iespējamam mieram starp sašķeltajiem kristiešiem un tautām. Brāļi pelna (...)
Bībeles teksti ar komentāru
Meditācijas un pārdomasŠīs pārdomas par Bībeli ir paredzētas kā viens no veidiem, kādā meklēt Dievu klusumā un lūgšanā mūsu ikdienā. Dienas gaitā atrodiet mirkli, lai izlasītu Bībeles rakstu vietu, īso komentāru un pārdomātu tam sekojošos jautājumus. Vēlāk varat satikties mazā 3 līdz 10 cilvēku (...)
Brālis Aloizs 2020: Vienmēr kustībā, nekad bez saknēm
Gada vēstule“Priekšlikumi 2020” Septembrī mēs piedzīvojām jaunu „Uzticības svētceļojuma uz zemes” posmu Keiptaunā. Dienvidāfrika ir liela un skaista valsts; lai arī mūsdienās šī valsts aizvien ir ievainota etnisko grupu šķelšanās dēļ, pirms 25 gadiem tā parādīja pasaulei spēku (...)
frère Alois 2016: Žēlsirdības drosme
Brāļa Aloīza pārdomas2015. gada garumā mēs Tezē meklējām iespējas, kā aizsākt jaunus solidaritātes ceļus, kas mūsdienās ir ļoti nepieciešami. Visā pasaulē jauna veida nelaimes – migrācijas, ekoloģijas un sociālās – izaicina gan dažādu reliģiju ticīgos, gan neticīgos ļaudis. Briesmīgu postu (...)
Ieklausoties Eiropas jauniešos
Ieklausoties jauniešos...Šajā lapā vēlamies publicēt informāciju par dažādām Eiropas jauniešu iniciatīvām gan draudžu paspārnē, gan ārpus baznīcas. Ja vēlaties pastāstīt par kādu iniciatīvu, lūdzu, rakstiet uz echoes taize.fr.Edinburga: Grāntonas rajona dārzkopji Grāntona ir Edinburgas rajons, kurā, (...)
Pretim jaunai solidaritātei: Ieklausoties Āzijas jauniešos
Ieklausoties jauniešos...Gatavojoties 2015. gada vasarai Tezē un turpinot domāt par “jauno solidaritāti”, šajā lapā publicējam dažu Āzijas jauniešu pārdomas.Bangladeša: vienotība nozīmē, ka visi ir gatavi darboties kopā Jauns bangladešietis, vārdā Rafaels, dalās pārdomās par redzamās sadraudzības (...)
Brālis Aloīzs 2014: Četri priekšlikumi kā “meklēt redzamu sadraudzību starp visiem, kuri mīl Kristu”
Gada vēstuleVēstule “Pretim jaunai solidaritātei”, turpina būt par pamatu kopīgajam ceļojumam, kas caur posmiem ved mūs uz 2015.gadu. Tā mūs aicina nākamajā gadā "meklēt redzamu sadraudzību starp visiem, kas mīl Kristu". Šeit ir četri priekšlikumi, kā pievienoties šiem meklējumiem.Kristus dāvāja savu draudzību pilnīgi visiem, neatsakoties ne no viena. Tie, kuri visā pasaulē mīl Kristu, sekojot viņam, veido milzīgu draudzīgu kopienu. Tā ir šī sadraudzība. Tieši tādēļ viņi var sniegt ieguldījumu cilvēces ievainojumu dziedināšanā: (...)
"Towards a new solidarity": 2012-2015: Meklējumi trīs gadu garumā
Pretim jaunai solidaritāteiBerlīnes tikšanās laikā brālis Aloīzs izskaidroja, ko nozīmē trīs gadus ilgs ceļojums „pretī jaunai solidaritātei”. Ar 2012. gada vēstuli, es vēlētos iedrošināt visus tās lasītājus vairāk apzināties solidaritāti starp cilvēkiem un aizvien vairāk to iedzīvināt praksē: >>> Vēstule 2012-2015 "Pretim jaunai solidaritātei" Kad mēs piedzīvojam vienotību ar citiem, tuvumā un tālumā – piederēšanu vienam otram, paļaušanos vienam uz otru – mūsu dzīve iegūst jēgu. Laikā, kad daudzi jautā „kas ir dzīves jēga?”, mēs, mūsu (...)
