Safeguarding in Taizé

Procedimientos que se deben seguir

En este artículo se describen los procedimientos que se deben seguir para notificaciones relativas a la protección de personas que participan en los encuentros en Taizé.

Procedimiento general de notificación

Todos los participantes a su llegada leerán el siguiente párrafo:

Taizé es para muchos un lugar de confianza. Cada uno tiene la responsabilidad de velar sobre la seguridad de todos.

Nos tomamos muy en serio cualquier forma de abuso sexual o de violencia. Si un acto de este tipo llega a su conocimiento, o si fuera testigo de un comportamiento inadecuado, venga rápidamente a La Morada para hablar de ello al hermano responsable de la protección de las personas.

Puede contactar con este hermano en La Morada o llamando al número de teléfono +33 3 85 50 30 22.

También puede hablar sobe ello con otra persona que sea de su confianza : un(a) responsable de grupo, una hermana en El Abiodh, o incluso en el puesto de primeros auxilios.

Cualquier información, tanto si se refiere a un hecho reciente como si no, se puede notificar en la dirección : protection taize.fr. También puede llamar a un número de emergencias y escucha (por ejemplo en Francia: 119, Infancia en Peligro)

¿Qué hacer si se da esta situación?

En primer lugar, debe saber que es normal sentirse nervioso o incómodo cuando se trata de abordar un caso de abuso o agresión sexual, o cualquier otro comportamiento sospechoso. Compartir con nosotros su inquietud relativa a dicha situación o personas podría ser la primera etapa que conduzca a protegerlos.

Tanto si tiene algo para notificar como si no está seguro/a de lo que hay que hacer, seguir el procedimiento que se describe a continuación le ayudará a encontrarse con personas que están ahí para escuchar, aconsejar, apoyar, y que podrán tomar las medidas necesarias si se ha producido algo o si alguna persona está en peligro.

1. Si llega a su conocimiento, directa o indirectamente, cualquier hecho de abuso o de agresión sexual, de violencia, o cualquier atentado contra le integridad de una persona, le pedimos que siga el siguiente procedimiento.

2. Implique en el procedimiento al/a la propio/a interesado/a, su responsable de grupo (si no es usted), y a cualquier otro testigo susceptible de aportar elementos importantes.

3. El hermano encargado de la protección de las personas tiene una lista de todos los responsables de grupo, y en caso necesario puede contactar al/ a la del/de la interesado/a.

4. No tome ninguna medida relativa al presunto autor de los hechos antes de haber seguido el procedimiento que se describe más adelante. Las decisiones se tomarán en La Morada de manera conjunta, de acuerdo con el/la interesado/a, y en su caso, con los responsables legales.

5. Si es posible, anote cualquier elemento que pueda ayudar a identificar al presunto autor: ciudad, número de dormitorio, matrícula del coche, etc.

6. Este procedimiento también es válido para las notificaciones relativas a uso de drogas o consumo excesivo de alcohol.

7. Si una vez de regreso tras su estancia en Taizé, toma conocimiento de un incidente que precisa ser notificado, le agradecemos que nos contacte en la dirección: protection taize.fr. También puede llamar a uno de los números de escucha o de emergencias de su país (en Francia, puede marcar el número 119 “Infancia en Peligro”, número nacional gratuito – o el número nacional de ayuda a las víctimas 08 84 28 46 37), o contactar a aquellos que se ocupan de la protección de las personas en su Iglesia local.

Consejos para la escucha de incidentes que necesitan notificarse

- Tome en serio lo que la persona le dice. Ninguna agresión de tipo sexual, ningún caso de violencia física, ningún atentado contra la integridad de las personas, ningún gesto inadecuado es insignificante.
- Escuche con atención lo que le dice esa persona.
- Tranquilícela diciéndole que ha hecho bien en hablar y no guardárselo para ella misma.
- Anímela a que le acompañe para seguir el procedimiento anteriormente descrito.

Printed from: http://www.taize.fr/es_article28224.html - 21 September 2020
Copyright © 2020 - Ateliers et Presses de Taizé, Taizé Community, 71250 France