Обращение брата Алоиса

Во имя правды

Вторник 4 июня 2019

В то время, когда общество и Церковь старается пролить свет на бесчинства и сексуальное насилие, в особенности по отношению к несовершеннолетним и беззащитным людям, мы с братьями тоже считаем необходимым высказаться. В Тэзе на протяжении десятилетий мы еженедельно принимаем тысячи молодых и не очень молодых людей из Европы и со всего мира.

Отдавая себе отчет в нашей ответственности и том доверии, которое оказывают нам молодые люди, их семьи и руководители, мы всегда старались принимать у себя как можно лучше, с большим уважением к вероисповеданию и со вниманием к безопасности и целостности каждого человека.

Тем не менее среди участников встреч, будь то молодежь или взрослые, могли произойти посягательства на неприкосновенность личности. Когда мы узнаем о подобных случаях, прежде всего мы слушаем пострадавших. Кроме того, мы информируем соответствующие власти, судебные и церковные.

Среди предпринятых мер с 2010 года на нашем сайте создана страница [http://www.taize.fr/fr_article22171.html], посвященная вопросам защиты прав личности, и электронный адрес для такого рода сообщений. В Тэзе один из братьев и еще несколько человек не из общины отвечают за то, чтобы выслушать каждого, сообщающего о посягательстве сексуального характера или любом другом виде агрессии. Мы особенно внимательны к несовершеннолетним. Об этом говорится каждому приезжающему во время приёма, когда сообщается важная информация о пребывании в Тэзе.

Я говорю об этом сейчас, потому что с большой горечью узнал о подобных случаях, в которые были вовлечены наши братья. Несмотря на то, что произошло это давно, мы в общине решили, что мы не должны молчать. Речь идет о происшедших между 50-ми и 80-ми годами пяти случаях сексуальной агрессии по отношению к несовершеннолетним со стороны трех разных братьев, двое из которые умерли более пятнадцати лет назад (В этой связи, пожалуйста, прочтите обновление от марта 2020 года).

Когда я услышал об этих обвинениях, моим первым шагом было вместе с другими братьями выслушать жертв с полнейшим уважением к ним и доверием к их словам. Выслушать их страдание и поддержать их во всем, в чем возможно.

К счастью, в последние годы в обществе и Церкви понимание, насколько серьезно любое посягательство на неприкосновенность человека, растет. Это находит отклик в эволюции права во Франции, требующего сообщать о каждом случае, независимо от того, когда он произошел.

Чтобы продолжить путь правды, предварительно поговорив с пострадавшими, я сообщил прокурору о пяти случаях.

Мы признаем, что действия, совершенные братьями в прошлом, является частью истории нашей общины. Для нас данное сообщение - труд правды, начатый уже тем, что мы выслушали пострадавших. И сегодня прежде всего мы думаем о них. Слушая то, что они пережили и выстрадали, мы испытываем глубокий стыд и боль. Быть может данное обращение побудит и других возможных жертв открыться. Мы их выслушаем и поддержим в любом шаге, который они решат предпринять.

Мы убеждены, что лишь пролив свет на подобные действия, с помощью людей не из общины мы сможем лучше защитить тех кто нам доверяет, приезжая в Тэзе. Тем, что я сегодня говорю об этом, мы обязаны пострадавшим людям, их близким, а также всем тем, кто видит в Тэзе пространство доверия, безопасности и правды.

Брат Алоис

О любом акте агрессии, независимо от давности, совершенном по отношению к несовершеннолетнему или взрослому, братом, злоупотребившим его моральным превосходством, или любым другим человеком можно сообщить на электронный адрес protection taize.fr, либо в ассоциацию пострадавших, либо позвонить на горячую линию в вашей стране, номер можно найти на сайте [http://www.taize.fr/fr_article28392.html].


Обновление 19 июля 2019

После обращения брата Алоиса, сделанного 4 июня этого года, несколько человек написали на адрес protection taize.fr. Это привело к тому, что брат Алоис сообщил прокурору о еще двух случаях агрессии сексуального характера, совершенные в 60-е и 70-е годы одним братом, который умер более 20 лет назад, и другим, ушедшим из общины 40 лет назад. Кроме прочего, другие свидетельства говорят о том, что один из упомянутых в обращении братьев, умерший 15 лет назад, злоупотреблял авторитетом и совершал посягательство на личность молодых совершеннолетних.


Обновление 18 и 21 октября 2019

В связи с обращением 4 июня "Во имя правды" совсем недавно брат Алоис получил свидетельство женщины, обвиняющей одного из братьев в навязчивом контроле и преследовании духовного, психологического и сексуального характера. Она свидетельствует, что подвергалась манипуляции на протяжении многих лет вплоть до этого лета.