Ikonas lūgšanā
Kā sagatavoties lūgšanai?Ikonas palīdz padarīt lūgšanu skaistāku. Tās ir kā logi, kas ir atvērti uz dažādām Dieva Valstības realitātēm, padarot tās par daļu no mūsu lūgšanas šeit uz zemes. Lai gan ikonas vispirmām kārtām ir attēli, tās nav tikai vienkāršas ilustrācijas vai dekorācijas. Tās ir iemiesojuma simboli, klātbūtne, kas piedāvā to pašu garīgo vēstījumu acīm, ko Vārds piedāvā ausīm. Saskaņā ar astotā gadsimta teologu Svēto Jāni no Damaskas (St. John Damascene) ikonas ir balstītas Kristus atnākšanā uz zemes. Mūsu (...)
Klusuma vērtība
LūgšanaTrīs reizes dienā viss uz Tezē pakalna apstājas: darbs, Bībeles studijas, diskusijas. Zvani ikvienu aicina uz baznīcu kopīgai lūgšanai. Simtiem vai pat tūkstošiem jauniešu no visas pasaules lūdz un dzied kopā ar kopienas brāļiem. Svētie Raksti tiek lasīti vairākas valodās. Katras lūgšanas vidū ir ilgs klusuma brīdis, pavisam īpašs laiks, lai satiktos ar Dievu.Klusums un lūgšana Ja mēs ieskatāmies vecākajā lūgšanu grāmatā, Psalmos, mēs redzam divus galvenos lūgšanas veidus. Viens ir žēlabas un sauciens palīgā. Otrs (...)
Tezē slēgts no 15. marta
Informācija par 2020. gaduSaskaņā ar Francijas varas iestāžu izziņoto lēmumu, sākot no svētdienas, 15. marta līdz jauna lēmuma izziņošanai aizliegtas visas publiskās svinības un sapulces. Šī iemesla dēļ esam spiesti samierināties, ka šajā laikā nenotiks ne kopīgas lūgšanas, ne apmeklētājiem atvērti dievkalpojumi.Mums diemžēl arī jāziņo, ka sākot no svētdienas, 15. marta Tezē būs apmeklētājiem slēgts - visticamāk, ka līdz maija sākumam, paturot prātā ka šis lēmums tiks pārskatīts, ja apstākļi to prasīs. Šajā laika posmā slēgta būs arī ekspozīcija (...)
2017: Grupas no Latvijas, kas šovasar dosies uz Tezē
Grupas no Latvijas, kas šovasar (...)Šī gada vasarā dažas grupas no Latvijas dosies svētceļojumā uz Tezē, lai piedalītos starptautsikajā jauniešu tikšanās Tezē ciematā Francijā un pavadītu vienu nedēļu lūgšanā, dziesmās, klusumā un tiekoties ar jauniešiem no visas pasaules. Ja vēlaties pievienoties kādai no šīm grupām, lūdzu sazinieties ar to vadītājiem: Rīga - Tezē - Rīga28.07. - 08.08.Grupas vadītājas: Ilze Spakovska +371 29629622 (->i.spakovska inbox.lv)Elita Baltiņa +371 26476213 Rīga - Čenstohova - Drēzdene - Parīze - Tezē, Tezē - Augsburga - Prāga - (...)
Veselības un drošības jautājumi
Jauniešu tikšanāsVeselības jautājumi Ja jūs dotaties uz jauniešu tikšanos, iegādājieties piemērotu veselības apdrošināšanu, ko ņemt līdzi. Jauniešiem līdz 18 gadu vecumam līdzi ir jāņem aizpildīta vecāku atļauja piedalīties tikšanās. Šajā formā ir jānorāda vadītājs, kas ir par tiem juridiski atbildīgs tikšanās laikā, kā arī var pieņemt jebkurus lēmumus, kas attiecas uz medicīnisko aprūpi, ja rastos tāda nepieciešamība. Eiropas Savienības iedzīvotājiem, būtu jāņem līdzi Eiropas Veselības apdrošināšanas karte (EVAK) (skat. (...)
