Tuyên bố của Thầy Alois

Xác minh Sự thật

Thứ Ba, ngày 4.6.2019

Trong những thời điểm mà xã hội và Giáo hội đang tìm cách làm sáng tỏ sự lạm dụng và tấn công tình dục, đặc biệt là chống lại trẻ vị thành niên và những người yếu đuối, với anh em tôi, chúng tôi đã nghĩ rằng cũng cần phải nói. Ở Taizé, chúng tôi đã được chào đón trong nhiều thập kỷ, tuần này qua tuần khác, hàng ngàn thanh niên và người lớn từ khắp Âu Châu và trên toàn thế giới.

Ý thức được trách nhiệm của chúng tôi và sự tin tưởng của chúng tôi đối với những người trẻ tuổi, gia đình và bạn đồng hành của họ, chúng tôi luôn tìm cách đảm bảo rằng sự tiếp đón này diễn ra trong điều kiện tốt nhất, trong sự tôn trọng của niềm tin và sự quan tâm lớn đến sự an toàn và tính toàn vẹn của mọi người.

Tuy nhiên, giữa những người tham gia các cuộc gặp gỡ, cho dù giữa những người trẻ tuổi hay giữa những người trẻ tuổi và người trưởng thành, có thể đã có những hành vi vi phạm về tính liêm chính. Khi chúng tôi được thông báo, chúng tôi đảm bảo lắng nghe các nạn nhân, và cũng thông báo cho các cơ quan có thẩm quyền, tư pháp và Giáo hội.

Trong số các biện pháp khác, kể từ năm 2010, (và được mở rộng thêm vào tháng Năm, 2020) một trang web [http://www.taize.fr/en_article27899.html] được dành riêng để bảo vệ mọi người và một địa chỉ email được tạo ra để tiếp nhận những phản ánh đó. Ngay tại Taizé, một thầy và những người khác ngoài cộng đoàn đều có trách nhiệm lắng nghe bất cứ ai biết về một vụ tấn công tình dục hoặc những hình thức bạo lực khác, đặc biệt là chống lại trẻ vị thành niên: và đây là một phần thông tin được cung cấp cho tất cả những người tham gia khi họ đến đây.

Nếu tôi nói hôm nay, đó là vì tôi đã rất buồn khi biết những trường hợp liên quan đến anh em và mặc dù họ đã già, chúng tôi đã nghĩ trong cộng đoàn rằng chúng ta nên nói về nó. Đây là năm trường hợp tấn công tình dục trẻ vị thành niên vào những năm 1950 và 1980 bởi ba anh em khác nhau, hai trong số họ đã chết hơn mười lăm năm trước. (trong link này, xin xem phần ghi chú cập nhật vào tháng Ba, 2020).

Khi tôi được thông báo về những lời buộc tội này, bước đầu tiên của tôi là lắng nghe, với các anh em khác, với sự tôn trọng tuyệt đối của lời nói của nạn nhân, để nghe thấy sự đau khổ của họ và đồng hành cùng họ tốt nhất có thể.

Trong những năm gần đây, trong xã hội và trong Giáo hội, sự hiểu biết về mức độ nghiêm trọng của bất kỳ sự vi phạm liêm chính nào, rất may, đã được đào sâu. Điều này được lặp lại trong sự phát triển của luật pháp Pháp đòi hỏi phải báo cáo tất cả các trường hợp, bất kể thời gian khi các hành vi đó xảy ra.

Để tiếp tục công việc của chúng tôi về sự thật và sau khi nói chuyện trước với các nạn nhân, tôi mới thông báo cho Công tố viên về năm tình huống này.

Chúng tôi nhận ra rằng những cuộc tấn công trong quá khứ của anh em cũng là một phần của lịch sử cộng đoàn của chúng tôi. Đối với chúng tôi, báo cáo này là một phần của một công việc về sự thật đã bắt đầu bằng cách lắng nghe các nạn nhân và ngay cả ngày nay, những suy nghĩ đầu tiên của chúng tôi đang hướng về họ. Nghe những gì họ đã trải qua và chịu đựng, chúng tôi cảm thấy xấu hổ và đau khổ sâu sắc. Có thể bài phát biểu này khuyến khích các nạn nhân tiềm năng khác lên tiếng và được biết đến: chúng tôi sẽ lắng nghe họ và đồng hành cùng họ trong các bước họ muốn thực hiện.

Chúng tôi tin rằng chỉ bằng cách làm sáng tỏ những hành vi này, chúng tôi sẽ đóng góp, giúp đỡ bởi những người bên ngoài cộng đoàn, để bảo vệ hiệu quả tất cả những người tin tưởng chúng tôi bằng cách đến Taizé. Nếu tôi nói hôm nay, đó là vì chúng tôi nợ các nạn nhân, cho người thân của họ, cũng như cho những người tìm kiếm ở Taizé một nơi đáng tin cậy, an toàn và sự thật.

Thầy Alois

Bất kỳ sự lạm dụng nào, cũ hoặc gần đây, chống lại trẻ vị thành niên hoặc người lớn, cho dù bởi một người anh lạm dụng sự thăng thiên về đạo đức của mình hoặc bởi bất kỳ người nào khác, đều có thể được báo cáo tới địa chỉ email protection taize.fr, hoặc một hiệp hội của các nạn nhân, hoặc số điện thoại quốc gia có chi tiết liên lạc xuất hiện trên trang web của Taizé [http://www.taize.fr/en_article21953.html].


