Дзелячыся будучыняю
З чацвярга 25 па нядзелю 28 кастрычніка пад лозунгам “Дзелячыся будучыняю” Сустрэча Тэзэ ў Грацы збярэ моладзь з усёй Еўропы.
Чарговы афрыканскі этап Пілігрымкі Даверу
Чарговы афрыканскі этап Пілігрымкі Даверу на Зямлі адбудзецца на паўднёвым ускрайку афрыканскага кантыненту, у Кейптаўне, з 25 па 29 верасня 2019 г. 24 гады пасля сустрэчы ў Яганэсбургу ды чарговых сустрэч у Кеніі (2008), Руандзе (2012) і Беніне (2016) моладзь з Паўднёвае Афрыкі і ваколіц запрошаная, каб святкаваць і разам засведчыць пра сваю веру.
Невычэрпная радасць
«LAUDAMUS TE»
У 2017 г. у храме Паяднання ў Тэзэ быў запісаны новы CD.
Еўрапейская Сустрэча ў Мадрыдзе
Чарговая Еўрапейская Сустрэча Моладзі адбудзецца ў Мадрыдзе з 28 снежня 2018 г. па 1 студзеня 2019 г. Яна збярэ тысячы маладзёнаў на новы этап Пілігрымкі Даверу на Зямлі, што была распачатая Братам Ражэ напрыканцы 1970-ых гг. Апошнія дзве Сустрэчы праводзіліся ў гарадах, што ляжаць на поўначы Еўропы. Гэтым разам Сустрэча пройдзе ў паўднёвым еўрапейскім горадзе, дзе перад гэтым мы яшчэ ніколі не арганізоўвалі Еўрапейскае Сустрэчы. На Іберыйскае паўвыспе ўжо некалькі разоў мы мелі магчымасць дасведчыць цёплы прыём: у Барселоне, Лісабоне і Валенсіі, а зараз мы атрымалі запрашэнне прыехаць у Мадрыд на 41-ую Еўрапейскую Сустрэчу моладзі. Мадрыд - адкрыты і разнастайны (...)
Брат Алоіс на Сінодзе Біскупаў у Рыме
Апошнія навіныАд 3 кастрычніка ў Рыме ў прысутнасці папы Францішка зноў сабраўся Сінод Біскупаў. Біскупы з усяго свету, эксперты, моладзь ды дэлегаты з розных Цэркваў сабраліся вакол тэмы “Моладзь, вера і распазнанне паклікання”. У якасці “спецыяльнага госця” нарады ў сінодзе прымае ўдзел Брат (...)
Абшчына ў Дакары
Браты ў СенегалеЦягам 15 апошніх гадоў альбо недзе ля гэтага некалькі з нас, братоў Тэзэ, жывуць у Дакары, Сенегал, горадзе размешчаным на найбольш заходнім мысе Афрыкі. Мы жывем у вялікім шчыльнанаселеным мікрараёне. Сапраўдным прывілеем для нас - гэта мець магчымасць быць здольным падзяляць жыццё (...)
“Ak benn”
Браты ў СенегалеДзеці, жанчыны, моладзь... што яны тут усе робяць?Ці яны закладаюць пры дапамозе “ak benn” аснову для свайго будучага? Ім прапаноўваецца шанец вучыцца, адкрываць, ствараць і навязваць стасункі, кожнага дня рабіць чарговы крок. Гэта тое, што мы называем “ak benn”. (...)
Браты ў Сенегале
Браты ў СенегалеБраты прыбылі да Сенегалу ў пачатку 1993 г. на запрашэнне кардынала Тыандума, арцыбіскупа Дакару. Прадчуванне Брата Ражэ палягала на тым, што мы маем закласці там невялікую часовую супольнасць у мусульманскае краіне Чорнае Афрыкі (афіцыйна ў Сенегале толькі 5% хрысціянаў) нават нягледзячы (...)
Браты ў Кеніі
Браты ў КенііНайробі, “горад пад сонцам”, - метраполія ва Усходняе Афрыцы. Гэта адміністрацыйны, гандлёвы і прамысловы цэнтр, а таксама перакрыжаванне шляхоў ды авіязлучэнняў. У кенійскае сталіцы знаходзяцца дзве штаб-кватэры міжнародных структур ААН (Прыроды і Навакольнага асяроддзя), акрамя таго (...)