Taksometru un autobusu noma
Dodoties uz TezēTaksometri Ja jūs Mâcon-Loché stacijā ar vilcienu, kuram nav autobusa savienojuma ar Tezē, stacijā jūs varat noīrēt taksometru. Tezē ir aptuveni pusstundas brauciena attākumā. Taksometrs maksās aptuveni 90 EUR. Ja jūs plānojat izmantot taksometru atpakaļceļam no Tezē uz Mâcon Loché staciju, mēs iesakām to nokārtot jau pirms ierašanās Tezē. Daži taksometru numuri: Taxi Joncynois, Tel: +33 636501706Taxi Véronique, Tel: +33 671116081 Autobusi Lai izīrētu autorbusu grupas nogādāšanai Tezē no stacijas vai kādas no (...)
Ziedojuma izmaksu segšanai veikšana
Jauniešu tikšanāsTikšanās nesaņem nekādu ārēju finansiālu atbalstu, bet ir atkarīgas no dalībnieku iemaksām un maksājumiem solidaritātes fondā no tiem, kas var to atļauties. Jūsu maksājums sedz ēdienreižu izmaksas, naktsmītnes, un citas tikšanās izmaksas. Ieteicamā maksājuma summa ir atšķirīga, atkarībā no jūsu izcelsmes valsts. Dalībnieks var izvēlēties sev piemērotu maksājuma summu piedāvātajās maksājuma robežās. Ja jums ir nepieciešama maksājuma kvīts, lūdzu, pieprasiet to uzņemšanas laikā dienā, kad jūs ierodaties. Vēlāk mēs kvīti (...)
Kas notiek katru dienu?
Jauniešu tikšanāsNo pašiem kopienas pirmsākumiem, tā ir bijusi divu mērķu iedvesmota: dzīvot vienotībā ar Dievu caur lūgšanu un būt miera un uzticības raugam cilvēces ģimenē. Palikšana Tezē ir iespēja meklēt vienotību ar Dievu caur lūgšanu, dziesmu, klusumu un pārdomām. Ir iespējams no jauna atklāt iekšēju mieru, dzīves jēgu un jaunu stimulu dzīvei. Izdzīvojot vienkāršu dzīvi, kas dalīta ar citiem, atgādina mums, ka tieši ikdienas dzīve ir vieta, kur Kristus mūs gaida. Daži jaunieši meklē veidus, kādos sekot Kristum ar visu savu (...)
Kur mēs paliksim?
Jauniešu tikšanāsZem 30 gadiem Sadzīves apstākļi ir vienkārši. Lūdzu centieties ņemt līdzi telti, ja jūs ierodaties Lieldienās, Debesbraukšnaas svētkos, Vasarsvētkos, vai vasarā un Visu Svēto dienā. Lūdzu skatieties sadaļu datumi, ja jūs neesat pārliecināti, kuros datumos šie svētki ir šogad. Lūdzu ņemiet līdzi guļammaisu, dvieli, piepūšamo matraci un segu. Ja jūs nevarat paņemt telti, jūs paliksiet mūsu teltīs vai barakās (sievietes un vīrieši atsevišķi). Naktsmīnes jums tiks iedalītas pēc ierašanās. Ziemas laikā visiem ir pieejamas (...)
Kas var doties uz Tezē?
Jauniešu tikšanās17 līdz 29 gadus veci jaunieši Visu gadu no svētdienas līdz svētdienai! Jaunieši, kam vēl nav 18, līdzi jāņem rakstiska vecāku atļauja un kādam, kam ir vairāk kā 18 gadu, būtu tie jāpavada uzturēšanās laikā kopienā. Ja jūs vēlaties pavadīt jauniešu grupu, lasiet sadaļu Jauniešu grupu vešana uz Tezē. 15 un 16 gadus veci jaunieši Gandrīz visu gadu no svētdienas līdz svētdienai, ja tiem ir izskaidrota tikšanās būtība. Pārbaudiet šī gada datumus! Ja jūs plānojat ierasties ārpus parastā skolas brīvdienu laika, pārliecinieties, (...)
