Protección de las personas en Taizé

Prácticas que se deben seguir

Este artículo explica las prácticas de protección de las personas relativas a la participación en los encuentros, ya sean menores o mayores de edad.

1. Responsabilidades diversas relativas a los menores de 15-17 años

- La participación de un/a joven menor de edad en los encuentros de Taizé precisa el consentimiento de sus representantes legales [1] Estos deben designar para el/ella un/a responsable mayor de edad. Deben además estar localizables en todo momento para cualquier asunto médico o disciplinario que le concierna.
- Los responsables de grupo [2] se asegurarán de que cada menor de edad de su grupo tenga consigo un documento firmado por los responsables legales, que autorice a una persona mayor de edad del grupo a tomar decisiones que se precisen de manera urgente, informando inmediatamente a los responsables legales.
Cada responsable de grupo debe velar especialmente por la seguridad de las/los menores de edad. Debe asegurarse principalmente de que los miembros de su equipo no salen de Taizé, y de que participan en todo el programa propuesto.
- En caso de que los representantes legales no se encuentren en Taizé, el/la menor se encontrará bajo la responsabilidad de una persona mayor de edad, elegida por ellos, que puede ser el/la responsable del grupo u otra persona. Esta persona comunicará a los representantes legales cualquier dificultad en que pueda encontrarse el/la menor.
- Durante los tiempos de compartir en pequeños grupos, se designan algunas personas (preferentemente de entre 20 y 29 años, o más cuando sea posible) como “personas de contacto” para ayudar a animar los grupos junto con el animador de la introducción bíblica. Los responsables de grupo deben garantizar que los jóvenes a su cargo participen en estas actividades, y continúan ejerciendo su responsabilidad en todo lo relativo a su protección. Asimismo, preparan a las personas de contacto para su función, y se aseguran de que pueden trabajar con los/las menores con total seguridad.

1.1 Algunas reglas básicas para acompañar a menores de 15-17 años en Taizé

Respeto

- Respetar siempre y enteramente la integridad de las personas jóvenes.
- El acoso puede también tomar forma de juegos o actividades inadecuadas que conducen a la burla o a la humillación, incluso si esta no era la intención inicial.
- Velar por que el/la joven se sienta acogido incluso con sus propias fragilidades.
- No incitar a un/una joven a que confíe secretos o cuestiones que le incomoden durante los tiempos de compartir.
- Adoptar un lenguaje y actitud adecuados – por ejemplo, no fumar durante los tiempos de compartir.
- No se debe permitir bajo ninguna circunstancia la utilización inadecuada de internet y especialmente de las redes sociales.
- La ley francesa considera el “sexting” [3] como acoso sexual.
- No pedir datos personales (datos de contacto, perfil en las redes sociales) a menores de edad fuera del grupo con el que habéis viajado.

Vigilancia

- No abandonar Taizé a menos que así lo haya pedido explícitamente la persona que anima la introducción bíblica.
- No aislarse nunca con un/una joven solo/sola fuera del campo de visión del resto del grupo.
- Si necesita escuchar en privado a un/una joven, hágalo en un lugar en que otras personas puedan verlos.
- Es obligatorio informar de todo consumo de alcohol o de droga.

2. Responsabilidades diversas relativas a los mayores de edad, en particular a personas vulnerables

- Los responsables de grupo se aseguran de que cada persona mayor vulnerable esté convenientemente preparada y acompañada. El/la responsable de grupo debe velar especialmente por la seguridad de estas personas vulnerables.
- Si participar en todas actividades del programa supone una dificultad para estas personas, o si existen necesidades especiales de alojamiento, el grupo debe mencionarlo en la inscripción. Si una persona se vuelve vulnerable durante la estancia en Taizé, el/la responsable del grupo debe hacerlo saber inmediatamente al hermano que trabaja en la “Casa”.
- Una persona adulta vulnerable que tenga protección legal en el momento de la inscripción en los encuentros debe precisar exactamente su grado de vulnerabilidad, así como las coordenadas del representante encargado de ayudarla. Este último deberá precisar en un documento confidencial, enviado a la dirección protection taize.fr, explicando lo que es posible para dicha persona y las precauciones especiales que se deben tomar. Si esta persona forma parte de un grupo, el responsable velará por ella durante su estancia en Taizé.
- Los responsables de grupo deberán animar a algunos jóvenes de entre 18 y 29 años de su grupo a proponerse como “personas de contacto” para ayudar a animar los pequeños grupos, en colaboración con el animador de la introducción bíblica. Los responsables de grupo se responsabilizarán de asegurar que sus jóvenes participan en estas actividades, ejercerán su responsabilidad en todo lo relativo a su protección. Asimismo, prepararán a las personas de contacto para esta función, y se asegurarán de que trabajen con los menores de forma totalmente segura.

2.1 Algunas reglas básicas para acompañar a personas adultas, en particular personas vulnerables

Respeto

- Respetar siempre y enteramente la integridad de la persona.
- El acoso puede también tomar forma de juegos o actividades inadecuadas que conducen a la burla o a la humillación, incluso si esta no era la intención inicial.
- Velar por que la persona se sienta acogida incluso con sus propias fragilidades.
- No incitar a una persona a que confíe secretos o cuestiones que le incomoden durante los tiempos de compartir.
- Adoptar un lenguaje y una actitud adecuadas – por ejemplo, no fumar durante los tiempos de compartir.
- No se debe permitir bajo ninguna circunstancia la utilización inadecuada de internet y especialmente de las redes sociales.
- La ley francesa considera el “sexting” como acoso sexual.
- No se debe insistir nunca para obtener datos personales de nadie (datos de contacto, perfil en las redes sociales).

Vigilancia

- Avisar siempre a un hermano si desea abandonar Taizé.
- Es obligatorio informar de todo consumo de alcohol o de droga.

[1El representante legal puede ser uno de los progenitores (si es el único titular de la patria potestad), o los dos (si la patria potestad está compartida) o una persona nombrada tutor legal por las autoridades competentes.

[2Un/una responsable de grupo es una persona mayor de edad que organiza la llegada de un grupo de jóvenes a Taizé y de los que es responsable mientras dura su estancia

[3el « sexting » es el hecho de enviar, recibir, o transferir mensajes, imágenes, o fotografías de carácter sexual explícito

Printed from: http://www.taize.fr/es_article28223.html - 28 September 2020
Copyright © 2020 - Ateliers et Presses de Taizé, Taizé Community, 71250 France