Другія выходныя хрысціянска-мусульманскага сяброўства
Хрысціянска-мусульманскае сяброўства ў5-8 ліпеня ў Тэзэ адбыліся другія выходныя для сяброўства паміж хрысціянамі і мусульманамі. Ніжэй прыведзеныя некаторыя моманты з гэтае падзеі, узгаданыя французскаю валанцёркаю Люсі: Другія выходныя для “Сяброўства паміж хрысціянамі і мусульманамі” распачаліся ў чацвер з прамовы брата (...)
"Апошняе слова будзе за даверам"
Іншыя асобы ў ТэзэПісьменнік і тэолаг, прафесар з Інстытуту праваслаўнае тэалогіі імя св. Сергія ў Парыжы Аліўе Клеман імкнецца да спрашчэння сустрэчы паміж хрысціянамі з Усходу і Захаду. Блізкі сябра Супольнасці, ён напісаў кнігу пад назваю "Тэзэ: сэнс жыцця" (GIA Publications). Ніжэй некаторыя фрагменты гэтай кнігі.У Тэзэ браты з розных і часам супраціўных дэнамінацый, культур, рас і моў моляцца і працуюць разам. Так, тое сапраўды магчыма; Хрыстус зруйнаваў усе падзяляючыя бар’еры. Гістарычная і геаграфічная разнастайнасць становяцца неістотнымі поруч з разнастайнымі (...)
“Вызваляючы істоту дабрыні”
Іншыя асобы ў ТэзэЦягам многіх гадоў філосаф Поль Рыкёр меў за звычку прыязджаць у Тэзэ. Ён паходзіў з пратэстанцкае традыцыі і памёр у 2005 г. ва ўзросце 92 гадоў. Ніжэй мы падаем тэкст лісту, скіраванага Братам Ражэ да сям’і філосафа наступнага дня пасля ягонае смерці. Некаторыя вытрымкі, што пададзеныя тут, былі ўзятыя з размовы з Полем Рыкёрам, якая адбылася падчас ягонага візіту ў Тэзэ на Вялікі тыдзень у 2000 г.Тэзэ, 21 траўня 2005 г. Сям’і ды ўсім тым, хто любіў Поля Рыкёра, я хачу сказаць разам з маімі братамі, што мы падзяляем вашае гора, чакаючы ў поўнае веры на (...)
Праходзячы праз Тэзэ, нібы праходзіш праз крыніцу вады
Іншыя асобы ў ТэзэБрат Ражэ сустрэў Караля Вайтылу, будучага папу Яна Паўла ІІ, у 1962 г. у часе ІІ Ватыканскага сабору, калі той быў маладым дапаможным біскупам Кракава. У якасці арцыбіскупа Кракава Эксцэленцыя Вайтыла двойчы наведаў Тэзэ, у 1964 і 1968 г. Пасля таго, як ён стаў папам у 1978 г., ён штогод прымаў Брата Ражэ ў сябе на асабістае аўдыенцыі. Ён таксама тройчы запрашаў у Рым тысячы маладзёнаў напрыканцы году на Еўрапейскія Сустрэчы. Падчас аднаго са сваіх падарожжаў папа наведаў й Тэзэ, у 1986 г. “Ян Павел ІІ прымаў мяне штогод на (...)
Ліст брата Алоіса да Сусветнай рады Цэркваў
Апошнія навіныЗ нагоды 70-ае гадавіны Сусветнае рады Цэркваў брат Алоіс напісаў пасланне да Генеральнага Сакратара вялебнага Олафа Фюксе-Твейта, у якім нагадаў пра доўгае сяброўства паміж Тэзэ й Радаю. Дарагі Олаф, Сусветная рада Цэркваў ды Супольнасць Тэзэ нарадзіліся ў той самы час, Тэзэ - ў пачатку (...)
Перажываючы вопыт малітвы і сяброўства
Тыднёвыя разважанні Брата АлоісаЧацвер, 2 жніўня 2018 г. | Taizé, Храм ПаяднанняЦягам лета мы, браты, перапоўненыя ўдзячнасці, што так багата вас бачым тут, шчаслівых і адначасова такіх, хто звяртае ўвагу на падставы. Сапраўдным святам з’яўляецца перабыванне з так багатае колькасцю людзей з усяго свету, якія аб’яднаныя (...)