Cập nhật | tháng Bảy, 2019

Sau bài phát biểu của Thầy Alois vào ngày 4 tháng 6, một số người đã viết thư đến địa chỉ protection taize.fr, Điều này đã khiến Thầy Alois báo cáo với công tố viên hai cáo buộc mới về lạm dụng tình dục trẻ vị thành niên trong những năm 1960 và 1970 bởi một anh em đã chết hơn 20 năm trước và một anh em khác đã rời khỏi cộng đoàn hơn 40 năm trước. Ngoài ra, những lời chứng khác nhận được lại ám chỉ một trong những anh em được đề cập trong bài phát biểu, đã chết hơn 15 năm trước và mô tả tấn công tình dục dưới hình thức chạm vào người trẻ tuổi.


Cập nhật | tháng Mười, 2019

Kể từ bức thư ngày 4 tháng 6, "Một công việc của sự thật", Thầy Alois gần đây đã nhận được lời khai từ một người phụ nữ mô tả hành vi nắm chặt của một anh em và buộc tội anh ta về sự thao túng và quấy rối tinh thần, tâm lý và tình dục trong vài năm vừa qua và cho đến mùa hè này. Theo câu chuyện của cô, ảnh hưởng này bắt đầu vào năm 2003, khi còn là một thanh niên, cô tham gia các cuộc gặp mặt quốc tế của Taizé.

Thầy Alois ngay lập tức thông báo cho các cơ quan có thẩm quyền, và hiến binh đã thu thập lời khai của nạn nhân. Người anh em bị nghi vấn đã bị truy tố về tội "cưỡng hiếp và tấn công tình dục" và bị giam giữ trước phiên tòa. Bây giờ các tòa án phải thiết lập các sự kiện và đủ điều kiện hợp pháp.

Thầy Alois tuyên bố: "Với anh em tôi, chúng tôi bị sốc. Chúng tôi muốn tất cả ánh sáng được thực hiện. Hành vi nắm giữ như vậy là hoàn toàn không tương thích với cuộc sống của chúng tôi. Tôi đứng bên cạnh nạn nhân và chúng tôi sẽ làm mọi thứ có thể để hỗ trợ điều đó.”

Để tiếp tục công việc này của sự thật, cộng đoàn nhớ lại rằng các biện pháp khác nhau đã được đưa ra để thu thập bất kỳ lời chứng thực nào, bao gồm cả địa chỉ email protection taize.fr.}

___

Cập nhật | Tháng Ba, 2020

Tháng Sáu năm ngoái, chúng tôi đã báo cáo một số cáo buộc về tấn công tình dục, hai trong số đó liên quan đến một người anh em vẫn còn sống. Kể từ tuyên bố ban đầu đó, những lời chứng khác liên quan đến người anh em này đã được gửi đến cộng đoàn, cũng liên quan đến các vụ tấn công tình dục đối với trẻ vị thành niên, dưới hình thức đụng chạm không phù hợp. Những lời khai này đã được đệ trình lên các cơ quan có trách nhiệm điều tra.

Để cho các cơ quan tư pháp đủ điều kiện theo pháp luật và để đánh giá các hậu quả pháp lý trong suốt thời gian kể từ khi bị cáo buộc phạm tội. Tuy nhiên, không có lý do để nghi ngờ lời khai của những nạn nhân sống sót, những người vẫn còn đau khổ sau nhiều năm. Trước sự nghiêm trọng của các hành vi mà người anh em này bị buộc tội và đi ngược lại với các cam kết mà người này đã thực hiện, Thầy Alois đã thông báo cho người anh em rằng tốt hơn là anh ta nên rời khỏi cộng đoàn. Anh ta sẽ sống ở nơi khác và vì tuổi của anh ta, một người anh em sẽ sống với anh ta và những người khác sẽ giúp đỡ anh ta trong suốt quãng đời này.

Thầy Alois nói thêm: “Tôi biết tất cả những điều đó cùng với các anh em mình, chúng tôi đã nghe được từ anh ấy và chúng tôi vô cùng đau khổ vì điều này. Tôi hy vọng rằng những quyết định này, sự tác động và mức độ nghiêm trọng mà tôi hoàn toàn hiểu rõ, sẽ giúp chúng tôi – và anh ấy nữa – tiến lên trên con đường xác minh sự thật này.
___

Cập nhật | Tháng Sáu, 2020

Vào tháng Mười năm ngoái, một thầy đã bị tạm giam (xin xem cập nhật tháng Mười 2019). Thầy ấy đã được thả ra vào đầu tháng Năm năm nay, và dưới sự giám sát của tư pháp. Cuộc điều tra vẫn đang tiếp tục, chờ quyết định từ bên tư pháp. Dù bất kể kết quả của tố tụng pháp lý như thế nào, và theo thỏa thuận chung với thầy đó, thì tư cách thành viên của thầy trong cộng đoàn sẽ chấm dứt.

Nếu bạn có ý kiến về bài viết này, bạn có thể dùng mẫu bên dưới.


Printed from: https://www.taize.fr/vi_article27919.html - 3 February 2023
Copyright © 2023 - Ateliers et Presses de Taizé, Taizé Community, 71250 France