Звернення брата Алоїса

Праця в ім’я правди

Вівторок, 4 червня 2019

У час, коли суспільство і Церква намагаються пролити світло на сексуальне насильство і агресію, особливо щодо неповнолітніх і незахищених людей, ми з братами також вважаємо за потрібне про це говорити. У Тезе ми десятиліттями щотижня приймаємо тисячі молодих і не молодих людей з Європи та цілого світу.

Усвідомлюючи нашу відповідальність і довіру, яку до нас мають молоді люди, їхні сім’ї та товариші, ми завжди прагнули до того, щоб прийом у Тезе відбувався в найкращих умовах, з повагою до переконань і великою увагою до безпеки та цілісності усіх.

Проте, між учасниками зустрічей, між молодими людьми, або між молоддю та дорослими, цю цілісність може бути порушено. Коли нам про це повідомляють, ми обов’язково слухаємо жертв, а також інформуємо компетентні органи, судові та церковні.

Серед інших заходів, починаючи з 2010 року, на нашому сайті [http://www.taize.fr/uk_article25027.html] є сторінка, присвячена захисту людей та адреса електронної пошти, щоб повідомити про випадки порушень. У Тезе один з братів та інші особи з-поза меж громади несуть відповідальність та слухають тих, хто повідомляє про сексуальне насильство або іншу форму насильства, особливо щодо неповнолітніх: цю інформацію надають усім паломникам під час прибуття до Тезе.

Я звертаюся до вас сьогодні тому, що мені відомі випадки, у яких були залучені брати. Повідомляю про це з великим жалем. І навіть якщо ці випадки відбулися давно, у спільноті ми вважаємо, що про них слід говорити. Це п’ять випадків сексуального насильства над неповнолітніми у 1950-х і 1980-х роках трьома різними братами, двоє з яких померли більше п’ятнадцяти років тому.

Коли мене повідомили про ці звинувачення, я зробив перший крок, щоб разом з іншими братами послухати жертв, з повною повагою до їх розповідей, почути про їхні страждання і супроводжувати їх якомога краще.

В останні роки у суспільстві і в Церкві розуміння серйозності будь-якого порушення цілісності, на щастя, поглибилося. Це підтверджується еволюцією французького права, яке вимагає звітування про всі випадки, незалежно від часу, коли їх вчинено.

Щоб продовжити нашу працю в ім’я правди, після розмови з жертвами я повідомив прокурора Франції про ці п’ять ситуацій.

Ми визнаємо, що ці минулі напади братів також є частиною історії нашої громади. Для нас ця розповідь є частиною праці в ім’я правди, яку ми вже розпочали слухаючи жертв. І навіть сьогодні ми найперше думаємо про них. Почувши про їх пережиття і страждання, ми відчуваємо сором і глибоку скорботу. Цілком можливо, що це звернення заохотить інших потенційних жертв зробити заяви: ми їх послухаємо і супроводжуватимемо у рішеннях, які вони хотіли б прийняти.

Ми переконані, що лише проливши світло на ці дії, ми зможемо (спільно з людьми з-поза меж спільноти) ефективно захистити всіх, хто довіряє нам, приїхавши в Тезе. Я звертаюся до вас сьогодні тому, що відчуваю зобов’язання перед жертвами, їхнім родинами та тими, хто шукає в Тезе довіри, безпеки і правди.

брат Алоїс

Про будь-які випадки агресії, у минулому або нещодавно, вчинені проти повнолітньої або неповнолітньої особи, чи то братом, який зловживав своєю моральною перевагою, чи будь-якою іншою особою, можна повідомити на адресу електронної пошти protection taize.fr, у асоціацію жертв, або за номером телефону, що є на сайті [http://www.taize.fr/uk_article25027.html].


Оновлено | Липень 2019

Після виступу брата Алоїса 4 червня декілька людей написали на адресу protection taize.fr. Це змусило брата Алоїса повідомити прокуророві про два звинувачення в сексуальному насильстві над неповнолітніми, які відбулися в 1960-х і 1970-х роках зі сторони брата, який помер більше 20 років тому, і ще одного брата, який покинув громаду більше сорока років тому. У інших свідченнях згадують ще одного брата, який помер більше п’ятнадцяти років тому. Описують його зловживання владою та непристойні дотики до молодих людей.


Оновлено | Жовтень 2019

З часу публікації листа від 4 червня "Праця в ім’я Правди" брат Алоїс отримав свідчення від жінки, яка описувала сильний вплив брата і звинувачувала його у духовних, психологічних та сексуальних маніпуляціях та домаганнях впродовж кількох років і аж до цього літа. Згідно з її розповіддю, цей вплив почався в 2003 році, коли вона брала участь у міжнародних зустрічах Тезе.

Брат Алоїз негайно повідомив компетентні органи, і поліція зібрала свідчення потерпілої. Брата, про якого йде мова, зараз опитують на предмет "згвалтування та сексуальна агресія", він знаходиться під вартою. Він постане перед правосуддям, щоб юридично кваліфікувати зібрані факти.