У малітве нас прымае сам Бог
Тыднёвыя разважанні Брата АлоісаЧацвер, 26 ліпеня 2018 г. | Taizé, Храм ПаяднанняУ апошнія дні я сустрэўся з некаторымі з вас, каторыя прыбылі з розных кантынентаў, каб правесці тут усё лета. Мы, браты, пад уражаннем ад колькасці прадстаўленых краін, разнастайнасці старажытных Цэркваў, а таксама ад сувязі паміж вераю і (...)
Малітоўнае чуванне “Сезон Стварэння”
Як прыгатаваць малітву?У перыяд з 1 верасня па 4 кастрычніка хрысціяне па ўсім свеце збіраюцца разам на малітоўным чуванні і разважанняў на тэму апекі пра навакольнае асяроддзе. Дзеля таго, каб малітвы адбываліся ў як мага большае колькасці месцаў, ніжэй мы прапаноўваем магчымы распарадак для такога чування, (...)
Духоўнае жыццё і сяброўства
Тыднёвыя разважанні Брата АлоісаЧацвер, 5 ліпеняПадобна, як цягам усяго года, праз усё лета ў Тэзэ будуць адбывацца міжнародныя сустрэчы. На гэтым тыдні вы прыехалі з Нямеччыны і Швецыі, але таксама Ірландыі, Злучанага Каралеўства, Францыі, Польшчы ды Партугаліі. Гэтымі днямі з розных кантынентаў таксама прыбываюць (...)
Пашыраючы нашае сяброўства
Тыднёвыя разважанні Брата АлоісаЧацвер, 12 ліпеня | Тэзэ, царква ПаяднанняГэты тыдзень у Тэзэ вельмі міжнародны. Разнастайнасць прадстаўленая ў кожным моманце нашага жыцця: ў супольнае малітве з чытаннямі на розных мовах, падчас гавэнды ў маленькіх групах дзялення альбо групах працы, але ў першую чаргу, у асабістых (...)
Пасланне Еўразвязу: У кірунку адзінае Еўропы - зямлі салідарнасці
Пасланні на бягучы годАд таго часу, калі Сустрэча моладзі адбылася ў Бруселі, штабкватэры шэрагу еўрапейскіх інстытутаў, здаецца быць істотным скіраванне дадзенага паслання, адрасаванага Еўразвязу. 15 снежня Брат Алоіс асабіста скіраваў пасланне Старшыні Еўрапейскае камісіі сп. Жазэ Мануэлю Дуран Барозу, а (...)
Хрыстус заклікае нас быць разам, быць сімвалам Ягонага супакою сярод людзей
Тыднёвыя разважанні Брата АлоісаСубота, 31 сакавіка [5] Што сабрало нас разам гэтымі днямі? Ці ідэя, дактрына альбо сістэма поглядаў? Не, гэта асоба, асоба Езуса. Цягам усяго мінулага тыдня мы суправаджалі Яго падчас апошніх момантаў Ягонага жыцця, аж да самага канца. Напрыканцы гэтага тыдня мы застаемся з пытаннем: (...)
Кароткія тэксты з Тэзэ: 10. Брат Ражэ, засноўнік Тэзэ
Кароткія тэксты з ТэзэДва погляды на жыццё пасля яго трагічнага канца, якое працягвае ззяць у Царкве і свеце. Кардынал Каспер, старшыня Папскае Рады па спрыянні еднасці хрысціянаў, бачыў у Брату Ражэ сімвал духоўнага экуменізму: сілкуючыся малітваю і сузіраннем, ён быў вымушаны даканаць унутранае прымірэнне, нікога не адвяргаючы. Брат Алоіс, ягоны наступнік на пасадзе прыёру Супольнасці, паказвае, як дабрыня была адлюстраваннем у ім Божае любові, і як ён дасведчыў гэтую любоў, асабліва ў дачыненні з (...)
Разважанні Брата Алоіса: Аб’яўленне Пана: прыйдзіце і пакланіцеся Яму!