Брат Алоис незамедлительно известил надлежащие органы власти, и жандармерия беседовала с жертвой. Упомянутый брат находится под арестом. Ему предъявлено обвинение в "изнасиловании и посягательстве сексуального характера". Теперь суд проведет расследование и квалифицирует происшедшее с юридической точки зрения.

Брат Алоис заявляет: "Мы с братьями находимся в состоянии шока. Мы желаем пролить необходимый свет на то, что произошло. Подобные формы поведения несовместимы с нашим образом жизни. Мы остаемся на стороне пострадавшей и стремимся всячески поддержать ее".

Обновление | март 2020

В июне прошлого года мы сообщили о нескольких обвинениях в сексуальном насилии, два из которых затрагивали брата, который ещё жив. После этого первого заявления община получила ещё несколько свидетельств о том же брате, в том числе о насилии над несовершеннолетними в виде неуместных прикосновений. Эти сведения мы передали властям, ответственным за их расследование.

Только судебные власти уполномочены дать правовую оценку этим действиям и решить, какие должны наступить последствия, в виду того, что со времени их предполагаемого совершения прошло уже много лет. Однако в любом случае нет повода сомневаться в свидетельстве пострадавших, чьё страдание живо и сейчас. В виду тяжести деяний, совершённых обвиняемым братом, и их несовместимости с приносимыми братьями обетами брат Алоис сообщил ему, что ему лучше покинуть общину. Он будет жить в другом месте, в силу его преклонного возраста с ним будет жить один из братьев общины, и другие также будут его сопровождать на этом этапе его жизни.

Брат Алоис прибавил: “Я знаю всё, что мы с моими братьями приняли от него, и мы все глубоко этим опечалены. Надеюсь, что эти решения, последствия и серьёзность которых я полностью осознаю, поможет нам – и ему также – продвинуться вперёд по пути правды.”


Обновление | Июнь 2020

В октябре прошлого года один из братьев был задержан и помещён в изолятор временного содержания (см. выше сообщение за октябрь 2019 г.). В начале мая его выпустили и поместили под надзор. Расследование продолжается, окончательный вердикт по его делу пока не вынесен. Вне зависимости от исхода судебного процесса нами было принято совместное с ним решение о том, что он больше не будет принадлежать к нашей общине.


Напоминаем, что ради стремления к правде и безопасности, были предприняты различные меры, одна из которых электронный адрес для всех последующих писем и свидетельств protection taize.fr.


Если вы хотите отреагировать на эту публикацию, заполните нижеследующую форму.

Интервью брата Алоиса газете La Croix

Ответы брата Алоиса на вопросы корреспондента ежедневной французской газеты « La Croix ». Опубликованы в статье «Мы должны быть честны с молодыми людьми, приезжающими в Тэзе». (Вопросы задавала Анна-Бенедикт Хофнер)

- Что вы предприняли, узнав о сексуальной агрессии, проявленной братьями?

  • бр. Алоис: Узнав об этом я, вместе с другими братьями, прежде всего слушал пострадавших с полным уважением к их словам, стремясь услышать их страдание. Жертвы не хотели, чтобы их свидетельства были переданы в органы правосудия. Мне казалось, что самое главное выслушать их и поддержать, как только возможно. С большинством из них нам удалось сохранить контакт и даже снова принимать их в Тэзе. Я был поражен тем, как приходило внутреннее освобождение, когда их слова были восприняты всерьез. А они были удивлены, что я верю их рассказам. Они этого не ожидали.

- Почему вы решили сейчас передать эти дела правосудию?

  • бр. Алоис: Слушая жертв агрессии, я осознал серьезность любого покушения сексуального характера, весь ущерб, наносимый личности. Именно через это слушанье я понял важность обращения к правосудию, в завершении исцеления. Это убедило меня в необходимости пойти дальше. 3 июня, в понедельник, я сообщил прокурору о тех ситуациях, к которым были причастны братья общины.

- Речь идет об изнасиловании?

  • бр. Алоис: Нет, насколько мне известно, изнасилования ни разу не было. Но это нисколько не умаляет страдания, переживаемого жертвой. Отныне, эти дела в руках прокурора, который и охарактеризует их.

- Вы информировали жертв о намерении обратиться в органы правосудия?

  • бр. Алоис: Да, мы связались с каждой их них заранее, чтобы обсудить с ними наш шаг к правде. Они все дали свое согласие.

- Вся община согласна с необходимостью этого юридического шага?

