網站

刊登在這些網頁上的所有出版內容，其版權均屬於 Ateliers et Presses de Taizé（copyright © A&PT）, Communauté de Taizé, 71250 Taizé, France。Email : [email protected]

使用泰澤聖歌的許可

多年來，不同教會的堂區都在使用「泰澤歌曲」，並將它們收入自己的祈禱書和歌本中。團體的修士們為此感到喜樂，因為藉著這樣的方式，青年人在泰澤所經驗到的，也與他們各自教會的生活連結起來。

重要的是，這些聖歌要以在泰澤所唱的同樣簡樸來詠唱。這樣，它們才能幫助團體和堂區群體發現它們所服務的祈禱。

音樂句法與那幾個不斷重複的詞語之間，有著緊密的連結。這種對同一首聖歌的反覆重唱，來自非常古老的祈禱傳統；在西方，例如有「聖母經」，在東方教會中則有耶穌禱文。團體盼望這些聖歌的這一特質能被保存。

許多人以各種不同方式提出請求，希望獲准複製這些聖歌。這促使泰澤的弟兄們更深入思考，如何保護這些聖歌特有的性質，以及它們與團體召叫之間的關係，因為人們普遍正是以這個團體來認識這些聖歌。

每一首聖歌最終版本的出版，都是與作曲者和作者辛勤合作的成果，而這一切也受到泰澤祈禱經驗的支持。因此，每一首聖歌都有它的整體性與風格。這共同的工作，與泰澤團體在青年中所承擔的牧靈使命密切相連，也與尋找一種適合在泰澤及其他地方的聚會中、供更多人一同參與的祈禱形式有關。

有些人請求團體同意作出改動：改編、編曲、新的音樂伴奏、新的歌詞或新的歌詞翻譯等。如果我們同意這樣的改動——哪怕只是對那些理由最充分的請求——各地就會出現數不清的每首聖歌版本，而且往往與原作相去甚遠。這正是團體希望避免的。因此，願泰澤聖歌保持它們原有的樣子，讓它們以自己的簡樸與起初的原創性，支持簡單的默觀祈禱。

基於這些原因，團體只允許複製原作，而且必須是收入泰澤出版物中，或各國授權出版社所出版的版本。

泰澤歌曲

在公開或私人禮儀中使用這些泰澤歌曲，不需要任何許可。

錄音

錄製這些聖歌或複製現有錄音，必須取得書面許可，因此請先與 Ateliers & Presses de Taizé 聯絡。

紙本轉載泰澤歌曲

在紙本上轉載泰澤歌曲或上載到網際網路，都需要事先取得書面許可。至於非商業性的轉載——例如堂區、學校、合唱團禮儀聚會所用的單張，或為本地使用而在禮儀歌本中轉載個別聖歌，或用投影機顯示——都需要事先向欲複製其資料的出版社，或直接向泰澤（A&PT）提出申請。

任何其他計畫——無論商業或非商業——都必須先與 A&PT 聯絡，以取得書面許可。

文字

刊登在這些網頁上的文字，如屬非商業、免費使用，並且始終註明文字出處及以下版權聲明，則可自由在紙本上轉載並分發：“copyright © Ateliers et Presses de Taizé, 71250 Taizé, France.”  

在所有將這些文字用於商業目的的情況中，無論採用何種複製方式，或要在其他出版物中轉載，不論載體為何，都必須事先取得 A&PT 發出的書面許可。

同樣，電子重製，特別是在網際網路或行動電話網路上，也需要事先取得 A&PT 的許可。

照片、圖像標誌、影片、音軌

複製或散布這些網頁中的任何其他元素（包括照片、圖像標誌、影片、音軌）都必須事先取得 A&PT 的許可。

「Taizé」名稱

「Taizé」名稱以及鴿形十字架的標誌，都是屬於 Ateliers et Presses de Taizé 的註冊商標。