歡迎 你們大家從歐洲各地，並且 從更遠的地方來到這裡，在泰澤與我們一起分享聖週。我 特別問候那些來自目前正被戰爭所標記的國家的年輕人。 特別是有黎巴嫩人和 烏克蘭人與我們同在，這幾天在晚禱開始時，他們與來自不同大洲的 年輕人一起捧著聖像。

我 想要感謝我們所有的志願者，這些來自不同國家的 青年成人，在這裡於泰澤騰出一個月到一年 的時間，度過一段服務與個人反思的時光。 特別是在這一週，你們全心全意付出，使我們能夠接待 每一個人。謝謝 ！

每一 天，我們都聽見了耶穌在世生命 最後階段的敘述。我們更靠近了天主的心， 祂藉著基督為我們每一個人 奉獻生命而將自己顯示出來。

在 祂於十字架上慘烈死去之後，今天我們 在聖週六的寂靜中等待。很 古老的一個傳統，在《伯多祿前書》中有所記載，告訴我們 耶穌隨後下降到死者的居所，為了向 他們帶去祂愛的喜訊。今晚，這是 下降陰府的聖像，我們看見基督打破 死亡之門，抓住亞當，第一個人，將他拉向 光明。

我們 聽見了《哀歌》中的話語，那是一個 受苦之人轉向天主的呼喊。當我們 聽見這些話時，我們當然想到耶穌，但也想到 所有在痛苦中的人、戰爭的受害者，以及 各種暴力的受害者。

從 某種意義上說，我們都是聖週六 的人。看著今天的世界，我們常常對所發生的事 無言以對。然而，我們感受到 人是為了更大的事而被創造的。 今晚我們也聽到了約伯的信德宣認， 他宣告天主是活著的，儘管他正經歷 苦難。

明天 清晨6點，我們將在戶外聆聽《第一 約》的經文；這些經文向我們述說天主創造和 釋放的能力。從創造開始，經過 祂把自己的子民從奴役中解放出來，以及在侵略與毀滅之後 對新生命的應許，我們明白 天主始終站在那些 在痛苦中的人一邊。

我們 活在對這份平安的等待中，這是基督在天主使祂從死者中復活的那天晚上 向祂的朋友們吹送的平安—— 一份使我們得自由，並開啟通往共融之路的平安，在那裡 我們都是弟兄姊妹，不論我們是否信徒。

「我叫 Mariia，我24歲。我來自烏克蘭，自2月起 在泰澤做志願者。 這是我第一次 在聖週和復活節期間遠離我的家和家人。 這個聖週對我來說真的 很不一樣。昨天， 我深深被觸動了。鐘聲。在15h00，它 開始響起。那聲音在說，祂已經死了。我們失去了祂。 這是告別。再也回不去了。這實在 太不公平了。這怎麼會發生？為什麼？每個 人都停下來了。凝住了。每個人都把 次要的事情放在一邊，而最重要的成了中心。 沉默自己在說話。我站在鐘旁， 閉著眼睛，熱淚從我的眼中流下。" 這 讓我覺得如此熟悉。在烏克蘭，每天早上9h00， 我們都會守全國一分鐘的默哀。一切都停下來。為了 記得所有被殺害的人，所有獻出 自己生命、讓我能活著的人。讓心專注於 最重要的事。專注於人的事。 而不是次要的事。 正如主對瑪爾大所說：「你為許多事操心忙亂。 其實需要的只有一件。瑪利亞選擇了更好的一分， 這一分不會從她那裡被拿走。 」 這就是我對團結互助的呼籲。」

在 今年年底，我們的歐洲青年聚會將 在波蘭的 Łódż 舉行，這是一座位於四種 文化交會處的城市 ：天主教、新教、東正教和猶太教。 如果你 18到35歲，歡迎你從12月28日到1 月1日來加入我們 ！

在這 一整年中，我的弟兄們將繼續探訪 烏克蘭、巴勒斯坦、以色列和敘利亞的年輕人。有一位弟兄 最近剛從緬甸回來，寫信給我們說 ：「 人們 從未對我談起希望。任何解決辦法都 似乎無法想像。然而，我所遇見的人 仍然繼續為和平與正義而投入，常常冒著 自己的生命危險。這也許有點像門徒 跟隨基督，卻不知道祂要往哪裡去：他們仍然跟隨祂， 一步一步，一天又一天。 」

並非 每個人都能前往這樣的國家，但是 這一週，我與一位來自義大利的朋友談話，他是一個 協會的負責人，正開始與戰區的學校建立 結對關係。他告訴我，一所來自他城市的中學 與黎巴嫩南部一所 在這段時間深受考驗的學校之間，這份聯繫是如何建立起來的。 他們也正嘗試與蘇丹的一所中學 建立聯繫。

我們 如何能夠 尋找並維持與那些正承受 戰爭之苦的年輕人的聯繫 ？我們如何讓他們看見自己並沒有 被遺忘 ？冷漠 是 今天 對我們這些生活在沒有戰爭國家中的人來說， 最大的陷阱。

是否 可能在我們的學校與大學、我們的 堂區，甚至只是 在我們的朋友圈中，一起思考 如何開啟與那些無法輕易 來到我們這裡的年輕人的溝通管道 ？你們當中有些人 也許已經投入這樣的計畫；另一些人則可以 藉著接觸住在附近的難民而找到一條路。

也不要 忘記那些生活在壓迫制度之下、 尋求正義與和平的人。正是這樣，我們能夠 搭建橋梁，並成為基督復活後賜給我們的 這份平安的締造者，是的，成為和平的締造者。

在 重新開始歌唱之前，讓我們每一個人用自己的語言 輕輕地對身旁的人說：「基督復活了！」並且 讓對方也回答他：「祂真的復活了 ！」

而且 從明天起，在接下來的幾週裡，請用這句問候 向你們信仰中的姊妹和弟兄致意。敢於相信 空墓的記號。那麼，復活基督的平安與喜樂 將與我們大家同在！