Em 2009, em resposta às necessidades dos cristãos da China, a Comunidade de Taizé mandou imprimir neste país um milhão de Bíblias: 200 mil Bíblias completas e 800 mil Novos Testamentos com os Salmos e o livro de Ben Sira, que depois distribuíu por todo o país.

Esta iniciativa tinha sido anunciada em Bruxelas, durante o Encontro Europeu do final de 2008, pelo irmão Alois, que disse: «A Palavra de Deus une-nos para além das divisões. Ela une-nos também, para além das fronteiras, aos que estão muito longe de nós. Esta noite, alegramo-nos por poder dar um sinal concreto desta unidade aos cristãos da China.»

informações complementares

• Tradução franciscana do Studium Biblicum (Sigao) de Hong Kong. Ao ter uma introdução para cada livro e notas explicativas, ela ajuda o leitor a entrar no mundo da Bíblia e compreender o seu sentido.

• Formato: 215 x 145 mm

• 2064 páginas (Bíblia completa) ou 720 páginas (Novo Testamento, Salmos e Ben Sira). Versão em escrita horizontal, mais acessível sobretudo para os jovens. Caracteres suficientemente grandes para facilitar a leitura.

• A Bíblia foi impressa pela Amity Printing Company, em Nanjing, capital da província de Jiangsu, a norte de Xangai. É uma das maiores impressoras bíblicas. Dezenas de países e de sociedades bíblicas imprimem aí Bíblias. Já imprimiu 60 milhões de Bíblias para a China e para exportação.

• As Bíblias foram distribuídas pelas 97 dioceses e também por seminários, congregações religiosas, etc.

• Cada Novo Testamento custou cerca de 1,50 € e cada Bíblia completa cerca de 3 €. Uma parte do papel foi oferecida pela «United Bible Societies» (Sociedade Bíblica).

Qual o significado deste projecto?

Na China, os responsáveis das Igrejas encorajam a leitura da Bíblia, em particular junto dos jovens e dos catecúmenos. Através desta oferta de Bíblias, Taizé procurou apoiar este esforço pastoral. Numa pequena nota, os que receberem uma Bíblia são convidados a lerem-na e a partilhá-la com outros.

Simultaneamente, a Comunidade de Taizé apoia também o trabalho bíblico da Igreja protestante na China.

Este projecto de Taizé tem precedentes?

Não é a primeira vez que, em circunstâncias particulares, Taizé apoia uma distribuição da Bíblia. Durante o Concílio Vaticano II, os bispos latino-americanos pediram ao irmão Roger para enviar para a América latina um milhão do Novos Testamentos em espanhol e 500 mil em português. Em 1989, Taizé mandou imprimir um milhão de Novos Testamentos em russo para a Igreja ortodoxa da Rússia.

A Operação Esperança

Através da Operação Esperança, houve muitas pessoas individuais e grupos que se associaram a este projecto. Para conhecer outras iniciativas que podem ser apoiadas através da Operação Esperança, clicar aqui.