  • бр. Алоис: Я чувствовал, что могу рассчитывать на зрелость нашей общины, что эта зрелость позволяет и даже призывает совершить данный шаг. Когда я поделился с братьями своим желанием прояснить ситуацию с юридической точки зрения, мы размышляли в малых группах. В обсуждении участвовали и наши братья, живущие в маленьких общинах в других странах. Разумеется, мы беспокоимся о последствиях, но никто не высказал возражений. Несмотря на то, что передача дела правосудию глубоко ранит нас, мы поняли, что сделать это необходимо. И очень быстро мы увидели, что ради наших любимых, ради тех десятков тысяч молодых и не очень молодых людей, приезжающих каждый год в Тэзе, важно идти путем правды, которая является частью нашей истории. Молодежь доверяет нам. Это огромная ответственность и нельзя допустить, чтобы недомолвки витали над холмом. Я отдаю себе отчет, что эта новость причинит боль многим, и хотел бы, чтобы они мне об этом говорили. Но также я надеюсь, что этот поступок, которым мы обязаны пострадавшим и их близким, поможет избежать всякой ложной идеализации и даст возможность молодым людям находить в Тэзе пространство доверия, место, где их слушают. Этим обращением мы хотим сделать наш вклад в строительство правды Церкви.

Беседа с КNА (немецкое агентство католической прессы)

(Вопросы задавал Фолькер Хазенауэр)

- Ваша община обнародовала факты обвинения в агрессии сексуального характера, выдвинутые в отношении трех братьев. Насколько можно быть уверенным в том, что в настоящее время в Тэзе нет места случаям сексуального насилия?

  • Брат Алоис: Мы не можем быть в этом абсолютно уверены. Но с 2010 года у нас есть интернет-страница, посвященная этой теме, и мы призываем сообщать нам о возможных случаях агрессии. Наша нынешняя публикация может послужить поводом для новых сообщений о случаях насилия. Общаясь с людьми, которых коснулось насилие, мы поняли, насколько для них важно, чтобы их выслушали непредвзято и не подвергали их слова сомнению.

- Почему об этих случаях агрессии так долго не было известно? А если это не так, почему вы их обнародуете лишь сейчас, в то время как сообщения о них начали поступать уже в 2010 году?

  • Брат Алоис: Моей первой и главной задачей было выслушать жертв агрессии с абсолютным доверием и уважением к их словам. Мы со своей стороны хотели показать, что серьезно относимся к тому, что с ними случилось. В то же время потерпевшие не хотели обнародования фактов насилия. Однако со временем нам стало ясно, что мы не можем на этом остановиться. Мы в долгу перед жертвами насилия, их семьями, а также перед всеми, кто доверяет нам и привозит молодежные группы в Тэзе.

- Двое обвиняемых скончались. Может ли третий продолжать оставаться членом вашей общины?

  • Брат Алоис: Брат, о котором идет речь, уже давно не принимает никакого участия в молодежных встречах. Он уже не способен жить один, и мы продолжаем нести за него ответственность.

- Что дает вам уверенность в том, что новых случаев насилия не будет?

  • Брат Алоис: Когда я узнал об обвинениях, я не только встретился с пострадавшими, но и принял ряд мер, чтобы еще надежнее обеспечить безопасность и неприкосновенность всех тех, кто нам доверяет. В числе таких мер – наше давнее правило, согласно которому личные разговоры происходят лишь в специально предусмотренных для этого открытых всем взглядам местах. Мы обсуждали и продолжаем обсуждать с компетентными лицами, не входящими в общину, что мы еще можем сделать для усовершенствования контактов с теми, кто несет ответственность за приезд групп молодежи в Тэзе, а также для подготовки наших братьев.

- В какой мере выявленные случаи насилия могут помешать стремлению общины Тэзе оставаться открытым и безмятежным местом молитвы и обмена опытом для молодежи со всего мира?

  • Брат Алоис: Множество молодых людей действительно очень доверяют нам – тем серьезнее мы должны относиться к тому, что произошло много лет назад. Однако мы убеждены, что мы можем оставаться достойными доверия лишь открыто обсуждая то, что произошло. Открытое обсуждение этих случаев должно помешать идеализации как общины Тэзе, так и нас, братьев. Для нас важно, чтобы наши молодежные встречи всегда проходили с учетом реальной ситуации. Молодые люди должны и впредь обретать в Тэзе возможность истинной встречи и полного доверия.

—>

Printed from: http://www.taize.fr/ru_article26187.html - 11 August 2020
Copyright © 2020 - Ateliers et Presses de Taizé, Taizé Community, 71250 France