Tiếng Việt

TAIZÉ

Báo cáo sự cố

 

1. Tôi có thể nói chuyện với ai khi tôi cảm thấy hoặc quan sát thấy điều gì đó đáng lo ngại hoặc khi ai đó tâm sự với tôi? Tôi nên làm gì nếu bản thân tôi là nạn nhân của bạo lực/quấy rối tình dục hoặc lạm dụng tinh thần? Tôi nên làm gì nếu nhận thấy điều này ở những người xung quanh trong thời gian tôi ở Taizé?

Đừng ở một mình. Luôn tìm kiếm sự trợ giúp từ các dịch vụ bảo vệ sau đây. Bạn có thể chọn từ các tùy chọn sau:

  • • gọi trực tiếp cho thầy phụ trách an toàn hoặc gửi tin nhắn theo số +33 749 04 75 85. 24h/24. Thầy sẽ ngay lập tức đưa những người bày tỏ nguyện vọng liên lạc với một nữ thính giả.
  • • đến La Morada hoặc Casa và liên hệ với thầy phụ trách an toàn.
  • • liên hệ với các tổ chức bảo vệ độc lập ở quốc gia của bạn thông qua đường dây trợ giúp của họ (ví dụ: Vương quốc Anh +44 800 1111, dịch vụ Đường dây trẻ em của NSPCC; Hoa Kỳ +1-800-422-4453 để liên hệ với Đường dây nóng Trợ giúp Trẻ em) .
  • • bạn cũng có thể liên hệ với nhân viên bảo vệ tại nhà thờ địa phương của bạn.

2. Vai trò của thầy trả lời số khẩn cấp là gì?

  • • lắng nghe người đó với sự đồng cảm và hoàn toàn thận trọng.
  • • để ngay lập tức đưa những người bày tỏ mong muốn liên lạc tới một thính giả nữ.
  • • tạo mối liên hệ với những người ở vị trí tốt nhất để hỗ trợ người đó.
  • • thông báo cho người giám hộ hợp pháp trong trường hợp trẻ vị thành niên.
  • • thông báo cho Nhóm Tiếp nhận và Giám sát Những Báo cáo bằng văn bản về từng tình huống (đồng thời giữ kín danh tính) để họ có thể đưa ra lời khuyên về cách hành động tốt nhất.

3. Ai sẽ nhận tin nhắn được gửi đến địa chỉ bảo vệ an toàn?

Địa chỉ taize.safeguarding protonmail.com được quản lý bởi Nhóm Tiếp nhận và Giám sát Những Báo cáo, một nhóm gồm ba người không phải là thành viên của Cộng đoàn Taizé*: Cécile Jubert, Nhà trị liệu tâm lý chuyên về chủ đề tình dục bạo lực (Pháp), Noël Rosé, Luật sư danh dự (Pháp) và Alzira Fernandez, cố vấn tâm lý-tinh thần (Bồ Đào Nha).

*được ủy quyền bởi Cộng đồng Taizé và Association de l’Accueil à Taizé (tư cách pháp nhân tổ chức các cuộc gặp mặt ở Taizé), theo thỏa thuận ủy quyền.

4. Vai trò của Nhóm Tiếp nhận và Giám sát Những Báo cáo là gì?

  • • Để xử lý các báo cáo về thể chất, lạm dụng tình cảm hoặc tinh thần, các tình huống kiểm soát hống hách, tấn công tình dục hoặc bạo lực dưới bất kỳ hình thức nào, có thể xảy ra trong các cuộc gặp mặt ở Taizé hoặc trong các cuộc gặp mặt do Cộng đoàn Taizé điều hành, bất kể thủ phạm bị cáo buộc có thể là ai.
  • • Lắng nghe nạn nhân một cách không thiên vị và xem xét mối quan tâm của họ một cách nghiêm túc.
  • • Khai báo hình sự trong mọi trường hợp pháp luật yêu cầu.
  • • Chuyển tiếp báo cáo, dưới hình thức ẩn danh, cho những người tổ chức cuộc gặp mặt được đề cập và đề xuất các biện pháp nhằm cố gắng ngăn chặn bất kỳ sự tái diễn nào của các sự cố được báo cáo.
  • • Luôn hỗ trợ nạn nhân một cách thân thiện và an ủi, tùy theo nhu cầu hoặc mong muốn của họ.

Nhóm này cam kết làm việc độc lập, theo dõi mọi báo cáo nhận được nhanh nhất có thể và duy trì tính bảo mật cho công việc của mình.

Dữ liệu được nhận và lưu trữ trong suốt quá trình tuân thủ Quy định chung về bảo vệ dữ liệu và Đạo luật bảo vệ dữ liệu (Loi Informatique et Libertés) của Pháp.

5. Tôi đã trở về nhà và tôi cần chia sẻ điều gì đó khó khăn đã xảy ra với tôi hoặc tôi đã chứng kiến ở Taizé. Tôi có thể làm gì?

Có một số lựa chọn:

  • • nói chuyện với người mà bạn tin tưởng trong nhóm mà bạn đi cùng.
  • • liên hệ với đường dây nóng quốc gia (ví dụ: Vương quốc Anh +44 800 1111, dịch vụ Đường dây trẻ em của NSPCC; Hoa Kỳ +1-800-422-4453 để liên hệ với đường dây nóng ChildHelp).
  • • nói chuyện với một nhân viên bảo vệ nhà thờ địa phương.
Biện pháp an toàn