Xác minh sự thật
Trong bối cảnh xã hội và Giáo hội đang nỗ lực làm sáng tỏ các vụ lạm dụng và xâm hại tình dục, đặc biệt đối với trẻ vị thành niên và những người dễ bị tổn thương, tôi cùng anh em trong cộng đoàn nhận thấy cần phải lên tiếng. Trong nhiều thập kỷ qua, hằng tuần Taizé đã đón tiếp hàng nghìn người trẻ và cả những người lớn tuổi đến từ châu Âu cũng như khắp nơi trên thế giới.
Với ý thức về trách nhiệm của mình và sự tín nhiệm mà những người trẻ, gia đình họ cũng như các trưởng đoàn dành cho chúng tôi, chúng tôi luôn cố gắng bảo đảm rằng việc đón tiếp này diễn ra trong những điều kiện tốt nhất, tôn trọng niềm tin của mỗi người, đồng thời đặc biệt quan tâm đến sự an toàn và phẩm giá của tất cả mọi người.
Tuy nhiên, trong số những người tham dự các cuộc gặp gỡ, đã xảy ra những hành vi xâm phạm đến sự toàn vẹn của con người, dù là giữa những người trẻ với nhau hay giữa người trẻ và người lớn. Mỗi khi được thông báo về những sự việc như vậy, chúng tôi luôn ưu tiên lắng nghe những người bị xâm hại, đồng thời trình báo vụ việc với các cơ quan có thẩm quyền, cả dân sự lẫn Giáo hội.
Trong số nhiều biện pháp đã được thực hiện, từ năm 2010, chúng tôi đã dành các trang trên trang web của Taizé (được cập nhật và sửa đổi toàn diện vào tháng 11 năm 2023) cho việc bảo vệ con người, đồng thời thiết lập một địa chỉ thư điện tử để tạo điều kiện thuận lợi cho việc trình báo mọi hành vi vi phạm. Ngay tại Taizé, một tu huynh cùng với một số người bên ngoài cộng đoàn được giao trách nhiệm lắng nghe bất kỳ ai biết đến một vụ xâm hại tình dục hoặc bất kỳ hình thức bạo lực nào khác, đặc biệt khi liên quan đến trẻ vị thành niên. Thông tin này cũng được phổ biến cho tất cả những người tham dự ngay khi họ đến.
Hôm nay tôi lên tiếng với nỗi buồn sâu sắc, vì tôi đã biết đến những vụ việc liên quan đến một số anh em của chúng tôi. Mặc dù các vụ việc này đã xảy ra từ lâu, cộng đoàn chúng tôi nhận thấy mình có bổn phận phải công khai nói về chúng. Đã có 5 trường hợp xâm hại tình dục trẻ vị thành niên xảy ra trong khoảng từ thập niên 1950 đến thập niên 1980, do 3 anh em khác nhau thực hiện; trong đó, 2 người đã qua đời hơn mười lăm năm trước.[1]
Khi được thông báo về những cáo buộc này, mối quan tâm đầu tiên của tôi là cùng với các anh em khác lắng nghe các nạn nhân còn sống*, với sự tôn trọng tuyệt đối đối với lời chứng của họ, để thấu hiểu những đau khổ họ đã trải qua và đồng hành với họ trong khả năng tốt nhất của chúng tôi.
Trong những năm gần đây, cả xã hội lẫn Giáo hội đã có nhận thức sâu sắc hơn về mức độ nghiêm trọng của mọi hành vi xâm phạm đến sự toàn vẹn của con người. Điều này cũng được phản ánh qua sự phát triển của pháp luật Pháp, theo đó mọi vụ việc đều phải được trình báo, bất kể các hành vi đó đã xảy ra từ khi nào.
Để tiếp tục công việc làm sáng tỏ sự thật, và sau khi đã trao đổi trước với các nạn nhân còn sống, tôi vừa chính thức trình báo năm vụ việc này với Viện Công tố.
Chúng tôi nhìn nhận rằng những vụ xâm hại do các anh em thực hiện trong quá khứ cũng là một phần lịch sử của cộng đoàn chúng tôi. Đối với chúng tôi, việc trình báo này là một bước trong tiến trình tìm kiếm và xác minh sự thật, vốn đã bắt đầu từ việc lắng nghe những nạn nhân còn sống. Hôm nay cũng vậy, những suy nghĩ đầu tiên của chúng tôi vẫn hướng về họ; khi lắng nghe những gì họ đã trải qua và chịu đựng, chúng tôi cảm thấy hổ thẹn và vô cùng đau xót. Chúng tôi cũng ý thức rằng tuyên bố này có thể khích lệ những nạn nhân khác, nếu có, lên tiếng. Chúng tôi sẽ lắng nghe họ và tiếp tục đồng hành cùng họ trong những bước đi mà chính họ lựa chọn.
Chúng tôi xác tín rằng chỉ khi những hành vi này được đưa ra ánh sáng, cùng với sự hỗ trợ của những người ngoài cộng đoàn, chúng tôi mới có thể góp phần bảo vệ cách hữu hiệu tất cả những ai đã đặt niềm tin nơi Taizé khi đến đây. Nếu hôm nay tôi lên tiếng, thì đó là vì chúng tôi mắc một món nợ đối với các nạn nhân còn sống, gia đình và những người thân của họ, cũng như đối với tất cả những ai tìm đến Taizé như một không gian của sự tín nhiệm, an toàn và sự thật.
Thứ Ba, ngày 4 tháng 6 năm 2019
Thầy Alois
*Theo cách dùng hiện nay trong tiếng Anh, cụm từ tiếng Pháp personnes victimes được dịch là "survivors" (những người sống sót sau khi bị xâm hại).
Mọi hành vi xâm hại, dù xảy ra từ lâu hay mới đây, đối với trẻ vị thành niên hoặc người trưởng thành, dù do một tu huynh lạm dụng ảnh hưởng tinh thần của mình hay do bất kỳ người nào khác thực hiện, đều có thể được trình báo qua địa chỉ [email protected], tới một hiệp hội hỗ trợ nạn nhân hoặc tới các đường dây nóng quốc gia được nêu trên trang mạng của Taizé.