Kā vislabāk sagatavoties?
Jauniešu tikšanāsZemāk pieejamā informācija ir domāta cilvēkiem, kas plāno vest jauniešu grupu uz Tezē, bet tā var palīdzēt sagatavoties ikvienam, kas vēlas doties uz kopienu.Lūdzu rūpigi izskaidrojiet visiem grupas dalībniekiem vienkāršos dzīves apstākļus Tezē ikdienas programmu kopienas lūgšanas: rīta, pusdienas un vakara. Viņiem var palīdzēt: Dziesmu mācīšanās; noskatīties video par tikšanos; dzirdēt par kāda no jauniešiem, kas jau ir bijis Tezē, pieredzi. izlasīt dažus no rakstiem sadaļā Bībele un ticība Ikvienam ir jābūt (...)
Bieži uzdotie jautājumi
Jauniešu tikšanāsŠeit ir daži no jautājumiem, kas bieži tiek uzdoti saistībā ar tikšanos Tezē. Atbildes varētu palīdzēt jums plānot savu uzturēšanos šeit. Nezimirstiet rūpīgi izlsīt pārējās lapas šajā sadaļā, kas satur sīkāku informāciju. Tāpat sazinieties caur e-pastu ar Tikšanās komandu, ja jums ir radušies vēl citi jautājumi.Vai mēs varam doties uz Tezē spontāni, vai arī mums ir jāreģistrējas iepriekš? Mēs vienmēr esam priecīgi uzņemt jauniešus no 18 līdz 30 gadiem, kas ir gatavu piedlīties iknedēļas programmā, lai gan acīmredzami mums ir (...)
Brāļa Aloiza pārdomas
Eiropas tikšanās WrocławEiropas tikšanās laikā katru vakaru brālis Aloizs uzrunā tikšanās dalībniekus. Pēc lūgšanas teksti tiek plublicēti šeit. Otrdiena, 2019. gada 31. decembris Mēs esam mūsu Eiropas tikšanās noslēgumā. Mēs vēlreiz sirsnīgi pateicamies tiem, kuri mūs uzņēma: ģimenēm, (...)
Bāzele 2017: Nākošā jauniešu Eiropas tikšanās Bāzelē
Bāzelē 2017Piektdien, 30. decembrī, Rīgā, brālis Aloīzs uzrunāja 15 000 jauniešus, sanākušus kopā 39. Eiropas tikšanās laikā, kas norisinājās Latvijas galvaspilsētā, pēc vietējo baznīcu aicinājuma. Viņš runāja par dažiem “Uzticības svētceļojums uz Zemes” gaidāmajiem posmiem, ko (...)
Brāļa Aloiza meditācijas
Riga 2016 [lv]Brālis Aloizs Eiropas tikšanās laikā katras vakara lūgšanas beigās uzrunās jauniešus. Šīs meditācijas tiks publicētas šeit. Brālis Aloizs, Rīgā, sestdien, 2016. gada 31. decembrī Mūsu svētceļojums tuvojas beigām. Kad atgriezīsieties šovakar savās viesģimenēs, lūdzu, (...)
Tikšanās Rīgā: Tikšanās mājas lapa vietējiem iedzīvotājiem
Riga 2016 [lv]No oktobra tiešsaistē ir pieejama Eiropas tikšanās Rīgā mājas lapa latviešu un krievu valodā - www.taizeriga.lv.Mājas lapa ir domāta visiem Rīgas un Rīgas apkārtnes iedzīvotājiem, kuri atrodas tikšanās dalībnieku sagaidīšanas (uzņemšanas) zonā - Rīgā un tās apkārtnē līdz Saulkrastiem, Siguldai, Ogrei, Jelgavai un Tukumam. Mājas lapā pieejama jaunākā informācija visiem, kuri vēlas piedalīties Eiropas jauniešu tikšanās Rīgā sagatavošanā gan savā vietējā draudzē, gan kļūstot par viesģimeni. Mājas lapā varat atrast arī Tezē (...)