Тыднёвыя разважанні Брата АлоісаЭпіфанія, вітраж аўтарства Брата Эрыка, Тэзэ Раство ставіць перад намі сціплую падзею, што аднойчы адбылася ў Бэтлееме. Аб’яўленне паказвае нам, што тая падзея мае ўніверсальнае, а нават касмічнае вымярэнне. Вешчуноў (Тры Каралі), што прадстаўлялі ўсі народы і ўсі культуры, вяла зорка. Сёння мы прагнем зразумець, як святло Хрыста можа асвяціць усіх людзей. Дасягаючы гэтага так, як мудрацы, мы мусім адрынуць нашыя звычкі і некаторыя нашыя перакананні. Мы маем пакінуць саміх сябе па-за намі, схіліцца і ўвайсці ў стайню. Любое іншае стаўленне можа стацца для (...)
Тыдзень рэфлексіі для моладзі 18-35 гадоў: Трансляцыя з Тэзэ
Спецыяльная інфармацыя на 2018 (...)23 жніўня б.г. на старонцы Тэзэ, а таксама на старонцы абшчыны ў Facebook’у адбывалася трансляцыя спецыяльнае праграмы, прысвечанай тыдню рэфлексіі, вечаровае малітве ды разважанню брата Алоіса. З гэтым відэа можна азнаёміцца ніжэй. Сёлета спецыяльны тыдзень для моладзі ва ўзросце 18-35 (...)
Ліён, аэрапорт - Ліён, чыг. вакзал Part-Dieu - Макон - Тэзэ: З Ліёну да Тэзэ
Як прыехаць у вёску ТэзэМаршрут: Ліёнскі аэрапорт імя Антуана дэ Сэнт-Экзюперы - чыгуначны вакзал Ліёна (трамвай - 30 хв.),Ліён - Макон (цягнік - 45 хв.),Макон - Тэзэ (аўтобус - 50 хв.). Неабходна загадзя запланаваць дастаткова часу дзеля набыцця квіткоў, асабліва ў тым выпадку, калі вы не набываеце іх праз (...)
Тыдзень рэфлексіі для моладзі 18-35 гадоў
Спецыяльная інфармацыя на 2018 (...)У 2019 годзе адмысловы тыдзень для моладзі 17-35 гадоў адбудзецца: ад нядзелі 25 жніўня па нядзелю 1 верасня.З 19 па 26 жніўня 2018 г. у Тэзэ прайшоў спецыяльны тыдзень, прызначаны для моладзі ва ўзросце ад 18 да 35 гадоў. Цягам гэтага тыдня была прапанаваная спецыяльная праграмма, таму (...)
З Жэневы да Тэзэ
Як прыехаць у вёску ТэзэМаршрут: аэрапорт Cointrin - чыгуначны вакзал Жэневы (Cornavin),Жэнева - Макон (з перасадкаю ў Ліёне альбо на іншае станцыі),Макон - Тэзэ. 1. Аэрапорт Жэневы → чыг. вакзал Жэневы Па прылёце ў Жэневу трэба прайсці пашпартны кантроль, пасля чаго атрымаць свой багаж. УВАГА! Перад тым, як (...)
Побыт у Тэзэ: Кантактная інфармацыя і рэгістрацыя
Калі вы разважаеце, ці прыехаць да нас у Тэзэ, калі ласка, скарыстайцеся з рэгістрацыйнае формы, каб здзейсніць першы кантакт нават, калі вы яшчэ няпэўныя свайго рашэння. Гэта дапаможа нам адсочваць шэраг пытанняў, што да нас надыходзяць. Як толькі вы зарэгіструецеся праз нашую форму, вы (...)
Лета 2018: Семінары спецыяльнага тыдня для моладзі 18-35 гадоў
Спецыяльная інфармацыя на 2018 (...)З 19 па 26 жніўня ў Тэзэ адбудзецца адмысловы Тыдзень рэфлексіі для моладзі ва ўзросце 18-35 гадоў. Паводле набліжэння гэтай падзеі інфармацыя наконт семінараў і форумаў, што адбудуцца цягам гэтага тыдня, будуць апублікаваныя на гэтае старонцы.Клопат пра стварэнне і справядлівасць Рут (...)
Выходныя для сяброўства паміж маладымі хрысціянамі і мусульманамі: Тэматыка семінараў
Спецыяльная інфармацыя на 2018 (...)5-8 ліпеня 2018 г., у другі раз у Тэзэ пройдуць выходныя для сяброўства паміж маладымі хрысціянамі і мусульманамі. На гэтае старонцы змешчаны пералік семінараў на гэтыя выходныя, якія будзе абнаўляцца аж да пачатку тых выходных. Падзею ў Facebook’у можна паглядзець па гэтае спасылцы.• (...)
