TAIZÉThứ Ba, ngày 4.6.2019
Vào thời điểm mà xã hội và Giáo hội đang cố gắng làm sáng tỏ các vụ lạm dụng và tấn công tình dục, đặc biệt là đối với trẻ vị thành niên và những người yếu đuối, anh em tôi và tôi đã nghĩ rằng cần phải lên tiếng. Trong nhiều thập kỷ qua tại Taizé, chúng tôi đã chào đón, tuần này qua tuần khác, hàng nghìn người trẻ và người lớn tuổi nữa từ Châu Âu và từ khắp nơi trên thế giới.
Nhận thức được trách nhiệm của mình và sự tin tưởng mà những người trẻ này, gia đình họ và những người đứng đầu nhóm của họ dành cho chúng tôi, chúng tôi luôn cố gắng đảm bảo rằng sự chào đón này diễn ra trong những điều kiện tốt nhất có thể, tôn trọng niềm tin của mỗi người và hết sức chú ý đến sự an toàn và tính toàn vẹn của tất cả mọi người.
Tuy nhiên, trong số những người tham gia các cuộc gặp mặt, dù là giữa những người trẻ tuổi hay giữa những người trẻ tuổi và người lớn, đã xảy ra tình trạng vi phạm về tính liêm chính. Khi được thông báo về điều này, chúng tôi đảm bảo lắng nghe các nạn nhân, và cũng thông báo cho các cơ quan có thẩm quyền, tư pháp và Giáo hội.
Trong số các biện pháp khác, kể từ năm 2010 các trang trên trang web của chúng tôi (vào tháng 11 năm 2023, chúng đã được cập nhật thêm nhiều) đã dành riêng cho việc bảo vệ cá nhân và một địa chỉ email được thiết lập để tạo điều kiện báo cáo bất kỳ hành vi phạm tội nào. Tại Taizé, một thầy và những người khác từ bên ngoài cộng đồng có trách nhiệm lắng nghe bất kỳ người nào biết về một vụ tấn công có bản chất là tình dục hoặc bất kỳ hình thức bạo lực nào khác, đặc biệt là liên quan đến trẻ vị thành niên. Điều này được bao gồm trong thông tin được cung cấp cho tất cả những người tham gia khi họ đến.
Nếu tôi lên tiếng ngày hôm nay, thì đó là vì tôi đã nhận thức được với nỗi buồn sâu sắc về những vụ việc liên quan đến anh em chúng tôi và, ngay cả khi những vụ việc này đã lâu, chúng tôi vẫn cảm thấy, trong cộng đoàn, rằng chúng tôi phải lên tiếng về chúng. Có năm vụ xâm hại tình dục trẻ vị thành niên, trong những năm từ những năm 1950 đến những năm 1980, do ba anh em khác nhau gây ra, hai trong số đó đã qua đời hơn mười lăm năm trước. [1]
Khi được thông báo về những lời buộc tội này, mối quan tâm đầu tiên của tôi, cùng với những anh em khác, là lắng nghe những nạn nhân*, với sự tôn trọng tuyệt đối những lời nói của họ, lắng nghe nỗi đau khổ của họ và ở bên họ hết khả năng của chúng tôi.
Trong những năm gần đây, trong xã hội và trong Giáo hội, may mắn thay, sự hiểu biết về mức độ nghiêm trọng của mọi hành vi vi phạm sự liêm chính của một người đã được đào sâu hơn. Điều này được phản ánh trong quá trình phát triển của luật pháp Pháp, theo đó yêu cầu mọi trường hợp phải được báo cáo, bất kể ngày xảy ra hành vi.
Để tiếp tục công việc xác minh sự thật, và sau khi đã nói chuyện trước với những nạn nhân, tôi vừa thông báo cho công tố viên về năm tình huống này.
Chúng tôi nhận ra rằng những vụ tấn công này do anh em thực hiện trong quá khứ cũng là một phần trong lịch sử của chúng tôi. Đối với chúng tôi, báo cáo này là một phần trong nỗ lực xác minh sự thật đã bắt đầu bằng cách lắng nghe những nạn nhân và cho đến tận ngày nay, những suy nghĩ đầu tiên của chúng tôi vẫn hướng về họ; khi lắng nghe những gì họ đã trải qua và chịu đựng, chúng tôi cảm thấy xấu hổ và đau buồn sâu sắc. Có thể tuyên bố này sẽ khuyến khích những nạn nhân khác lên tiếng. Chúng tôi sẽ lắng nghe họ và sẽ sát cánh cùng họ trong những bước mà họ chọn thực hiện.
Chúng tôi tin rằng chỉ bằng cách đưa những hành vi này ra ánh sáng, với sự hỗ trợ của những người bên ngoài cộng đoàn, chúng tôi mới có thể bảo vệ hiệu quả tất cả những người đã thể hiện lòng tin của họ bằng cách đến Taizé. Nếu tôi nói điều này hôm nay, đó là vì chúng tôi nợ những nạn nhân, những người thân cận với họ và tất cả những người tìm kiếm ở Taizé một không gian tin cậy, an toàn và chân lý.
