Словарь

Главный ответственный: взрослый, несущий основную ответственность за группу молодёжи и координирующий всех остальных супервизоров.

Контактное лицо: взрослый, ответственный за сопровождение малой дискуссионной группы, помогающий в реализации повседневной активности входящим в неё подросткам и обеспечивающий их участие в предлагаемой программе. Этот человек выступает в качестве связующего звена между различными малыми группами и ведущим библейских размышлений.

Супервизор: взрослый, назначенный главным ответственным группы, который помогает присматривать за подростками группы днем ​​и ночью. Для групп, состоящих из мальчиков и девочек, требуются как мужчины, так и женщины-супервизоры.

Законный представитель: взрослый член группы, назначенный родителями и наделённый ответственностью принимать за несовершеннолетнего в случае необходимости, в особенности медицинской, решения, которые он/а не может принять самостоятельно.

Примечание: Один и тот же человек может выполнять несколько функций (например, контактное лицо может быть одновременно супервизором и законным представителем).

Разрешение родителей

Несовершеннолетним необходимо иметь с собой письменное разрешение родителей на участие в молодёжных встречах, в котором будет указан их законный представитель, который будет наделён правом принимать при необходимости любые медицинские решения. Этот человек должен быть доступен по телефону. Вы можете использовать форму, приведённую здесь. Пожалуйста, узнайте также, требуется ли в вашей стране особое разрешение несовершеннолетним на выезд и страны.

Контактные лица

Для групп подростков от 15 до 17 лет на момент регистрации необходимо одно контактное лицо на каждых 10 подростков (лучше в возрасте от 20 до 35 лет, но если молодых лидеров нет, то можно и старше 35). Во время пребывания в Тэзе роль контактного лица заключается в сопровождении малой дискуссионной группы, содействии повседневной деятельности её членов и обеспечении их участия в программе.

Эти малые группы будут сформированы в понедельник или на следующий день после прибытия в Тэзе. Малая группа состоит примерно из 10 молодых людей и девушек, каждый из которых приехал в Тэзе со своей собственной группой. Они встречаются утром и днем. Каждый день о деятельности малых групп будет рассказывать один из братьев или другой представитель общины.

Пожалуйста, укажите контактных лиц в разделе «Возрастная группа 15–17 лет», даже если им больше 35 лет. Эти люди могут внести такой же взнос, как и молодёжь.

Расселение

В соответствии с действующими во Франции правилами несовершеннолетние и взрослые должны размещаться отдельно. Ответственность за это несет руководитель группы. Для обеспечения надлежащего поведения подростков и поддержания тишины в ночное время супервизоры живут по соседству.

Пожалуйста, укажите супервизоров в разделе «Возрастная группа 15–17 лет», даже если им больше 35 лет. Эти люди могут внести такой же взнос, как и молодёжь.

Если необходимо разместить отдельно супервизора старше 35 лет, укажите его в разделе «Взрослые» с отдельным комментарием, что он является супервизором.

Безопасность (документы/информация)

Главный ответственный должен в первую очередь убедиться, что все взрослые, работающие с несовершеннолетними, имеют право и способны безопасно с ними работать. Ознакомьтесь с правилами сопровождения несовершеннолетних в вашей стране, соблюдайте их и привозите с собой в Тэзе необходимые документы. Если команда приёма сочтёт необходимым, их могут у вас запросить. Для приезжающих из Франции «выписку № 3» из судебного дела можно получить онлайн по адресу https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1420.

Главный ответственный группы обеспечивает присутствие всех контактных лиц и супервизоров группы 15-17-летних подростков на встрече, которая будет для них проводиться перед первым библейским введением (место и время будут сообщены по прибытии). Во время этой встречи будет представлена ​​важная информация о безопасности и защите личности.