Выходныя для сяброўства паміж хрысціянскае і мусульманскае моладдзю
Выходныя для сяброўства паміж хрысціянскае і мусульманскае моладдзю ў Тэзэ, 5-8 ліпеня 2018 г. Пасля сяброўскае сустрэчы, што адбылася ў Тэзэ ў траўні 2017 г., мы аднаўляем тое дасвядчэнне, пашыраючы межы на іншыя краіны і мовы. Усе маладёзны ва ўзросце ад 18 да 35 г. запрашаюцца на (...)
Сустрэчы ў Тэзэ: Плакат
МультымедыяНацісніце вобраз, каб загрузіць постэр у фармаце pdf.
Тэзэ: Бліжэйшыя аэрапорты
Як прыехаць у вёску ТэзэЯк перамяшчацца паміж аэрапортамі ды чыгуначнымі станцыямі, каб дабрацца да Тэзэ.Інфармацыю адносна цягнікоў, якімі можна дабрацца, глядзі на гэтае старонцы. Аэрапорт Шарля дэ Голя, Парыж (Paris CDG) – Аэрапорт Парыж Орлі (Paris Orly) http://www.aeroportsdeparis.fr Шмат інфармацыі наконт грамадскага траспарту ў Парыжы, а таксама даезду да Парыжу, можна знайсці на гэтых старонках: Charles-de-Gaulle Airport Orly Airport Ліёнскі аэрапорт Сэнт-Экзюперы (Lyon Saint-Exupéry) http://www.lyonaeroports.com/eng Экспрэс-трамвай Rhônexpress Паміж ліёнскім аэрапортам (...)
З нагоды Сінода Біскупаў: Малітва Тэзэ ў Рыме
ІталіяАд 3 кастрычніка ў Рыме ў прысутнасці папы Францішка зноў сабраўся Сінод Біскупаў. Біскупы з усяго свету, эксперты, моладзь ды дэлегаты з розных Цэркваў сабраліся вакол тэмы “Моладзь, вера і распазнанне паклікання”. У якасці “спецыяльнага госця” нарады ў сінодзе прымае ўдзел Брат Алоіс. З (...)
Ганконг 2018: Разважанні брата Алоіса
Сустрэча ў Ганконгу - 2018У пачатку жніўня 2018 г. ў Ганконгу адбылася Міжнародная Сустрэча моладзі Тэзэ, на якой прысутнічалі таксама прадстаўнікі з Беларусі. Ніжэй мы прапануем разважанні Брата Алоіса са штодзённых малітваў, якія адбываліся штовечар.Серада, вечар 8 жніўня Для нас, братоў, вялікая радасць быць тут (...)
Сустрэча ў Мадрыдзе: Рэгістрацыя
Еўрапейская Сустрэча ў МадрыдзеУ некаторых краінах рэгістрацыя на Сустрэчу адбываецца праз мясцовыя рэгістрацыйныя пункты. У тым выпадку, калі такі пункт існуе ў вашае краіне, ніжэйшая рэгістрацыйная форма НЕ ДЛЯ ВАС, тым не менш, прачытайце інфармацыю, якая размешчана на гэтае старонцы. Рэгістрацыя на Еўрапейскую (...)
Малыя часовыя супольнасці ў Празе
Малыя часовыя супольнасціЗ 1 па 29 верасня 2018 г. ў чэскае Празе пры зборы Евангеліцкае царквы чэскіх братоў (Farní sbor Českobratrské církve evangelické) будзе арганізаваная малая часовая супольнасць. Цягам чатырох тыдняў тут будуць перабываць Аліцыя, Вераніка ды Сафія. Цягам тыдня дзяўчаты будуць наведваць (...)
Сустрэча ў Мадрыдзе: Папярэдняя праграма Сустрэчы
Еўрапейская Сустрэча ў МадрыдзеПрыняць удзел у сустрэчы ў Мадрыдзе - гэта ... ... маліцца спевам і ў цішыні; ... далучыцца да тысячы маладзёнаў з усяе Еўропы і свету, каб паглыбіць разуменне нашае веры; ... дасведчыць гасціннасць сем’яў і дзяліцца з іншымі сціпласцю; ... сустрэцца з асобамі, што жывуць Евангеллем (...)
