2020 四旬期/大齋期

艾樂思院長的信

「在上主内,不要在動蕩時局中容忍,而應與之共同建樹」

「在上主内,不要在動蕩時局中容忍,而應與之共同建樹」

在我們即將步入復活慶節之時,面對新冠病毒席捲全球,焦慮在不斷的增長。在泰澤,由於當下的時局使得我們將要度過一個沒有朝聖者的聖週和復活節。我們已經建議那些已經注冊的朝聖者取消他們的行程,并且修和堂將不再對外開放。我們將繼續祈禱與工作的生活,「不去占有一切,不再被一切占有。反應與一切合一」。我們已經意識到藉著代禱,我們與世界各地的人們保持同心合意。

藉著電話或互聯網,我們得知在世界不同角落的人們正在面臨著一個共同的問題。在我們的修士中有些就生活在韓國,有些修士常常訪問韓國、意大利和其他的國家。我們的中國修士與身在國内的家人保持著聯繫,從疫情起初,就開始關注並跟進疫情的進展。

除了實施的必要預防措施和相應的改變生活的方式以外,這場突如其來的異常的健康危機對深深的觸動著我們。首先,我們與罹難者、患病者、他們的家人,還有那些因此遭受經濟損失的人們,一同體驗著痛苦與焦慮。我們在祈禱中陪伴著他們。

我們對那些獻身於照顧病患和極力重整公共服務的人士們表現出由衷的敬意。衆多的慷慨的創意、團結精神、努力在消極和氣餒中前進的見證層出不窮。

在這困難的時期,我們反躬自省:基督希望我們做些什麽?那再次回歸門徒身邊復活的那位,穿透緊閉的心門,在此他給予了我們什麽?在今天,他招叫我去做社麽?在當今困難的時局之下,我願用羅哲弟兄的一句話勸勉大家:「在上主内,不要在動蕩時局中容忍,而應與之共同建樹。」

通過跟隨基督,我們學得去經驗對話、遠離黑暗並轉向復活的光明。日復一日中,不要被恐懼、憤怒、懊悔、混亂和那企圖侵占整個世界,並占耗費我們專注力的黑暗所吞噬。而是,當在心靈的深處,那超越一切的平安的泉源中保持同心合意。

爲了有效的防止病毒傳播,所有的遏制措施和健康預防措施在不斷增加,但與此同時不要忘記友情和親情的寶貴。記得保持聯係,給那些孤獨的人們打一通電話或是發出一段友愛的簡訊,特別是那些老人、身體虛弱的人還有那些久病纏身和身心痛苦的人們。

在這些未來的日子裏,爲了和大家保持精神上的團結,我們要推行另外一種具體的事工。每晚在我們的臉書上 [http://www.taize.fr/fr_article27534.html] (北京/臺北/香港凌晨 3:30 ),一個小組的修士們將會舉行在綫同步祈禱。 如果大家希望我們幫助代禱,也可以將祈禱意向 [http://www.taize.fr/zh_article12137.html]發給我們。

如同保祿/保羅對羅馬人寫道:「那麼,誰能使我們與基督的愛隔絕?是困苦嗎?是窘迫嗎?是迫害嗎?是饑餓嗎?是赤貧嗎?是危險嗎?是刀劍嗎?(…) 因為我深信:無論是死亡,是生活,是天使,是掌權者,是現存的或將來的事物,是有權能者,是崇高或深遠的勢力,或其他任何受造之物,都不能使我們與天主的愛相隔絕,即是與我們的主基督耶穌之內的愛相隔絕。」(羅馬書8:35,38-39)

艾樂思 弟兄


 [1]

[1Picture: Linde Dorenbos

Printed from: https://www.taize.fr/zh_article27623.html - 29 November 2022
Copyright © 2022 - Ateliers et Presses de Taizé, Taizé Community, 71250 France