Monthly Bible
Commentaries
Proclaiming the Unknown God
Acts 17:22-34This speech that the apostle Paul gave to the philosophers in Athens has become famous. It is indeed one of the few Bible texts to describe an explicit contact between the two great sources of Western civilization, Athens and Jerusalem. The fact that the proclamation of the biblical God is made in the birthplace of philosophical thinking is an event in itself. But still more striking is the style of Paul’s presentation.
A Jew comes to Athens to announce “Jesus and the Resurrection.” The culture-shock must have been enormous. And Paul does not mince words in criticizing idols. “People of Athens, I see that in every way you are very religious”: can we not discern, beyond the compliment, a touch of irony?
Despite the shock, Paul’s preaching is magnificent. Without avoiding the element of confrontation inherent in the announcement of something radically new, he demonstrates a rare ability to adapt. He looks for a detail in the lives of those to whom he is speaking that enables him to anchor his announcement in their life-context (the altar of the Unknown God); he quotes the Greek poets (“We are his offspring”); he translates biblical theology into philosophical categories (“in him we live and move and have our being”).
This willingness to take seriously the context of the listeners is what will later be called, in the life of the Church, “inculturation.” What Paul is doing here in one of the first and boldest examples of this.
Adapting does not mean truncating part of the truth. Paul still proclaims the heart of the biblical message. He gives a rapid summary, but a good one nonetheless: an affirmation of the Lordship of God over all things, the gift of life to humans, the coming of a man who opens the gates of forgiveness.
In societies where Christians are a minority, the fact of affirming that one is Christian may not always be very easy. At best, when we are asked about the hope that is in us, we manage to utter a few words cleverly chosen so as not to shock the hearers. And yet, how can Good News be communicated if you eliminate all its newness?
The proclamation of the faith that Paul makes in Athens will finally end in failure. Most of his listeners did not even stay to hear the whole message: “We’ll listen to you again some other time.” Paul proposes a lot and seemingly harvests little. This is similar to the parable of the sower, where most of the seed does not fall on good ground. A few people, however, stayed with him and became believers. And what if those “few” made all his efforts worthwhile?