Mọi hành vi lạm dụng, cũ hay mới, đối với trẻ vị thành niên hoặc người lớn, dù là do một thầy lạm dụng quyền lực đạo đức của mình hay bất kỳ người nào khác, đều có thể được báo cáo đến địa chỉ taize.safeguarding protonmail.com, đến hiệp hội những nạn nhân hoặc đến đường dây nóng quốc gia được cung cấp trên trang web Taizé.
Cập nhật | tháng Bảy, 2019
Sau tuyên bố của Thầy Alois vào ngày 4 tháng 6, một số người đã viết thư đến địa chỉ taize.safeguarding protonmail.com, khiến Thầy Alois phải thông báo cho công tố viên về hai cáo buộc mới về hành vi xâm hại tình dục trẻ vị thành niên xảy ra vào những năm 1960 và 1970, do một thầy đã mất hơn 20 năm và một thầy khác đã rời khỏi cộng đoàn hơn 40 năm trước. Ngoài ra, còn nhận được thêm nhiều lời khai khác ám chỉ một thầy đã mất hơn 15 năm trước, người được nhắc đến trong tuyên bố ban đầu, mô tả hành vi xâm hại tình dục dưới hình thức đụng chạm không phù hợp với những người trẻ tuổi đã trưởng thành.
Cập nhật | tháng Mười, 2019
Kể từ khi công bố lá thư ngày 4 tháng 6 của mình, “Xác minh sự thật”, Thầy Alois gần đây đã nhận được lời khai của một người phụ nữ mô tả sự thống trị mạnh mẽ mà một người anh em đã áp đặt lên cô, cáo buộc thầy đó thao túng và quấy rối tinh thần, tâm lý và tình dục kéo dài nhiều năm cho đến mùa hè năm nay. Theo lời kể của cô, sự thống trị này bắt đầu vào năm 2003, khi cô tham gia các cuộc gặp mặt quốc tế tại Taizé khi còn là một thanh niên.
Thầy Alois đã ngay lập tức thông báo cho các cơ quan chức năng có liên quan và cảnh sát đã nhận được lời khai của nạn nhân. Người này này đã bị buộc tội "cưỡng hiếp và tấn công tình dục" và bị tạm giam. Bây giờ tòa án sẽ xác định sự thật và xác định tình trạng pháp lý của họ.
Thầy Alois tuyên bố: “Các anh em và tôi bị sốc. Chúng tôi muốn mọi thứ được đưa ra ánh sáng. Bất kỳ sự thống trị hay quyền lực nào đối với người khác đều hoàn toàn không phù hợp với cuộc sống của chúng tôi. Tôi đứng về phía nạn nhân và chúng tôi sẽ làm mọi cách có thể để hỗ trợ cô ấy”.
Để tiếp tục công việc xác minh sự thật này, Cộng đoàn xin nhắc lại rằng nhiều biện pháp khác nhau đã được thiết lập để tiếp nhận bất kỳ báo cáo nào, bao gồm cả địa chỉ email taize.safeguarding protonmail.com.}
Cập nhật | Tháng Ba, 2020
Tháng 6 năm ngoái, chúng tôi đã báo cáo một số cáo buộc về hành vi xâm hại tình dục, trong đó có hai cáo buộc liên quan đến một người anh em vẫn còn sống. Kể từ tuyên bố ban đầu đó, nhiều lời khai khác liên quan đến người này đã được gửi đến cộng đoàn, cũng liên quan đến hành vi xâm hại tình dục trẻ vị thành niên dưới hình thức đụng chạm không phù hợp. Những lời khai này đã được đệ trình lên các cơ quan phụ trách cuộc điều tra.
Chỉ có các cơ quan tư pháp mới có thẩm quyền xác định sự việc theo luật và đánh giá hậu quả pháp lý khi xét đến thời gian trôi qua kể từ khi họ bị cáo buộc thực hiện hành vi đó. Tuy nhiên, không có lý do gì để nghi ngờ lời khai của những nạn nhân sống sót, những người vẫn còn đau khổ sau nhiều năm. Xét đến mức độ nghiêm trọng của những hành vi mà người anh em này bị cáo buộc và không phù hợp với những cam kết mà các anh em đã thực hiện, Thầy Alois đã thông báo với anh ta rằng tốt hơn hết là anh ta nên rời khỏi cộng đoàn. Anh ta sẽ sống ở nơi khác và vì tuổi tác của mình, một người anh em sẽ sống cùng anh ta và những người khác sẽ giúp đỡ anh ta trong suốt giai đoạn này của cuộc đời.
Anh Alois nói thêm: “Tôi biết tất cả những điều mà anh em tôi đã nhận được từ anh ta và chúng tôi vô cùng đau khổ vì điều này. Tôi hy vọng rằng những quyết định này, mà tôi hoàn toàn hiểu được tác động và mức độ nghiêm trọng của chúng, sẽ giúp chúng tôi – và cả anh ấy nữa – tiến lên trên con đường xác định sự thật.”