2016. gada Eiropas jauniešu tikšanās – Rīgā
Riga 2016 [lv]Uzticības svētceļojums ved uz Rīgu 2015. gada 30. decembrī Valensijā brālis Aloīzs paziņoja:: No 2016. gada 28. decembra līdz 2017. gada 1. janvārim notiks 39. Eiropas jauniešu tikšanās. Mēs tiksimies otrā Eiropas malā. Šajās dienās mēs esam dienvidos, bet nākamgad (...)
Rumānija, Lieldienas 2016: Svētceļojums uz Bukaresti
EiropaAprīļa izskaņā Tezē brāļi un jaunieši dosies svētceļojumā uz Bukaresti, lai piedzīvotu Lieldienu svinības pareizticīgo draudzēs, kā arī tiktos un nodotos lūgšanām kopā ar citiem vietējiem kristiešiem. Šis uzticības svētceļojuma pēdējais posms ir seno, gadu gadiem ilgo Tezē (...)
Latvija: Lūgšanas
EiropaRegulāras lūgšanas Latvijā notiek daudz regulāru lūgšanu, kas aizsākušās, dodoties uz Tezē. Šajā sarakstā ir norādītas dažas no lūgšanām - lūgšanas, ar kurām kopiena ir tuvāk pazīstama caur personīgiem kontaktiem. Rīga Katru trešdienu plkst.18.30 Rīgas Vecajā Svētās Ģertrūdes (...)
Ungārija: Esot kopā ar bēgļiem
EiropaFerencs, kurš kopā ar savu ģimeni jau vairākus gadus dzīvo Tezē, palīdzot uzņemt tos jauniešus, kam pāri 30, tikās ar bēgļiem, kuri Ungārijā ieradās desmitiem tūkstošos. Pats būdams ungārs, viņš gatavoja trīs Tezē brīvprātīgos jauniešus dažu nedēļu ilgai dzīvei “Mazajā (...)
Tikšanās dienu no dienas
Eiropas tikšanās PrāgāPēc 24 gadu pārtraukuma Tezē kopiena atkal atgriezās Prāgā, kur notika 37. Eiropas tikšanās. Par spīti milzīgiem loģistikas izaicinājumiem, pasākums izdevās lieliski. Iespējams, pats īpašākais notikums bija pavisam atšķirīgu cilvēku parastas tikšanās, kas atspoguļoja (...)
Operācija "Cerība"
Tezē kopienas brāļi pārtiek tikai no sava darba augļiem. Viņi nepieņem ziedojumus. Kopiena atbalsta daudzus, kas ir nonākuši grūtībās dažādos kontinentos, īpaši bērnus, kas ir pamesti vai slimi. Papildus kopiena arī palīdz dažiem jauniešiem doties uz Tezē, vai uz (...)
Šajā mājas lapā
For technical questions concerning the website, contact webadmin. For other questions, please see on this page whom to contact. This site is made with SPIP, an Open Source content management system. We try to keep all the pages on this site valid XHTML. If you notice mistakes, please tell us. Email links Because Spam has become such a problem, we are very careful about how we make email addresses publicly available. The email addresses shown on the Taizé site do not exist in the source of (...)
Kontakti
Pa e-pastu: meetings (lai piedalītos tikšanās un apmeklētu Tezē)community (lai sazinātos ar kādu no brāļiem)editions Les Presses de Taizé (Tikai jautājumos, kas saistīti ar izdevniecību. Tas nav pasta pasūtīšanas pakalpojums)webadmin (visu tehnisku jautājumu gadījumā, kas saistīti ar mājas lapu vai e-pastu)Tezē majas lapas adrese: http://www.taize.fr Pa telefonu: Uzņemšanas grupa: (+33) 3 85 50 30 01 (Angliski)No pirmdienas līdz piektdienai 9.00 - 12.30; Centrāleiropas laiks, kas ir Grīnvičas (Greenwich) laika (...)