Сустрэча ў Мадрыдзе: Практычная інфармацыя
Еўрапейская Сустрэча ў МадрыдзеДаты Еўрапейская Сустрэча ў Мадрыдзе пройдзе з пятніцы 28 снежня 2018 г. па аўторак 1 студзеня 2019 г. Прыбыццё раней у якасці валанцёра Дзеля таго, каб усё адбылося спраўна, нам будзе патрэбная значная колькасць валанцёраў, якія прыедуць 26 снежня. Вы можаце дапамагаць розным чынам: (...)
Візіт ва Усходне-Капскае правінцыі
Сустрэча ў КейптаўнеДва браты з Супольнасці Тэзэ, маленькая абшчына якой месціцца ў Кейптаўне, у апошні тыдзень чэрвеня й на пачатку ліпеня наведалі Усходне-Капскую правінцыю. «Пасля першае сустрэчы ва Усходнім Лондане з асобамі заангажаванымі ў дапамогу маладзёнам у складаных сітуацыях (галеча, наркотыкі (...)
Візіт брата ў Аргентыну і Уругвай
АмерыкаНапрыканцы красавіка - пачатку траўня брат з абшчыны Тэзэ наведаў Аргентыну і Уругвай.У Аргентыне малітвы адбыліся ў мясцовасці Венада-Туэрта і Лагуна-Пайва, што ў правінцыі Санта-Фэ, а таксама ў гарадах Парана ды Буэнас-Айрэс; ва Уругваі малітва прайшла ў Мантэвідэа. Дзякуючы шматлікім (...)
Міжнародная экуменічная Сустрэча Моладзі ў Ліване
Блізкі УсходЦэрквы ў Ліване і Рада Цэркваў Блізкага Усходу радыя запрасіць на Міжнародную экуменічную Сустрэчу Моладзі, арганізаваную Супольнасцю Тэзэ ад пятніцы 22 сакавіка па аўторак 26 сакавіка 2019 г., якая пройдзе ў Ліване. Чакаецца, што ў Ліван прыедзе тысяча маладзёнаў ва ўзросце ад 18 да 35 (...)
РФ: Пілігрымка да другой вясны
ЕўропаНа запрашэнне мітрапалітальнай епархіі Кемерава Рускай Праваслаўнай Царквы Брат Алоіс з іншымі братамі ды групаю моладзі скіраваліся ў гэты горад у далёкай Сібіры на ўрачыстасці Ўнебаўшэсця; пілігрымка адбылася ў днях 16-19 траўня 2018 г. Большасць пілігрымаў перад тым, як наведаць (...)
Расклад на 15 жніўня ў Тэзэ
Серада, 15 жніўня : гэтага дня, увечары, а 20:30 будзе цэлебравацца Эўхарыстыя.
Кантакты
Электроннаю поштаю: info.by taize.fr (прыехаць да нас у вёску ў Тэзэ, прыняць удзел у сустрэчах, якія рыхтуюць браты). community taize.fr (напісаць аднаму з братоў Супольнасці). editions taize.fr Les Presses de Taizé (Выключна выдаўніцкія пытанні. Пад гэтым адрасам нельга замовіць ані кніг, ані плыт, ані відэа). webadmin taize.fr (усе пытанні датычныя працы гэтае старонкі альбо функцыянавання электроннае пошты). Старонка Супольнасці ў сеціве: http://www.taize.fr Тэлефануйце: Прыняць удзел у сустрэчах: (+33) 3 85 50 30 02 (ангельскаю); (+33) 3 85 50 30 04 (...)
Гадзіны малітваў у Тэзэ
Ад панядзелку да суботы 08.15 Ранішняя малітва 12.20 Дзённая малітва 20.30 Вечаровая малітва Вечар пятніцы 20.30 Вечаровая малітва, пасля якой адбываецца малітва вакол крыжа Суботні вечар 20.30 Вечаровая малітва разам з літургіяй святла Нядзеля 10.00 Эўхарыстыя (каталіцкая літургія) 20.00 (...)
Навіны па электроннай пошце
Каб атрымліваць час ад часу навіны з Тэзэ на англійскай мове, калі ласка, увядзіце адрас электроннай пошты і націсніце "Перайсці". Падрабязная інфармацыя і іншыя мовы клікніце тут.