Thầy Alois nói thêm: “Tôi biết tất cả những điều đó cùng với các anh em mình, chúng tôi đã nghe được từ anh ấy và chúng tôi vô cùng đau khổ vì điều này. Tôi hy vọng rằng những quyết định này, mà tôi hoàn toàn hiểu được tác động và mức độ nghiêm trọng của chúng, sẽ giúp chúng tôi – và cả anh ấy nữa – tiến lên trên con đường xác minh sự thật.”
Cập nhật | Tháng Sáu, 2020
Tháng 10 năm ngoái, một thầy đã bị tạm giam (xem cập nhật tháng 10 năm 2019). Thầy ấy đã được thả ra, dưới sự giám sát của tòa án, vào đầu tháng 5 năm nay. Cuộc điều tra vẫn đang tiếp tục, chờ phán quyết của tòa án sẽ được đưa ra. Bất kể kết quả của các thủ tục tố tụng tư pháp như thế nào và theo thỏa thuận chung với thầy ấy, thì tư cách thành viên của thầy trong cộng đoàn sẽ chấm dứt.
Cập nhật | Tháng Mười Một, 2022
Sau khi thành lập một ủy ban độc lập tại Pháp, "Xác nhận và Bồi thường", dành cho những người là nạn nhân của các thành viên trong cộng đoàn tôn giáo trong Giáo hội, Bề trên của Taizé, c Alois, đã gặp chủ tịch của ủy ban, thẩm phán Antoine Garapon vào tháng 1. Ông đã đồng ý giải quyết các cáo buộc liên quan đến các anh em trong cộng đoàn và bổ nhiệm hai thành viên của ủy ban cho mục đích này. Bất kỳ ai muốn nói chuyện với họ đều có thể liên hệ trực tiếp qua victimes crr.contact hoặc qua trang web internet.
Ngoài ra, một lời khai nhận được tại taize.safeguarding protonmail.com đã được gửi đến Công tố viên của Mâcon. Lời khai này một lần nữa ám chỉ đến người anh em cũ bị cáo buộc nhiều lần tấn công tình dục (xem tuyên bố tháng Sáu 2019 và cập nhật tháng Ba, 2020).
Cuối cùng, cộng đoàn đã mời một nhóm độc lập gồm bốn người đến Taizé vào đầu tháng 11 năm 2022 để bắt đầu kiểm tra các chính sách bảo vệ của Taizé và đưa ra bất kỳ khuyến nghị cần thiết nào.
Cập nhật | Tháng Năm, 2023
Vụ việc được đề cập trong "Báo cáo về bảo vệ tại Taizé" (trang 6), được công bố vào tháng 12 năm 2022 và có bản online, gần đây đã đi đến kết luận. Dưới sự bảo trợ của Ủy ban Xác nhận và Bồi thường, một biên bản ghi nhớ giữa Thầy Alois, anh em có liên quan và bên bị hại đã được ký kết. Cộng đoàn Taizé cam kết trong thời gian tới sẽ đảm bảo rằng người anh em đang điều trị tâm lý sẽ tiếp tục điều trị tâm lý và các mối liên hệ mục vụ của anh ta liên quan đến các cuộc gặp mặt, tại Taizé hoặc nơi khác, sẽ bị đình chỉ.
Cập nhật | Tháng Tám, 2024
Thông qua các báo cáo được công bố trên báo chí, Cộng đoàn Taizé được biết rằng một anh em cựu đã bị kết án tù treo một năm vì tàng trữ hình ảnh khiêu dâm trẻ em. Theo cùng nguồn thông tin, đây là người đã bị buộc tội hiếp dâm và tấn công tình dục vào tháng 10 năm 2019 và không còn là thành viên của Cộng đoàn kể từ mùa xuân năm 2020 (xem các ghi chú được cập nhật vào tháng 10/2019 và tháng 6/2020).
Thầy Matthew, bề trên của Taizé, cho biết: “Chúng tôi rất ngạc nhiên khi biết về bản án này vì chúng tôi không biết về phần này của cuộc điều tra tư pháp. Nhân dịp này, tôi chỉ có thể nhắc lại cam kết mà chúng tôi đã thực hiện để Taizé trở thành một nơi an toàn cho tất cả mọi người, cả trong cộng đoàn và trong các cuộc gặp mặt thanh thiếu niên quốc tế. Chúng tôi nợ những nạn nhân đã có can đảm lên tiếng về những gì họ đã phải chịu đựng; chúng tôi cũng nợ tất cả những người coi Taizé là một nơi quan trọng trong cuộc sống và đức tin của họ.”
Trong số các bài báo đưa tin này, có thể đọc bằng tiếng Pháp và bằng tiếng Anh. Nếu bạn cảm thấy bị ảnh hưởng bởi thông tin này, vui lòng liên hệ với cộng đoàn bằng biểu mẫu bên dưới hoặc ‘Nhóm Tiếp nhận và Giám sát’ bên ngoài tại taize.safeguarding protonmail.com.
Nếu bạn có ý kiến về bài viết này, bạn có thể dùng mẫu bên dưới.