Брат Алоїс повідомив: "Разом з братами ми в шоковому стані. Ми щиро бажаємо, щоб пролилося світло на цю справу. Події, що відбулися абсолютно не сумісні з нашим способом життя. Я є поруч з жертвою подій, і ми зробимо все можливе, щоб її підтримати".

Щоб продовжити працю в ім’я правди, громада нагадує, що вжиті різні заходи для збору будь-яких свідчень, включаючи електронну адресу protection taize.fr.}

___

Оновлено | Березень 2020

У червні минулого року ми повідомили про декілька звинувачень у сексуальних зловживаннях, у двох з яких брав участь брат, який ще живий. З моменту цього первинного твердження, інші свідчення, пов’язані з цим самим братом, дійшли до нашої спільноти, що також стосуються сексуальних нападів на неповнолітніх у вигляді невідповідних дотиків. Ці свідчення були надіслані органам, відповідальним за розслідування.

Тільки судові органи повинні кваліфікувати факти закону та оцінювати правові наслідки з огляду на проміжок часу з моменту їх передбачуваного вчинення. Однак немає підстав сумніватися у свідченнях жертв-постраждалих, страждання яких залишаються після стількох років. Зважаючи на серйозність діянь, у яких звинувачується цей брат, та їх несумісність із зобов’язаннями, які беруть на себе брати, брат Алоїз повідомив йому, що йому краще покинути спільноту. Він буде жити в іншому місці, і враховуючи його вік брат буде жити з ним, а інші допоможуть супроводжувати його в цей період його життя.

Брат Алоїз додає: "Я знаю все, що ми з моїми братами отримали від нього, і ми глибоко переживаємо це. Я сподіваюся, що ці рішення, вплив і серйозність яких я повністю розумію, допоможуть нам - і йому теж - просунутися вперед на цьому шляху встановлення істини".

Якщо ви хочете відреагувати на цю публікацію, скористайтеся даною формою


Брат Алоїс відповідає на запитання французького журналу "La Croix" в інтерв’ю "Ми зобов’язані розповісти правду молодим людям, які приїжджають до Тезе" (запитання Анни-Бенедікт Хофнер) - Червень 2019 року

- Яких заходів ви вжили, коли дізналися про сексуальне насильство з боку братів?

  • Коли мене повідомили, я перш за все, слухав жертв разом з іншими братами, поважаючи їхні слова, почув про їх страждання. Жертви не хотіли, щоб їхні свідчення передали до правоохоронних органів. Тому, мені здавалося, що пріоритетним є слухати їх і супроводжувати якомога краще. З багатьма з них ми змогли підтримувати зв’язок і навіть прийняли їх у Тезе. Я був вражений, що коли їхні слова сприйняли серйозно, їм значно полегшало. Вони були здивовані, що я вірю їхнім свідченням; вони цього не очікували.

- Чому ви вирішили сьогодні передати ці факти правоохоронним органам?

  • Слухаючи потерпілих, я аналізував серйозність сексуального нападу, будь-якого порушення цілісності. Лише завдяки цьому супроводу я зрозумів їхню глибоку потребу в справедливості, щоб відбулося зцілення. Саме це переконало мене в необхідності йти далі. У понеділок 3 червня я повідомив прокурора про випадки, що стосуються братів спільноти.

- Це було зґвалтування?

  • Ні, наскільки мені відомо, зґвалтування не було. Але це жодним чином не нівелює страждань жертв. Відтепер ці факти в руках прокурора, який відповідає за їх кваліфікацію.

- Чи проінформували ви жертв про своє рішення звернутися до правоохоронних органів?

  • Так, ми заздалегідь їх сконтактували, щоб повідомити про це рішення. Вони погодилися.

- Чи поділяє ваша спільнота почуття про необхідність цього юридичного процесу?

  • Я відчував, що можу розраховувати на зрілість спільноти, і що саме ця зрілість унеможливила і навіть вимагала такого рішення. Коли я поділився з братами моїм бажанням роз’яснити ситуацію з судової точки зору, ми розмовляли в малих групах, залучаючи також братів, що живуть у наших спільнотах за кордоном. Звісно, нас турбували наслідки, але ніхто не висловив заперечення. Незважаючи на те, що ситуація нас безпосередньо стосувалася, рішення повідомити факти прокурору було прийнято швидко. Також доволі швидко ми зрозуміли важливість працювати в ім’я істини з близькими нам людьми та десятками тисяч молодих і старших людей, які щороку приїжджають до Тезе. Їм ми також розповіли правду про ці випадки, які є частиною нашої історії. Молодь нам довіряє - і це величезна відповідальність. Нам не потрібно нічого замовчувати. Я усвідомлюю, що ця новина є дуже болісною для багатьох: але ми про неї розповідаємо. Я особливо сподіваюся, що підхід, який ми обрали щодо жертв і їхніх родичів, допоможе уникнути будь-яких помилкових ідеалізацій і дозволить молодим людям продовжувати знаходити в Тезе місце слухання та довіри. Цим кроком ми хочемо зробити свій внесок у працю в ім’я істини у Церкві.

Printed from: http://www.taize.fr/uk_article26167.html - 15 August 2020
Copyright © 2020 - Ateliers et Presses de Taizé, Taizé Community, 71250 France